Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: kai.
DFT (19)
🗣 cirnkay 🗣 (u: cixn'kay ⬆︎ ) 進階 [wt][mo][[MK]] tsìn-kai [#]
1. () (CE) advanced || 進階
🗣 engkaijieen 🗣 (u: efng'kay'jieen exng'kay'jieen exng'kay'lieen ⬆︎ ) 應該然 [wt][mo][[MK]] ing-kai-jiân/ing-kai-liân [#]
1. (Adv) || 理所當然、應該。
🗣le: (u: Sor'huix tak'kef kofng'khuy zef si efng'kay'jieen`ee.) 🗣 (所費逐家公開這是應該然的。) (費用由大家分攤這是理所當然的。)
近義：
  1. tongjieen, 當然
  2. , 合該然
🗣 engkay 🗣 (u: efng'kay exng'kay ⬆︎ ) 應該 [wt][mo][[MK]] ing-kai [#]
1. (Adv) || 應當。理所當然，分內所應為。
近義：
  1. tiøq'aix, 著愛
2. (Adv) || 活該。
🗣le: (u: Kiøx lie maix khix lie m thviaf, u cid ciorng kied'kør, efng'kay`laq!) 🗣 (叫你莫去你毋聽，有這種結果，應該啦！) (叫你別去你不聽，有這種結果，活該啦！)
近義：
  1. , 死好
🗣 habkay 🗣 (u: hap'kay ⬆︎ ) 合該 [wt][mo][[MK]] ha̍p-kai [#]
1. (Adv) || 應該、應當。
🗣le: (u: Goar zøx m'tiøh, hap'kay aix hoat.) 🗣 (我做毋著，合該愛罰。) (我做錯了，應該要處罰。)
🗣 kaijieen 🗣 (u: kay'jieen ⬆︎ ) 該然 [wt][mo][[MK]] kai-jiân/kai-liân [#]
1. (Adj) || 該當、應該的。理所當然。
🗣le: (u: Kviaa'lo m kviaa hør'sex, poah'tør si kay'jieen`ee.) 🗣 (行路毋行好勢，跋倒是該然的。) (走路不好好走，當然會跌倒。)
🗣le: (u: Goar ee zhøx'go zø'seeng lie ee surn'sid, laai ka lie hoe'sid'lea si kay'jieen`ee.) 🗣 (我的錯誤造成你的損失，來共你會失禮是該然的。) (我的錯誤造成你的損失，來跟你道歉是應該的。)
近義：
  1. , 合該然
🗣 kaikib 🗣 (u: kay'kib ⬆︎ ) 階級 [wt][mo][[MK]] kai-kip [#]
1. (N) || 社會學上稱社會中地位、生活標準與價值觀念相近的群體。
🗣le: (u: tiofng'sarn kay'kib) 🗣 (中產階級) (中產階級)
2. (N) || 等級、層級。
🗣 kaisie!/kaisie 🗣 (u: kay'sie ⬆︎ ) 該死 [wt][mo][[MK]] kai-sí [#]
1. (Adj) || 自責或罵人的話。
🗣le: (u: Kay'sie`aq! Goar ka cvii phaq'bøo`khix`aq!) 🗣 (該死啊！我共錢拍無去矣！) (該死！我把錢弄丟了！)
🗣 kaitofng 🗣 (u: kay'tofng ⬆︎ ) 該當 [wt][mo][[MK]] kai-tong [#]
1. (Adv) || 應當。理所當然。
🗣le: (u: Zef kay'tofng si aix ho`lie`ee, chviar m'thafng thef'sii.) 🗣 (這該當是愛予你的，請毋通推辭。) (這本來就應當要給你的，請不要推辭。)
🗣 kaitvoa 🗣 (u: kay'tvoa ⬆︎ ) 階段 [wt][mo][[MK]] kai-tuānn [#]
1. (N) || 事件發展的順序或段落。
🗣le: (u: Tai'cix ie'kefng cixn'heeng kaux teq'beq siw'boea ee kay'tvoa`aq.) 🗣 (代誌已經進行到咧欲收尾的階段矣。) (事情已經進行到要收尾的階段了。)
近義：
  1. khafmzam, 坎站
🗣 kaizaan 🗣 (u: kay'zaan ⬆︎ ) 階層 [wt][mo][[MK]] kai-tsân [#]
1. () (CE) social class || 階層
🗣 kay 🗣 (u: kay ⬆︎ ) 階 [wt][mo][[MK]] kai [#]
🗣 kay 🗣 (u: kay ⬆︎ ) 皆 [wt][mo][[MK]] kai [#]
1. (Adv) all; every || 全、都。
🗣le: (u: Ban'pafn kay si beng, poaxn'tiarm pud iuu jiin.) 🗣 (萬般皆是命，半點不由人。) (一切都是命，一點也由不得人。比喻人生的際遇皆由命運安排，絲毫不能自主。)
近義：
  1. zoaan, 全
  2. zorng, 總
  3. lorng, 攏
🗣 kay 🗣 (u: kay ⬆︎ ) 該 [wt][mo][[MK]] kai [#]
1. (Adv) ought to; should; must; as it should be by rights; proper and to be expected as a matter of course; inevitable and right || 應該、理所當然。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix si lie kay zøx`ee.) 🗣 (這件代誌是你該做的。) (這件事情是你該做的。)
🗣 kay 🗣 (u: kay ⬆︎ ) 偕 [wt][mo][[MK]] kai [#]
🗣 Kok'huo 🗣 (u: Kog'huo ⬆︎ ) 國府 [wt][mo][[MK]] Kok-hú [#]
1. () National Government of the Republic of China; Nationalist government; government of the Republic of China under the rule of Chiang Kai-shek or Chiang Ching-kuo || 國府
🗣 køkay 🗣 (u: køf'kay ⬆︎ ) 高階 [wt][mo][[MK]] ko-kai [#]
1. () (CE) high level || 高階
🗣 kunkay 🗣 (u: kwn'kay ⬆︎ ) 軍階 [wt][mo][[MK]] kun-kai [#]
1. () military rank; grade || 軍階
🗣 putkay 🗣 (u: pud'kay ⬆︎ ) 不該 [wt][mo][[MK]] put-kai [#]
1. () (CE) should not; to owe nothing || 不該
🗣 pvekay/pvikay 🗣 (u: pvee/pvii'kay ⬆︎ ) 平階 [wt][mo][[MK]] pênn-kai/pînn-kai [#]
1. (N) bungalow; single-story house || 平房。
🗣le: (u: Kefng'zex piexn hør liao'au, cviaa ze pvee'kay lorng thiaq'tiau voa khie laau'ar'zhux.) 🗣 (經濟變好了後，誠濟平階攏拆掉換起樓仔厝。) (經濟好轉之後，很多平房都拆掉改建樓房。)
近義：
  1. kexzhuo'ar, 低厝仔

Taiwanese Dictionaries — Sources