Taiwanese–English dictionaries full-text search

juxnpviar-kauq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

Taiwanese pancake roll; Taiwanese spring roll

潤餅捲; 春捲; 春餅

kauq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

crush; run over; run over (with a wheel)

輾; 軋; 轢

kauq`køex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

crush; run over

輾過

kauq`sie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

die of crush

輾死

kauq`tiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

輾到

🗣 jiøxzuar-kauq 🗣 (u: jiø'zu'ar-kauq ⬆︎ ) 尿苴仔𩛩 [wt][mo][[MK]] jiō-tsū-á-kauh/liō-tsū-á-kauh [#]

1. (N) || 尿布疹。病名。出現在尿布包裹部位的疾病。因尿或糞便與皮膚接觸過久，細菌將尿液分解成強刺激性的氨所引起。皮膚會有發紅、破損、發炎、化膿的現象。

🗣 juxnpviar-kauq 🗣 (u: jun'pviar-kauq lun'pviar'kauq ⬆︎ ) 潤餅𩛩 [wt][mo][[MK]] jūn-piánn-kauh/lūn-piánn-kauh [#]

1. (N) || 春捲。將麵糰攤薄烙熟後，捲包五花肉絲、豆芽、香菜、紅蘿蔔絲及筍絲等製成的食品。

🗣 kauhpuii 🗣 (u: kauq'puii ⬆︎ ) 𩛩肥 [wt][mo][[MK]] kauh-puî [#]

1. (V) || 將糞便、枯葉、垃圾等腐爛的有機廢棄物置於挖好的坑內，加水浸泡一段時間，讓它分解、發酵成為肥料。

🗣 kauq 🗣 (u: kauq ⬆︎ ) 軋^t [wt][mo][[MK]] kauh [#]

1. (V) to run over (with wheeled vehicle) || 輾。車子的輪子壓過。

🗣le: (u: Y sae'chiaf khix kauq'tiøh laang.) 🗣 (伊駛車去軋著人。) (他開車輾到別人。)

🗣 kauq 🗣 (u: kauq ⬆︎ ) 𩛩^t [wt][mo][[MK]] kauh [#]

1. (V) to sandwich; to roll up; to sweep up; to wrap up (eatables in thin pancakes) || 夾進、捲入。

🗣le: (u: Ho hae'erng kauq`khix.) 🗣 (予海湧𩛩去。) (被海浪捲去。)

🗣le: (u: kauq jun'pviar) 🗣 (𩛩潤餅) (包春捲)

2. (N) roll (food item) || 成捲的食物、包在一起的食物。

🗣le: (u: pviar'kauq) 🗣 (餅𩛩) (潤餅)

🗣le: (u: jun'pviar'kauq) 🗣 (潤餅𩛩) (潤餅、春捲)

3. (Mw) roll || 捲。計算成捲物品的單位。

🗣le: (u: cit kauq jun'pviar) 🗣 (一𩛩潤餅) (一捲潤餅)

4. (V) to become bad, moldy, rotten || 把肥料犁入土中。

🗣le: (u: kauq'puii) 🗣 (𩛩肥) (堆肥)
近義：

1. aupuii, 漚肥

5. (V) to be affected by dampness long term || 長期受潮。

🗣le: (u: Vef'ar khaf'zhngf kauq`tiøh.) 🗣 (嬰仔尻川𩛩著。) (嬰兒屁股包著溼尿布太久發炎紅腫。)

🗣le: (u: Tøq'pox taam'taam kauq`leq e zhaux'zhaux.) 🗣 (桌布澹澹𩛩咧會臭臭。) (抹布溼溼受潮會臭臭的。)

🗣 nngfkauhkauq 🗣 (u: nngr'kauq'kauq ⬆︎ ) 軟𩛩𩛩 [wt][mo][[MK]] nńg-kauh-kauh [#]

1. (Adj) || 形容身體疲倦而全身無力。

🗣le: (u: Goar kyn'ar'jit ciog thiarm`ee! Kuy'syn'khw nngr'kauq'kauq.) 🗣 (我今仔日足忝的！規身軀軟𩛩𩛩。) (我今天很累！全身無力。)
近義：

1. nngfsiøsiøo, 軟荍荍
2. nngfkøkøo, 軟膏膏

🗣u: Y sae'chiaf khix kauq'tiøh laang. ⬆︎ 伊駛車去軋著人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他開車輾到別人。

🗣u: Goar kyn'ar'jit ciog thiarm`ee! Kuy'syn'khw nngr'kauq'kauq. ⬆︎ 我今仔日足忝的！規身軀軟𩛩𩛩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我今天很累！全身無力。

🗣u: Ho hae'erng kauq`khix. ⬆︎ 予海湧𩛩去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

被海浪捲去。

🗣u: kauq jun'pviar ⬆︎ 𩛩潤餅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

包春捲

🗣u: pviar'kauq ⬆︎ 餅𩛩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

潤餅

🗣u: jun'pviar'kauq ⬆︎ 潤餅𩛩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

潤餅、春捲

🗣u: cit kauq jun'pviar ⬆︎ 一𩛩潤餅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一捲潤餅

🗣u: kauq'puii ⬆︎ 𩛩肥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

堆肥

🗣u: Vef'ar khaf'zhngf kauq`tiøh. ⬆︎ 嬰仔尻川𩛩著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

嬰兒屁股包著溼尿布太久發炎紅腫。

🗣u: Tøq'pox taam'taam kauq`leq e zhaux'zhaux. ⬆︎ 桌布澹澹𩛩咧會臭臭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

抹布溼溼受潮會臭臭的。

🗣u: IE'zar tiu'kør phak'taf zøx tiu'kør'zhao, e'sae kauq'puii, chi guu, hviaa'hoea, khaxm zhao'zhux......, cyn u'lo'eng. ⬆︎ 以早稻稿曝焦做稻稿草，會使𩛩肥、飼牛、燃火、崁草厝……，真有路用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

以前稻稈曬乾成稻草，能夠做成肥料、養牛、生火、覆蓋茅屋的屋頂……，很有用途。

hiarm [wt] [HTB] [wiki] u: hiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]

dangerous, a strategic pass, almost, nearly, cunning, mean and crafty

險,差一點

• hiarm (hiafmhiarm) ho chiaf kauhsie [wt] [HTB] [wiki] u: hiarm (hiarm'hiarm) ho chiaf kauq'sie ⬆︎ [[...]]  [p.]
  just miss being run over by a car
  險些兒被車子輾死。

• hiarm bøexkix`tid [wt] [HTB] [wiki] u: hiarm be'kix'tid; hiarm bøe'kix`tid ⬆︎ [[...]]  [p.]
  almost forget
  差一點忘記

• hiarm bøe hux sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: hiarm be hux sii'kafn; hiarm bøe hux sii'kafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  was almost late
  差一點就遲到

ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]]  [p.]

used to express the passive voice

被 ...

• Goar ho y phaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ho y phaq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I was struck by him.
  我被他打。

• Na toax toaxlo chitthøo, e ho khiechiaf kauhtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Na toax toa'lo chid'thøo, e ho khix'chiaf kauq'tiøh. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you play on the street, you'll be run over by a car.
  要是在馬路上玩,會被車子輾到。

• ho y phaq tiøqkviaf [wt] [HTB] [wiki] u: ho y phaq tiøh'kviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be frightened by him
  被他嚇著了。

kauq [wt] [HTB] [wiki] u: kauq ⬆︎ [[...]]  [p.]

run over (with a wheel)

輾,軋,轢

• kauhtiøh cit ciaq kao [wt] [HTB] [wiki] u: kauq'tiøh cit ciaq kao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  ran over a dog
  輾到一隻狗

• ho khiechiaf kauhtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: ho khix'chiaf kauq'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be run over by a car
  被汽車輾到

kauq [wt] [HTB] [wiki] u: kauq ⬆︎ [[...]]  [p.]

wrap up (eatables in thin pancakes)

捲,包

• kauq zhunpviar [wt] [HTB] [wiki] u: kauq zhwn'pviar; (kauq lun'pviar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wrap up spring cakes
  捲春捲

• safn kauq zhunpviar [wt] [HTB] [wiki] u: safn kauq zhwn'pviar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  three spring rolls
  三捲春捲

kauq [wt] [HTB] [wiki] u: kauq ⬆︎ [[...]]  [p.]

be inflamed with perspiration (as the armpit), be kept in a damp place and rot away, prickly heat, heat rash

浸,濕腐, 朽爛

• keh'exlafng kauq kvoa [wt] [HTB] [wiki] u: keq'e'lafng kauq kvoa; keq'e'lafng kauq kvoa; (køq'e'lafng kauq kvoa) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  arms pits are inflamed with perspiration
  腋下生汗疹

• svaf kauq phoax`khix [wt] [HTB] [wiki] u: svaf kauq phoax khix; svaf kauq phoax`khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Clothing rotted with the damp
  衣服濕腐了

khap [wt] [HTB] [wiki] u: khap ⬆︎ [[...]]  [p.]

touch, come in contact with, strike against, bump into, to "clip"

接觸,碰

• Tiexnsvoax kab tiexnsvoax na siøkhap, øe zhut'høea. [wt] [HTB] [wiki] u: Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, e zhud'hoea.; Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, øe zhud'høea. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  When an electric wire comes in contact with another electric wire, it gives off a spark.
  電線跟電線如相碰會起火。

• Goar chiwnih phaang cit voar zhaethngf, lie mxthafng ka goar khabtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar chiuo'nih phaang cit voar zhaix'thngf, lie m'thafng ka goar khap'tiøh. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I have a bowl of soup in my hands, don't bump into me.
  我手裡端著一碗菜湯,你不要碰我。

• Goar ee othofbae siøfkhoar ka y khabtiøh niaxnia, bøo ka y kauhtiøh, ia bøo ka y poxngtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee of'thor'bae siør'khoar ka y khap'tiøh nia'nia, bøo ka y kauq'tiøh, ia bøo ka y pong'tiøh. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I barely touched him with my motor-bike, I did not run over him nor did I collide with him.
  我的機車只稍為擦到他,沒有輾到他,也沒有撞到他。

kauhpuii 𩛩肥 [wt] [HTB] [wiki] u: kauq'puii ⬆︎ [[...]]  [p.]

make compost for fertilizer

推肥

kauq 𩛩 [wt] [HTB] [wiki] u: kauq ⬆︎ [[...]]  [p.]

become rotten, bad, moldy, to rust, become inflamed (diaper rash, skin)

腐爛; 生銹; 使紅

kauq 軋 [wt] [HTB] [wiki] u: kauq ⬆︎ [[...]]  [p.]

to run over (person or thing with wheeled vehicle)

輾

kauq 𩛩 [wt] [HTB] [wiki] u: kauq ⬆︎ [[...]]  [p.]

to roll, a roll

捲

kauhpuii 𩛩肥 [wt] [HTB] [wiki] u: kauq'puii ⬆︎ [[...]]  [p.]

餃肥

kauq`køex 軋過 [wt] [HTB] [wiki] u: kauq`køex ⬆︎ [[...]]  [p.]

轢過

kauq 𩛩 [wt] [HTB] [wiki] u: kauq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]

M : roll

捲

kauq 𩛩 [wt] [HTB] [wiki] u: kauq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]

V : roll (spring rolls, i.e. meat and vegetables rolled in thin pastry)

捲

kauq 𩛩 [wt] [HTB] [wiki] u: kauq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]

V : 1: become bad, moldy, rotten

腐爛

kauq 𩛩 [wt] [HTB] [wiki] u: kauq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]

V : 2: rust

生銹

kauq 𩛩 [wt] [HTB] [wiki] u: kauq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]

V : 3: become inflamed (skin with heat rash, diaper rash)

使紅

kauq 軋 [wt] [HTB] [wiki] u: kauq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]

V : run over (person or thing with wheeled vehicle)

輾

kauhpuii 𩛩肥 [wt] [HTB] [wiki] u: kauq'puii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]

VO : make compost (for fertilizer)

推肥

u: cviar'kauq'kauq ⬆︎ 淡腐腐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.71] [p.71] [#FHL][#CT]

味無夠 。 <>

u: jun'pviar'kauq ⬆︎ 韌餅𩛩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.782] [p.782] [#FHL][#CT]

＝ [ 韌餅 ] 。 <>

u: kauq ⬆︎ 腐 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.191] [p.191] [#FHL][#CT]

將無用作物e5葉kap莖堆積ti7田裡 , 腐爛了做肥料 。 <∼ 肥 ; ∼ 土 ∼ 糞 ; 胳下lang ( 華語e5 「 腋下 」∼-- 去 。 >

u: kauq'bie ⬆︎ 腐米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.203] [p.203] [#FHL][#CT]

赤米 ， 陳 ( tin5 ) 米 。 <>

u: kauq'kauq ⬆︎ 腐腐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]

( 1 ) ＝ [ kauh ] 。 ( 2 ) 加強形容 。 <( 2 ) 烏 ∼∼ ＝ 醬菜等kauh了變烏色 ; tam5 ( 濕 )∼∼ ＝ tam5糊糊 ; 軟 ∼∼; 憂 ∼∼; chiaN2 ( 淡味 )∼∼ 。 >

u: kauq'kauq ⬆︎ 𠴳𠴳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]

哮叫e5款式 。 ＝ [ kauh - kauh哮 ] 。 <>

u: kauq'kauq'liam ⬆︎ kauh-kauh念 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]

雜念e5款式 。 <>

u: kauq'kauq'lixn ⬆︎ 餃餃輪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]

滾動e5款式 。 <>

u: kauq'kauq'po ⬆︎ kauh-kauh哺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]

嘴哺物件e5款式 。 <>

u: kauq'kauq'søo ⬆︎ 𩛩𩛩趖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]

像蛇趖e5行路款式 。 <>

u: kauq'kauq'soafn ⬆︎ 𩛩𩛩旋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]

病人等像tioh8傷e5蛇翻滾e5款式 。 <>

u: kauq'kvoa ⬆︎ 腐汗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.197] [p.197] [#FHL][#CT]

kui身軀汗tam5 - lok - lok 。 <>

u: kauq'li chiaf'buo ⬆︎ 𩛩利車母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.205] [p.205] [#FHL][#CT]

＝ [ 利絞利 ] 。 <>

u: kauq'pyn'nngg ⬆︎ kauh檳榔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.203] [p.203] [#FHL][#CT]

檳榔籽抹石灰koh包 [ lau2葉 ] 。 <>

u: kauq'puii ⬆︎ 腐肥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.204] [p.204] [#FHL][#CT]

hou7草等腐爛了做肥料 。 <>

u: kauq`sie ⬆︎ 𩛩死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.198] [p.198] [#FHL][#CT]

hou7車kauh ( 華語e5 「 碾 」/「 壓 」) 。 <>

u: nngr'kauq'kauq ⬆︎ 軟腐腐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.504] [p.504] [#FHL][#CT]

形容親像粿等e5軟性 。 < 麻糬 ∼∼∼ ； 路行真遠身軀 ∼∼∼ 。 >

u: of'kauq'kauq ⬆︎ 烏腐腐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.129] [p.129] [#FHL][#CT]

醬菜等腐爛變烏 ， 真烏 。 <>

u: pøh'pviar'kauq ⬆︎ 薄餅kauh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.900] [p.900] [#FHL][#CT]

[ 薄餅 ] 包肉幼或菜e5食物 。 <>

u: taam'kauq'kauq ⬆︎ 𣸄腐腐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]

＝ [ 澹ka3 - ka3 ] 。 <>

u: thngg'zhafng kauq'jun'pviar ⬆︎ 糖蔥kauh潤餅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.394] [p.394] [#FHL][#CT]

用麵粉皮捲 [ 糖蔥 ] e5食物 。 <>

u: iw'kauq'kauq ⬆︎ 憂腐腐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]

煩惱e5形容詞 。 <>

u: kauq ⬆︎ 𩛩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.191] [p.191] [#FHL][#CT]

Kah - na2做壽司卷ka7物件包入去捲起來 。 <∼ 潤餅 ； ∼ 草蓆 ； hou7海湧 ∼ 落去 ； hou7火車 ∼ 死 。 >

u: kauq'kauq ⬆︎ 𩛩𩛩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]

＝ [ kauh ] 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 54