Taiwanese–English dictionaries full-text search

kengciøf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

banana

香蕉

🗣 kengciøf 🗣 (u: kefng'ciøf ⬆︎ ) 弓蕉 [wt][mo][[MK]] king-tsio [#]

1. (N) banana (kefng in name refers to its curved, bow-like shape) || 香蕉。瓜果類，味道香甜。因為果實長形略為彎曲，所以稱為「弓蕉」。

🗣 Kengciøf thox kviar ui kviar sie. 🗣 (u: Kefng'ciøf thox kviar ui kviar sie. ⬆︎ ) 弓蕉吐囝為囝死。 [wt][mo][[MK]] King-tsio thòo kiánn uī kiánn sí. [#]

1. () || 香蕉吐子為子死。香蕉發新芽以後，本株就會而死去，比喻父母為了子女，總是無盡的犧牲奉獻。

🗣le: (u: Pe'buo thviax kviar si thiefn'sexng, hør'giah'laang thviax kviar, saxn'chiaq'laang ia thviax kviar, laang korng “kefng'ciøf thox kviar ui kviar sie”, bøo yn'ui hør'giah'saxn tø e bøo kang'khoarn, tø e tang'thaau'khyn.) 🗣 (爸母疼囝是天性，好額人疼囝，散赤人也疼囝，人講「弓蕉吐囝為囝死」，無因為好額散就會無仝款，就會重頭輕。) (父母疼愛子女是天性，富人疼愛子女，窮人也疼愛子女，人家說「香蕉吐子為子死」，不會因為貧富而有不同，而有不同或側重。)

ciøf [wt] [HTB] [wiki] u: ciøf ⬆︎ [[...]]  [p.]

banana, plantain

蕉

• kengciøf [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'ciøf; (kyn'ciøf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  banana
  香蕉

• cit pii kengciøf [wt] [HTB] [wiki] u: cit pii kefng'ciøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  one bunch of banana
  一串香蕉

• cit jie kengciøf (kinciøf) [wt] [HTB] [wiki] u: cit jie kefng'ciøf (kyn'ciøf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  one single banana
  一隻香蕉

jie [wt] [HTB] [wiki] u: jie ⬆︎ [[...]]  [p.]

measure for bananas

條,隻(香蕉)

• nng jie kengciøf [wt] [HTB] [wiki] u: nng jie kefng'ciøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  two bananas
  兩隻香蕉

• cid jie kengciøf [wt] [HTB] [wiki] u: cid jie kefng'ciøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  this banana
  這條香蕉

kengciøf [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'ciøf ⬆︎ [[...]]  [p.]

banana

香蕉

• cit jie kengciøf [wt] [HTB] [wiki] u: cit jie kefng'ciøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  one banana
  一根香蕉

• cit pii kengciøf [wt] [HTB] [wiki] u: cit pii kefng'ciøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bunch of bananas
  一串香蕉

khiaxzaang aang ee [wt] [HTB] [wiki] u: khia'zaang aang ee ⬆︎ [[...]]  [p.]

ripe on the tree, secure

在樹上熟的果子,妥當

• Kengciøf si khiaxzaang aang ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Kefng'ciøf si khia'zaang aang ee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  something that is certain or secure (Lit. The bananas are ripe and ready for eating.)
  香蕉是在樹上熟的(形容某事很妥當,不是假的)。

pii [wt] [HTB] [wiki] u: pii ⬆︎ [[...]]  [p.]

classifier for banana or fish roe

掛

• cit pii kengciøf [wt] [HTB] [wiki] u: cit pii kefng'ciøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bunch of bananas
  一串香蕉

• cit pii hicie [wt] [HTB] [wiki] u: cit pii hii'cie ⬆︎ [[...]]  [p.]
  clump of fish roe
  一串魚子

urn kengciøf [wt] [HTB] [wiki] u: urn kefng'ciøf ⬆︎ [[...]]  [p.]

ripen bananas

溫藏香蕉使其黃熟

kengciøf 弓蕉 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'ciøf ⬆︎ [[...]]  [p.]

banana

香蕉

kengciøf 弓蕉 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng/keeng'ciøf ⬆︎ [[...]]  [p.]

芎蕉

kengciøf 弓蕉 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'ciøf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.130]

N châng, lo̍h, pî, nge̍h : banana, Musa sapientum

香蕉

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 24