Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: khih .
Searched for khih, found 0,
DFT (7)- 🗣 anykhiq 🗣 (u: af'nie'khiq) a-ní-khih [wt][mo] a-ní-khih
[#]
- 1. () an elder brother; someone who is considered one's senior. from Japanese 兄貴 (aniki)
|| 老兄。源自日語あにき(aniki)，日語漢字為「兄貴」。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hinofkhiq 🗣 (u: hy'nor'khiq) hi-nóo-khih [wt][mo] hi-nóo-khih
[#]
- 1. () Japanese cypress; Chamaecyparis obtusa; hinoki. from Japanese 檜 (hinoki)
|| 檜木。源自日語ひのき(hinoki)，日語漢字為「檜」。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khihkag 🗣 (u: khiq'kag) 缺角 [wt][mo] khih-kak
[#]
- 1. (N)
|| 器物破缺的地方。
- 🗣le: (u: Cid tex pvoaa'ar u khiq'kag.) 🗣 (這塊盤仔有缺角。) (這塊盤子有缺角。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khihzhuix 🗣 (u: khiq'zhuix) 缺喙 [wt][mo] khih-tshuì
[#]
- 1. (N)
|| 兔脣。一種先天性的臉部畸形。指上嘴脣縱裂或缺損，多有顎裂，以男性居多。可用整形手術來矯正。
- 🗣le: (u: Khiq'zhuix e'sae iong chiuo'sut laai siw'por.) 🗣 (缺喙會使用手術來修補。) (兔唇可以運用手術來修補。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Khihzhuix`ee ciah byhurn——khvoarhiexnhien. 🗣 (u: Khiq'zhuix`ee ciah bie'hurn——khvoax'hien'hien.) 缺喙的食米粉——看現現。 [wt][mo] Khih-tshuì--ê tsia̍h bí-hún——khuànn-hiān-hiān.
[#]
- 1. ()
|| 兔脣的人吃米粉，被看得清清楚楚。引申為虛偽或技拙者的所作所為，無所遁形讓人一目了然。
- 🗣le: (u: Peeng'sox'sii y tø cyn gaau phoxng'hofng køq gaau korng'peh'zhat, khvoax y korng kaq zhuix'kag zoaan phøf, goarn lorng zay'viar bøo cit kux si sit'zai'oe, cviax'karng si “khiq'zhuix`ee ciah bie'hurn──khvoax'hien'hien”.) 🗣 (平素時伊就真𠢕膨風閣𠢕講白賊，看伊講甲喙角全泡，阮攏知影無一句是實在話，正港是「缺喙的食米粉──看現現」。) (他平常就很會吹牛和說謊，看他說得頭頭是道，我們都知道沒有一句是真的，真的是「兔脣者吃米粉──被看得一清二楚」。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khiq 🗣 (u: khiq) 缺p [wt][mo] khih
[#]
- 1. (V) chip nick or flaw (as in the edge of a pottery or knife); a notch
|| 指容器從邊緣處破裂。
- 🗣le: (u: Hid ee zuie'kngf khiq cit toa khiq.) 🗣 (彼个水缸缺一大缺。) (那個水缸破了一個大洞。)
- 2. (Mw) flaw; nick
|| 計算容器邊緣破裂缺口的單位。
- 🗣le: (u: phoax nng khiq) 🗣 (破兩缺) (破了兩個缺口)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Siø'huii`ee ciah khiq, citchiøh`ee khuxn ie. 🗣 (u: Siøf'huii`ee ciah khiq, cid'chiøh`ee khuxn ie.) 燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。 [wt][mo] Sio-huî--ê tsia̍h khih, tsit-tshio̍h--ê khùn í.
[#]
- 1. ()
|| 燒製瓷器的人，自己用有缺口的碗吃飯；織草蓆的人，捨不得拿草蓆來睡，反而在椅子上睡覺。比喻人為了賺錢或節儉，捨不得用自己製造的好產品，或者故意使用較無市場價值的瑕疵品。
- 🗣le: (u: Zexng soaxn'thaau ee zøq'sid'laang lorng kerng khaq suie`ee theh'khix be, laau cit'koar por`khix`ee kaf'ki ciah, bok'koaix laang korng, “Siøf'huii`ee ciah khiq, cid'chiøh`ee khuxn ie.”) 🗣 (種蒜頭的作穡人攏揀較媠的提去賣，留一寡脯去的家己食，莫怪人講：「燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。」) (蒜農都挑比較漂亮的拿去賣，留一些乾癟的自己吃，難怪人家說「燒瓷的自己用有缺口的碗，織草蓆的在椅子上睡覺。」)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (7)
- 🗣u: Hid ee zuie'kngf khiq cit toa khiq. 彼个水缸缺一大缺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那個水缸破了一個大洞。
- 🗣u: phoax nng khiq 破兩缺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 破了兩個缺口
- 🗣u: Cid tex pvoaa'ar u khiq'kag. 這塊盤仔有缺角。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這塊盤子有缺角。
- 🗣u: Khiq'zhuix e'sae iong chiuo'sut laai siw'por. 缺喙會使用手術來修補。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 兔唇可以運用手術來修補。
- 🗣u: Cid tor piaq khiq nng khiaq. 這堵壁缺兩隙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這片牆破了兩個洞。
- 🗣u: Cid tex pør'ciøh kefng'koex kuy zhefng nii, iao'køq pør'zuun liao cyn goaan'zoaan, bøo cit'sud'ar khiq'kag. 這塊寶石經過規千年，猶閣保存了真原全，無一屑仔缺角。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這塊寶石經過上千年，依然保存得很完整，毫無缺損。
- 🗣u: Zexng soaxn'thaau ee zøq'sid'laang lorng kerng khaq suie`ee theh'khix be, laau cit'koar por`khix`ee kaf'ki ciah, bok'koaix laang korng, “Siøf'huii`ee ciah khiq, cid'chiøh`ee khuxn ie.” 種蒜頭的作穡人攏揀較媠的提去賣，留一寡脯去的家己食，莫怪人講：「燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 蒜農都挑比較漂亮的拿去賣，留一些乾癟的自己吃，難怪人家說「燒瓷的自己用有缺口的碗，織草蓆的在椅子上睡覺。」
Embree (1)
- u: thox'tun [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.287]
- N : hare-lip (pref khih-chhui3)
- 兔唇
Lim08 (19)
- u: haam'saw 含脆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0534/B0534] [#17880]
-
- 缺隙 ( khih - khiah ) ， 裂痕 。 < 桶 ∼∼ ； 桌to ∼∼ lah ; 碗盤計計 ∼∼ 。 >
- u: huii 磁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0697] [#22595]
-
- 磁器 。 <∼ a2 ; 江西 ∼ ； 燒 ∼ 食缺 ( khih ) 。 >
- u: khih khih8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0259] [#30739]
-
- 形容病人消瘦kah肌 ( ki ) 肉無彈 ( tan5 ) 性 。 < 伊e5肉生成 ( seng5 ) khah ∼ 。 >
- u: khih`cit'e 嘻一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0271] [#30740]
-
- 微微a2笑 。 <>
- u: khih'khap'hao 嘰哈哮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0261] [#30741]
-
- ＝ [ 嘰哈 / 嘰哈叫 ] 。 <>
- u: khih'khap'kiøx 嘰哈叫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0261/A0261] [#30742]
-
- 飢渴食kah足雄e5款式 。 < 食kah ∼∼∼; ∼∼∼ beh食惟是 。 >
- u: khih'khiauh 碕碻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0262] [#30743]
-
- 硬柴相khok e5聲 。 < khiauh8 - a2 ∼∼ 叫 。 >
- u: khih'khih 碕碕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0262] [#30744]
-
- <∼∼ khauh8 - khauh8 = 咬煎餅e5聲 ; ∼∼ khiauh8 - khiauh8 = 硬柴相khoke5聲 ； ∼∼ khu7 - khu7 = 腹肚故樣e5聲 。 >
- u: khih'khih 癯癯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0262] [#30745]
-
- 形容病kah瘦pi - pa 。 < 瘦 ∼∼; 肉 ∼∼ 。 >
- u: khih'khih'zuxn 癯癯戰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0263] [#30746]
-
- ＝ [ khih8 - khih8 - chhoah ] 。 <>
- u: khih'khok 碕柝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0266] [#30747]
-
- 形容物件相khok e5聲 。 < 騎馬騎kah ∼∼ 叫 ; ∼∼ 哮 ; 柴 / 木kiak8聲 ∼∼ 叫 ; 做phaiN2做毒 , 騎馬 ∼∼ ＝ 做phaiN2 tai7 - chi3 koh騎馬展威風 。 >
- u: khih'khu 碕驅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0265] [#30748]
-
- 形容tan5雷或腹肚起絞e5聲 。 < 腹肚 ∼∼ 哮 ; 雷公 ∼∼ 叫 。 >
- u: khiq'khiq'zhoaq khih-khih擦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0263] [#30754]
-
- < 寒kah ∼∼∼ 。 >
- u: peq pəq(泉) 擘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0768/B0907] [#45137]
-
- 缺隙 ( khih - khiah ) 。 < 磚仔角 ∼-- 去 ； 碗墘 ∼ 一 ∼ ； 冇 ( phaN3 ) 石快 ∼ 。 >
- u: phaq 打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0558] [#45705]
-
- ( 1 ) 當做動詞使用e5時 ： ( a ) 打擊 ， 毆打 。
( b ) 用箸 、 棒等出力攪絞 。
( c ) 貫穿 。
( d ) 爭鬥 。
( e ) 摩擦 。
( f ) 塗面 。
( g ) 插入 。
( h ) khioh作伙 。
( i ) 肉等切一部分來買 ， 多量e5物件分一部分來買 。
( j ) 除去 。
( k ) 組立 。
( l ) 擺設 。
( m ) 做記號 。
( n ) 計算 。
( o ) 交尾 。
( p ) 徵收稅金等 。
( q ) 講m7知e5 tai7 - chi3 。
( 2 ) 冠ti7自動詞前變成phaiN2結果或消極e5結果 , ka7伊變做助詞 。
( 3 ) 冠ti7他動詞前來表示趕緊e5助詞 。
( 4 ) 冠ti7形容詞前來動詞化e5助詞 。 <( 1 )∼ 人 ； ∼ 輸 ； hou7水 ∼ 過來 ∼ 過去 ； ∼ 穗 ； ∼ 尻川 ； ∼ 鑼 ∼ 鼓 ； ∼ 土匪 ； ∼ 生番 ； ∼ 銃 ； ∼ 鳥 ； ∼ 綿 ； ∼ 麵 ； ∼ 銀 ； ∼ 石 。
( 2 )∼ 雞卵 ； ∼ 菁 。
( 3 )∼ 孔 ； ∼ 山林 ； ∼ 透 ； ∼ 通透 。
( 4 )∼ 鵪鶉 ； ∼ 官司 ； ∼ 錢 ＝ 兒童遊戲e5一種 ； ∼ 銅錢年 ＝ poah8 - kiau2 e5一種 。
( 5 ) 穿草鞋會 ∼ 腳 。
( 6 )∼ 面 ； 面 ∼ 粉 。
( 7 )∼ 閂 ( chhoaN3 ) 根 ； ∼ 榫 ( sun2 ) ； ∼ 釘 。
( 8 )∼ 歸症 ； ∼ 歸人 ； ∼ 公家 。
( 9 )∼ 豬肉 ； ∼ 酒 ； ∼ 鹽 。
( 10 ) phaiN2貨 ∼-- 起來 ； ∼ 出籠外 。
( 11 ) 索a2 ∼ 結 ； ∼ 索a2 ;∼ 草蓆 ； ∼ 網 ； ∼ 桶 。
( 12 )∼ 桌 ； ∼ 眠床 ； ∼ 中晝 ； ∼ 跳 ； ∼ 轎 ； ∼ 輕便 ； ∼ 船單 。
( 13 )∼ 號 ； ∼ 碼a2 ;∼ 定頭字 ； ∼ 約 ； ∼ 印 。
( 14 )∼ 水pan7 ;∼ tat = 建築等e5設計 ； ∼ 算 。
( 15 )∼ boe7生卵 ； ∼ 種 ； ∼ 蕾 ( m5 ) 。
( 16 )∼ 餉 ； ∼ 租 ； ∼ 頭子 ； ∼ 抽豐 ； ∼ 店面 。
( 17 )∼ 客話 ； ∼ hah = 講白賊 ； ∼ la5涼 ＝ 講白賊 。
( 18 )∼ kiu ;∼ 破 ； ∼ toah ;∼ 斷 ； ∼ m7見 ； ∼ 失落 ； ∼ 醒 ； ∼ 缺 ( khih ) ； ∼ sam3 ( 頭毛 ) ； ∼ 熄 ； ∼ 散 ； ∼ 皺 ( jiau5 ) 。
( 19 )∼ 筅 ＝ 亂開錢 ； ∼ 洗 ＝ ko5 - ko5纏 ； ∼ 拚 ； ∼ 劫 ； ∼ 救 ； ∼ phun2 = 開錢na2開水 ； ∼ 趕 ； ∼ 捋 ( loah8 ) ＝ 做人工呼吸來拯救 。
( 20 )∼ 長 ； ∼ 平 ； ∼ 鬆 ； ∼ 烏 ； ∼ la5 - sam5 ;∼ 生 ( chhiN ) 食 。 >
- u: sarn'khih'khih 瘦khih8-khih8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0556] [#50169]
-
- ＝ [ 瘦kih - kih ] 。 <>
- u: svoaf'khiaq 山隙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0805] [#55283]
-
- ( 1 ) 山間 。
( 2 ) 山e5缺 ( khih ) 隙 。 <>
- u: tøf'zhuix 刀嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0470] [#64694]
- edge of a knife
- ( 1 ) 刀刃 。
( 2 ) 刀傷e5口 。 <( 1 ) ～ ～ 缺 ( khih ) 去 。
( 2 ) ～ ～ ia2 - be7密 。 >
- u: khih'khih khok'khok 碕碕柝柝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0263/A0277] [#67370]
-
- ＝ [ khih8 - khok8 ] 。 <>