Taiwanese–English dictionaries full-text search

khiq 缺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to chip, nick, or flaw (as in the edge of a pottery or knife); a notch

缺; 缺口

🗣 anykhiq 🗣 (u: af'nie'khiq ⬆︎ ) a-ní-khih [wt][mo][[MK]] a-ní-khih [#]

1. () big brother; 'old chap' (form of address between male friends). from Japanese 兄貴 (aniki) || 老兄。源自日語あにき(aniki)，日語漢字為「兄貴」。

🗣 hinofkhiq 🗣 (u: hy'nor'khiq ⬆︎ ) hi-nóo-khih [wt][mo][[MK]] hi-nóo-khih [#]

1. () Chamaecyparis obtusa; Japanese cypress; hinoki cypress; hinoki. from Japanese 檜 (hinoki) || 檜木。源自日語ひのき(hinoki)，日語漢字為「檜」。

🗣 khihkag 🗣 (u: khiq'kag ⬆︎ ) 缺角 [wt][mo][[MK]] khih-kak [#]

1. (N) || 器物破缺的地方。

🗣le: (u: Cid tex pvoaa'ar u khiq'kag.) 🗣 (這塊盤仔有缺角。) (這塊盤子有缺角。)

🗣 khihzhuix 🗣 (u: khiq'zhuix ⬆︎ ) 缺喙 [wt][mo][[MK]] khih-tshuì [#]

1. (N) || 兔脣。一種先天性的臉部畸形。指上嘴脣縱裂或缺損，多有顎裂，以男性居多。可用整形手術來矯正。

🗣le: (u: Khiq'zhuix e'sae iong chiuo'sut laai siw'por.) 🗣 (缺喙會使用手術來修補。) (兔唇可以運用手術來修補。)

🗣 Khihzhuix`ee ciah byhurn——khvoarhiexnhien. 🗣 (u: Khiq'zhuix`ee ciah bie'hurn——khvoax'hien'hien. ⬆︎ ) 缺喙的食米粉——看現現。 [wt][mo][[MK]] Khih-tshuì--ê tsia̍h bí-hún——khuànn-hiān-hiān. [#]

1. () || 兔脣的人吃米粉，被看得清清楚楚。引申為虛偽或技拙者的所作所為，無所遁形讓人一目了然。

🗣le: (u: Peeng'sox'sii y tø cyn gaau phoxng'hofng køq gaau korng'peh'zhat, khvoax y korng kaq zhuix'kag zoaan phøf, goarn lorng zay'viar bøo cit kux si sit'zai'oe, cviax'karng si “khiq'zhuix`ee ciah bie'hurn──khvoax'hien'hien”.) 🗣 (平素時伊就真𠢕膨風閣𠢕講白賊，看伊講甲喙角全泡，阮攏知影無一句是實在話，正港是「缺喙的食米粉──看現現」。) (他平常就很會吹牛和說謊，看他說得頭頭是道，我們都知道沒有一句是真的，真的是「兔脣者吃米粉──被看得一清二楚」。)

🗣 khiq 🗣 (u: khiq ⬆︎ ) 缺^p [wt][mo][[MK]] khih [#]

1. (V) for a container to burst, rupture, break at edge; to suffer a chip, nick, or notch || 指容器從邊緣處破裂。

🗣le: (u: Hid ee zuie'kngf khiq cit toa khiq.) 🗣 (彼个水缸缺一大缺。) (那個水缸破了一個大洞。)

2. (Mw) nick; chip; flaw || 計算容器邊緣破裂缺口的單位。

🗣le: (u: phoax nng khiq) 🗣 (破兩缺) (破了兩個缺口)

🗣 Siø'huii`ee ciah khiq, citchiøh`ee khuxn ie. 🗣 (u: Siøf'huii`ee ciah khiq, cid'chiøh`ee khuxn ie. ⬆︎ ) 燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。 [wt][mo][[MK]] Sio-huî--ê tsia̍h khih, tsit-tshio̍h--ê khùn í. [#]

1. () || 燒製瓷器的人，自己用有缺口的碗吃飯；織草蓆的人，捨不得拿草蓆來睡，反而在椅子上睡覺。比喻人為了賺錢或節儉，捨不得用自己製造的好產品，或者故意使用較無市場價值的瑕疵品。

🗣le: (u: Zexng soaxn'thaau ee zøq'sid'laang lorng kerng khaq suie`ee theh'khix be, laau cit'koar por`khix`ee kaf'ki ciah, bok'koaix laang korng, “Siøf'huii`ee ciah khiq, cid'chiøh`ee khuxn ie.”) 🗣 (種蒜頭的作穡人攏揀較媠的提去賣，留一寡脯去的家己食，莫怪人講：「燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。」) (蒜農都挑比較漂亮的拿去賣，留一些乾癟的自己吃，難怪人家說「燒瓷的自己用有缺口的碗，織草蓆的在椅子上睡覺。」)

🗣u: Hid ee zuie'kngf khiq cit toa khiq. ⬆︎ 彼个水缸缺一大缺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那個水缸破了一個大洞。

🗣u: phoax nng khiq ⬆︎ 破兩缺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

破了兩個缺口

🗣u: Cid tex pvoaa'ar u khiq'kag. ⬆︎ 這塊盤仔有缺角。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這塊盤子有缺角。

🗣u: Khiq'zhuix e'sae iong chiuo'sut laai siw'por. ⬆︎ 缺喙會使用手術來修補。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

兔唇可以運用手術來修補。

🗣u: Cid tor piaq khiq nng khiaq. ⬆︎ 這堵壁缺兩隙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這片牆破了兩個洞。

🗣u: Cid tex pør'ciøh kefng'koex kuy zhefng nii, iao'køq pør'zuun liao cyn goaan'zoaan, bøo cit'sud'ar khiq'kag. ⬆︎ 這塊寶石經過規千年，猶閣保存了真原全，無一屑仔缺角。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這塊寶石經過上千年，依然保存得很完整，毫無缺損。

🗣u: Zexng soaxn'thaau ee zøq'sid'laang lorng kerng khaq suie`ee theh'khix be, laau cit'koar por`khix`ee kaf'ki ciah, bok'koaix laang korng, “Siøf'huii`ee ciah khiq, cid'chiøh`ee khuxn ie.” ⬆︎ 種蒜頭的作穡人攏揀較媠的提去賣，留一寡脯去的家己食，莫怪人講：「燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

蒜農都挑比較漂亮的拿去賣，留一些乾癟的自己吃，難怪人家說「燒瓷的自己用有缺口的碗，織草蓆的在椅子上睡覺。」

huii [wt] [HTB] [wiki] u: huii ⬆︎ [[...]]  [p.]

crockery, porcelain, chinaware, earthenware

瓷器

• siø'huii [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'huii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  make pottery
  燒瓷器

• siø'huii`ee [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'huii`ee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  potter
  陶匠

• Siø'huii`ee ciah khiq. [wt] [HTB] [wiki] u: Siøf'huii`ee ciah khiq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The best produces are for export. (A potter eats with a chipped rice bowl.)
  陶匠用破碗。

khiq [wt] [HTB] [wiki] u: khiq; (khoad) ⬆︎ [[...]]  [p.]

chip nick or flaw (as in the edge of a pottery or knife, a notch

缺,缺口

• Te'aw khiq cit khiq [wt] [HTB] [wiki] u: Tee'aw khiq cit khiq; (Tee'aw u cit khiq) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The edge of the tea-cup is chipped.
  茶杯破了一個缺口。

• Siø'huii`ee ciah khiq. [wt] [HTB] [wiki] u: Siøf'huii`ee ciah khiq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  A potter uses for his own table those bowls that have flaws.
  陶匠用破碗(自己用劣貨)。

khihzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: khiq'zhuix ⬆︎ [[...]]  [p.]

hare-lipped

兔唇

khihkag [wt] [HTB] [wiki] u: khiq'kag ⬆︎ [[...]]  [p.]

knocked-off corner

缺角

• phaq khihkag [wt] [HTB] [wiki] u: phaq khiq'kag ⬆︎ [[...]]  [p.]
  break a bit out of the edge (as of a pottery or a knife)
  打了個缺角

phahkhiq [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'khiq ⬆︎ [[...]]  [p.]

chip (a pot, bottle, bowl)

打缺角,弄損

siø'huii`ee [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'huii`ee ⬆︎ [[...]]  [p.]

pottery maker, potter

陶匠

• Siø'huii`ee ciah khiq. [wt] [HTB] [wiki] u: Siøf'huii`ee ciah khiq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  A potter eats with a chipped rice bowl. (and sells the good ones) The man in charge takes the worst part.
  陶匠用破碗,好的留著賣

thortuun [wt] [HTB] [wiki] u: thox'tuun; (khiq'zhuix) ⬆︎ [[...]]  [p.]

harelip, cleft lip

兔唇

tiefnciuo [wt] [HTB] [wiki] u: tiern'ciuo; (iøf'lør'cixn'khiq) ⬆︎ [[...]]  [p.]

tincture of iodine

碘酒

khihkhiq 缺缺 [wt] [HTB] [wiki] u: khiq'khiq ⬆︎ [[...]]  [p.]

broken, cracked

khihzhuix 缺喙 [wt] [HTB] [wiki] u: khiq'zhuix ⬆︎ [[...]]  [p.]

harelip, a chipped or nicked edge, gap, breach

殘缺

khiq 缺 [wt] [HTB] [wiki] u: khiq ⬆︎ [[...]]  [p.]

nick, notch

弄缺

khihkhiq 缺缺 [wt] [HTB] [wiki] u: khiq'khiq ⬆︎ [[...]]  [p.]

khihlai 缺內 [wt] [HTB] [wiki] u: khiq'lai ⬆︎ [[...]]  [p.]

顎裂

khihzhuix 缺喙 [wt] [HTB] [wiki] u: khiq'zhuix ⬆︎ [[...]]  [p.]

缺嘴

khiq 缺 [wt] [HTB] [wiki] u: khiq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.157]

M : flaw, nick

弄缺

khiq 缺 [wt] [HTB] [wiki] u: khiq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.157]

V : nick, notch

弄缺

khihzhuix 缺喙 [wt] [HTB] [wiki] u: khiq'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.157]

VO : have a chipped or nicked edge

殘缺

khihzhuix 缺喙 [wt] [HTB] [wiki] u: khiq'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.157]

N : harelip

殘缺

khihlai 缺內 [wt] [HTB] [wiki] u: khiq'lai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.157]

N/Med : cleft palate

顎裂

u: geh'khiq gøeh'khiq ⬆︎ 月缺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.424] [p.424] [#FHL][#CT]

月無圓 。 <>

u: haam'svaf khiq'six ⬆︎ 含三缺四 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]

不務正業無路用e5人 。 < 見來是一koa2 ∼∼∼∼ ； ∼∼∼∼ e5物 。 >

u: khiq'zhuix ⬆︎ 缺嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.272] [p.272] [#FHL][#CT]

兔唇 。 <∼∼ 食薰有pok = 缺嘴e5食薰漏氣ma7算有pok , 意思講有意外e5 ng3望 ([ pok ] kap [ 卜 ] 仝音e5雙關語 ); ∼∼ 興嘴鬚 ＝ 意思 ： m7知假知 ; ∼∼ 咬蟉蚤 ( ka - chau2 ) ＝ 意思 ： 無可能 ; ∼∼ 食米粉看現現 ＝ 意思 ： 按怎自誇人to看出出 。 >

u: khiq'huun ⬆︎ 缺痕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.275] [p.275] [#FHL][#CT]

缺隙 ( khiah ) e5痕 。 <>

u: khiq'kag ⬆︎ 缺角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.261] [p.261] [#FHL][#CT]

( 1 ) 一角無去 。 ( 2 ) 瑕疵 ( ha5 - chhu5 ) 。 <( 1 ) 碗 ∼∼ 。 ( 2 ) 無一點 ∼∼ 。 >

u: khiq'kaw'kud ⬆︎ 頰溝骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.261] [p.261] [#FHL][#CT]

面頰骨 。 <>

u: khiq'kaw'thaau ⬆︎ 頰溝頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.261] [p.261] [#FHL][#CT]

面頰骨e5突出部分 。 ＝ [ 頰腳頭 ] 。 <>

u: khiq'khiq'zhoaq ⬆︎ 癯癯擦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.263] [p.263] [#FHL][#CT]

< 寒kah ∼∼∼ 。 >

u: khiq'khiq lih'lih ⬆︎ 缺缺裂裂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.263] [p.263] [#FHL][#CT]

邊緣缺隙e5款式 。 <>

u: khiq'kw ⬆︎ 缺裾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.265] [p.265] [#FHL][#CT]

上衣koe3 - e7 - lang3腳e5缺縫 。 <∼∼ 裂 ( lih8 ) 。 >

u: khiq'phex ⬆︎ 缺phe3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.276] [p.276] [#FHL][#CT]

缺片 。 <>

u: khiq'kaw'kud ⬆︎ 頰溝骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.261] [p.261] [#FHL][#CT]

頰骨 。 <>

u: khiq'kaw'thaau ⬆︎ 頰溝頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.261] [p.261] [#FHL][#CT]

頰骨e5突出 。 <>

u: phaq'khiq ⬆︎ 打缺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.561] [p.561] [#FHL][#CT]

＝ [ 打缺角 ] 。 <>

u: phaq'khiq'kag ⬆︎ 打缺角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.561] [p.561] [#FHL][#CT]

受打擊變缺角 。 < 茶甌 ∼∼∼ ； 一錢一釐也無 ∼∼∼ ＝ 非常儉約 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 25