Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: khiuo.
HTB (6)
khiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
grasp and pull towards one; seize violently; lay hold of roughly
揪; 拉
khiuo hengkharm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
seize a man by his clothes at the neck or the breast
揪衣襟; 揪胸坎
khiuo thauzafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
seize a person by the hair of the head
揪頭髮; 揪頭鬃
khiuo-tørtngr [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
pull back
拉倒轉; 揪倒轉
khiuo`laai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
pull toward you
拉來; 揪來
khiuo`tør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
pull down
拉倒; 揪倒
DFT (5)
🗣 khiuo 🗣 (u: khiuo giuo ⬆︎ ) 搝t [wt][mo][[MK]] khiú [#]
1. (V) to grasp and pull towards one; seize violently; lay hold of roughly || 拉扯。
🗣le: (u: khiuo laai khiuo khix) 🗣 (搝來搝去) (拉來拉去)
近義：
  1. zhoaq, 掣
🗣 khiuo-toaxsøq 🗣 (u: khiuo-toa'søq giuo'toa'søq ⬆︎ ) 搝大索 [wt][mo][[MK]] khiú-tuā-soh [#]
1. (V) (CE) tug-of-war; to take part in a tug-of-war || 拔河。
🗣le: (u: Yn hid pafn khiuo'toa'søq khiuo'viaa, tak'kef lorng ciog hvoaf'hie`ee.) 🗣 (𪜶彼班搝大索搝贏，逐家攏足歡喜的。) (他們那班拔河贏了，大家都很高興。)
🗣 khiwauxkhaf 🗣 (u: khiuo'au'khaf giuo'au'khaf ⬆︎ ) 搝後跤 [wt][mo][[MK]] khiú-āu-kha [#]
1. (Exp) || 扯後腿、在背後阻撓、破壞，使人無法達到目的。
🗣le: (u: Y m si bøo zaai'zeeng ciaq zøx be seeng, si u laang teq ka y khiuo'au'khaf.) 🗣 (伊毋是無才情才做袂成，是有人咧共伊搝後跤。) (他不是沒有才能才做不成，是有人在給他扯後腿。)
🗣 khiwkhiuo-laglak 🗣 (u: khiuo'khiuo-lak'lak ⬆︎ ) 搝搝搦搦 [wt][mo][[MK]] khiú-khiú-la̍k-la̍k [#]
1. (Exp) || 拉拉扯扯。一方抓住不放，另一方想奮力掙脫。
🗣le: (u: Ui'tiøh cit'sud'ar cvii ti kef'ar'lo khiuo'khiuo'lak'lak, karm e'khvoax'khao`tid?) 🗣 (為著一屑仔錢佇街仔路搝搝搦搦，敢會看口得？) (為了一點點錢在街道上拉拉扯扯，難道不羞恥嗎？)
🗣 khiwphiøx 🗣 (u: khiuo'phiøx giuo'phiøx ⬆︎ ) 搝票 [wt][mo][[MK]] khiú-phiò [#]
1. (V) (CE) to campaign for votes; to ask voters for support || 拉票。
🗣le: (u: Soarn'kie ee sii, hau'soarn'jiin aix khøx y ee thiau'ar'khaf laai taux khiuo'phiøx.) 🗣 (選舉的時，候選人愛靠伊的柱仔跤來鬥搝票。) (選舉的時候，候選人要靠他的樁腳來幫忙拉票。)
DFT_lk (8)
🗣u: Y ee phvae'phiaq cit'toa'tuy, liaam'my ka zerng'kaq, liaam'my khiuo thaau'zafng. ⬆︎ 伊的歹癖一大堆，連鞭咬指甲，連鞭搝頭鬃。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他的壞習慣一大堆，一下咬指甲，一下拉拔頭髮。
🗣u: Y siong aix ka laang khiuo'au'khaf. ⬆︎ 伊上愛共人搝後跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他最喜歡扯人家後腿。
🗣u: Lie lai'svaf ee chiuo'ngr thorng`zhud'laai`aq, kirn khiuo`jip'khix. ⬆︎ 你內衫的手䘼捅出來矣，緊搝入去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你內衣袖子露出來了，趕快將它拉進去。
🗣u: khiuo laai khiuo khix ⬆︎ 搝來搝去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
拉來拉去
🗣u: Yn hid pafn khiuo'toa'søq khiuo'viaa, tak'kef lorng ciog hvoaf'hie`ee. ⬆︎ 𪜶彼班搝大索搝贏，逐家攏足歡喜的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們那班拔河贏了，大家都很高興。
🗣u: Ui'tiøh cit'sud'ar cvii ti kef'ar'lo khiuo'khiuo'lak'lak, karm e'khvoax'khao`tid? ⬆︎ 為著一屑仔錢佇街仔路搝搝搦搦，敢會看口得？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
為了一點點錢在街道上拉拉扯扯，難道不羞恥嗎？
🗣u: Soarn'kie ee sii, hau'soarn'jiin aix khøx y ee thiau'ar'khaf laai taux khiuo'phiøx. ⬆︎ 選舉的時，候選人愛靠伊的柱仔跤來鬥搝票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
選舉的時候，候選人要靠他的樁腳來幫忙拉票。
🗣u: Y m si bøo zaai'zeeng ciaq zøx be seeng, si u laang teq ka y khiuo'au'khaf. ⬆︎ 伊毋是無才情才做袂成，是有人咧共伊搝後跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他不是沒有才能才做不成，是有人在給他扯後腿。
Maryknoll (10)
giuo [wt] [HTB] [wiki] u: giuo; (khiuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
pull, to haul, to draw, to tow, solicit (as buyers)
拉,曳
khiuo [wt] [HTB] [wiki] u: khiuo; (giuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
grasp and pull towards one, seize violently, lay hold of roughly
揪,拉
khiuo hengkharm [wt] [HTB] [wiki] u: khiuo hefng'kharm ⬆︎ [[...]]  [p.]
seize a man by his clothes at the neck or the breast
揪衣襟
khiwkhiuo laglak [wt] [HTB] [wiki] u: khiuo'khiuo lak'lak ⬆︎ [[...]]  [p.]
lay hold of so violently as to injure
拉拉扯扯
khiuo thauzafng [wt] [HTB] [wiki] u: khiuo thaau'zafng; (khiuo thaau'mof) ⬆︎ [[...]]  [p.]
seize a person by the hair of the head
揪頭髮
siøkhiuo [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'khiuo; (siøf'giuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
struggle or wrestle together
相拉
EDUTECH (2)
khiuo 搝 [wt] [HTB] [wiki] u: khiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
grab, grasp and pull
扭
khiwkhiuo [wt] [HTB] [wiki] u: khiuo'khiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
grab, grasp and pull
EDUTECH_GTW (1)
giwzhud 搝出 [wt] [HTB] [wiki] u: giuo'zhud ⬆︎ [[...]]  [p.]
(khiuo-zhud)
扭出
Embree (1)
khiuo 搝 [wt] [HTB] [wiki] u: khiuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.158]
V : grab, grasp and pull towards one (cf thoa)
扭
Lim08 (15)
u: chid'khiuo poeq'khiuo ⬆︎ 七扭八扭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.206] [p.206] [#FHL][#CT]
隨便khiu2 , 胡亂khiu2 。 <>
u: khiuo ⬆︎ 豈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.279] [p.279] [#FHL][#CT]
[ 豈有 ] e5合音 。 <∼ 此情理 。 >
u: khiuo ⬆︎ 扭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.279] [p.279] [#FHL][#CT]
用手giu2 。 <∼ 胸a2 ; ∼ 頭鬃 。 >
u: khiuo guu'hvi ⬆︎ khiu2牛耳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.281] [p.281] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 2 ) 取牛耳 。 <( 1 ) 牛鼻m7拎 ( leng5 ) beh ∼∼∼ ＝ 意思 ： 無把握重點 。 >
u: khiuo'khiuo lak'lak ⬆︎ 扭扭搙搙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.280] [p.280] [#FHL][#CT]
手theh8腳theh8 , khiu2 - lak8總來 ， 相phah相khiu2 。 <>
u: khiuo`laai ⬆︎ 扭來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.284] [p.284] [#FHL][#CT]
< 用手 ∼∼ khiu2去 。 >
u: khiuo'lak ⬆︎ 扭lak8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.284] [p.284] [#FHL][#CT]
用手khiu2起來koh lak8 - tiau5 。 <>
u: khiuo'teq'zhoex ⬆︎ 扭在刷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283] [p.283] [#FHL][#CT]
koh khiu2 koh摔 ( sak ) 。 < ka7伊 ∼∼∼ 。 >
u: khiuo'tør ⬆︎ 扭倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283] [p.283] [#FHL][#CT]
華語e5 「 拉倒 」 。 <>
u: khiuo'tør'tngr ⬆︎ 扭倒轉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283] [p.283] [#FHL][#CT]
khiu2回轉 。 <>
u: khiuo'tør'tngr`laai ⬆︎ 扭倒轉--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283] [p.283] [#FHL][#CT]
khiu2回轉來 。 <>
u: kioong'khiuo ⬆︎ 強khiu2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.309] [p.309] [#FHL][#CT]
強迫ka7 khiu2 。 <>
u: svaf'khiuo siøf'khiuo ⬆︎ 相扭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.536] [p.536] [#FHL][#CT]
互相來去 。 <>
u: svaf'khiuo svaf'lak ⬆︎ 相扭相搙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.536] [p.536] [#FHL][#CT]
互相lak8 。 <>
u: khiuo'khiuo khiuo'liuo ⬆︎ 扭扭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.280] [p.280] [#FHL][#CT]
＝ [ 扭 ( khiu2 )] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources