Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: ko'kof.
DFT (14)
🗣 he'ko'phiag'ar 🗣 (u: hee'kof'phiak'ar hee'kof'phiag'ar ⬆︎ ) 蝦蛄擗仔 [wt][mo][[MK]] hê-koo-phia̍k-á [#]
1. (N) || 九齒扇蝦、琵琶蝦。甲殼類。身體極扁平，頭胸甲具鰓脊，頸部缺刻深，眼窩位於頭胸甲前緣，身體呈淡黃褐色，體長最多可達十九公分，肉頗味美。臺灣沿岸均有產。
近義：
  1. he'kothaau, 蝦蛄頭
🗣 Hor-kopøo/Hor-ko'pøo 🗣 (u: Hor-kof'pøo ⬆︎ ) 虎姑婆 [wt][mo][[MK]] Hóo-koo-pô [#]
1. (N) || 臺灣民間故事人物。是山上的老虎精，會化身為老太婆，在夜裡拐騙小孩並吞食裹腹，常被用來哄騙小孩趕快入睡。
🗣le: (u: Khaq kirn khuxn! Bøo, Hor'kof'pøo beq laai`aq.) 🗣 (較緊睏！無，虎姑婆欲來矣。) (趕快睡！不然，虎姑婆要來了。)
🗣 ko'ar 🗣 (u: kof'ar ⬆︎ ) 罟仔 [wt][mo][[MK]] koo-á [#]
1. (N) || 魚網。一種捕魚的網子。
🗣le: (u: Thør'hae'laang eng kof'ar liah hii.) 🗣 (討海人用罟仔掠魚。) (漁民用漁網捕魚。)
近義：
  1. kof, 罟
🗣 ko'boong 🗣 (u: kof'boong kof'hofng kof'hoong ⬆︎ ) 膏肓 [wt][mo][[MK]] koo-bông [#]
1. (N) || 人體心臟和橫膈膜之間的部位。舊說以為是藥效無法到達處。引申為病症已達難治的階段。
2. (N) || 位於肩背部的穴道，約在背部第四胸椎棘突起下方外側三寸處的穴道。
🗣 ko'iøh/kø'iøh/koiøh 🗣 (u: kof'iøh køf'iøh ⬆︎ ) 膏藥 [wt][mo][[MK]] koo-io̍h [#]
1. (N) || 傳統中醫把藥物浸於麻油內，再放於鍋中煎熬、去渣至濃稠狀。加入黃丹拌勻，離火後等藥物凝固，而放置涼水中去火毒，即成膏藥。使用時先加熱使其軟化，平鋪於布或薄油紙上，再貼上患部。
🗣 ko'khachiuo 🗣 (u: kof'khaf'chiuo ⬆︎ ) 孤跤手 [wt][mo][[MK]] koo-kha-tshiú [#]
1. (Exp) || 獨自一人，沒有幫手。
🗣le: (u: Goar kafn'naf kof'khaf'chiuo, bøo laang taux'svaf'kang, sor'ie, tai'cix ciaq e zøx hiaq ban.) 🗣 (我干焦孤跤手，無人鬥相共，所以，代誌才會做遐慢。) (我只有自個兒一人做事，沒人幫忙，所以，事情才會做得那麼慢。)
近義：
  1. tvoakhachiuo, 單跤手
🗣 ko'khut-zeqzerng 🗣 (u: kof'khut-zeh'zerng ⬆︎ ) 孤𣮈絕種 [wt][mo][[MK]] koo-khu̍t-tse̍h-tsíng [#]
1. (Exp) || 咒罵人老年時會像無毛雞一樣沒有毛保暖，絕子絕孫、孤苦無依。
近義：
  1. ko'mof-zeqzerng, 孤毛絕種
🗣 ko'mof-zeqzerng 🗣 (u: kof'mof-zeh'zerng ⬆︎ ) 孤毛絕種 [wt][mo][[MK]] koo-moo-tse̍h-tsíng [#]
1. (Exp) || 咒罵人絕子絕孫、孤老無依。
近義：
  1. ko'khut-zeqzerng, 孤𣮈絕種
🗣 ko'piao 🗣 (u: kof'piao ⬆︎ ) 姑表 [wt][mo][[MK]] koo-piáu [#]
1. (N) || 指姑姑的子女與自己的親屬關係。
🗣le: (u: Goarn nng ee laang si kof'piao`ee, m si ii'piao`ee.) 🗣 (阮兩个人是姑表的，毋是姨表的。) (我們兩個人是姑表親，不是姨表。)
🗣 ko'putjiciofng 🗣 (u: kof'pud'jii'ciofng ⬆︎ ) 姑不而將 [wt][mo][[MK]] koo-put-jî-tsiong/koo-put-lî-tsiong [#]
1. (Adv) || 不得已、無可奈何。
🗣le: (u: Goar e arn'nef zøx ma si kof'pud'jii'ciofng.) 🗣 (我會按呢做嘛是姑不而將。) (我會這樣做也是不得已。)
近義：
  1. puttek'ie, 不得已
  2. cyhør, 只好
  3. bønai, 無奈
  4. bøta'oaa, 無奈何
  5. baxnputtek'ie, 萬不得已
  6. , 姑不將
🗣 kohu/ko'hu 🗣 (u: kof'hu ⬆︎ ) 辜負 [wt][mo][[MK]] koo-hū [#]
1. (V) || 違背人家的好意。
🗣le: (u: Lie nar e'sae kof'hu lirn pe'buo tuix lie ee kii'thai`leq?) 🗣 (你哪會使辜負恁爸母對你的期待咧？) (你怎能辜負父母對你的期望呢？)
近義：
  1. , 觸
🗣 kokhut/ko'khut 🗣 (u: kof'khut ⬆︎ ) 孤𣮈 [wt][mo][[MK]] koo-khu̍t [#]
1. (N) || 無父無母無兄弟姊妹、親戚的光棍。
🗣le: (u: kof'khut'zeh'zerng) 🗣 (孤𣮈絕種) (孤獨一人絕子又絕孫。咒詛罵人的話。)
2. (Adj) || 孤僻。不喜歡交際。
🗣le: (u: kof'khut laang) 🗣 (孤𣮈人) (不喜歡交際的人)
近義：
  1. , 孤毛
🗣 kokviar/ko'kviar 🗣 (u: kof'kviar ⬆︎ ) 孤囝 [wt][mo][[MK]] koo-kiánn [#]
1. (N) || 獨子。唯一的兒子。
🗣 kopøo/ko'pøo 🗣 (u: kof'pøo ⬆︎ ) 姑婆 [wt][mo][[MK]] koo-pô [#]
1. (N) || 稱謂。稱祖父的姊妹或同輩女性親友。
2. (N) || 過了適婚年齡而還沒有出嫁的女性，通常帶有負面意涵。
🗣le: (u: lau'kof'pøo) 🗣 (老姑婆) (世俗稱未婚年長女性)
Maryknoll (45)
it'ix ko'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: id'ix kof'heeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
do something against the advice of the others
一意孤行
ko'piao cy'moe [wt] [HTB] [wiki] u: kof'piao cie'moe ⬆︎ [[...]]  [p.]
paternal female cousins, "a-ko's" daughters
姑表姊妹
ko'piao hviati [wt] [HTB] [wiki] u: kof'piao hviaf'ti ⬆︎ [[...]]  [p.]
paternal male cousins, "a-ko's" sons
姑表兄弟
kof [wt] [HTB] [wiki] u: kof ⬆︎ [[...]]  [p.]
paternal aunt, maiden, tolerate, for the time being, meanwhile
姑
ko'aizuo [wt] [HTB] [wiki] u: kof'ay'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
father-and-motherless orphan (used in obituaries)
孤哀子
ko'hang [wt] [HTB] [wiki] u: kof'hang ⬆︎ [[...]]  [p.]
individual event
單項
ko'haang togchi [wt] [HTB] [wiki] u: kof'haang tok'chi ⬆︎ [[...]]  [p.]
having a monopoly because of exclusive possession
孤行獨市
ko'hu [wt] [HTB] [wiki] u: kof'hu ⬆︎ [[...]]  [p.]
behave ungratefully, requite kindness with ingratitude, disappoint, be unfaithful to a person
辜負
ko'huun [wt] [HTB] [wiki] u: kof'huun ⬆︎ [[...]]  [p.]
disembodied spirit with no one to make offerings to it
孤魂
ko'khiaxzhux [wt] [HTB] [wiki] u: kof'khia'zhux; (kof'tex'zhux) ⬆︎ [[...]]  [p.]
solitary house, isolated dwelling
獨門獨戶
ko'khor [wt] [HTB] [wiki] u: kof'khor ⬆︎ [[...]]  [p.]
alone and helpless
孤苦
ko'khut [wt] [HTB] [wiki] u: kof'khut ⬆︎ [[...]]  [p.]
solitary, without relatives, without an heir
孤零,無後嗣
ko'khudsioxng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'khut'sioxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
eccentric, idiosyncratic, unsociable, un-neighborly
孤癖性
ko'kviar [wt] [HTB] [wiki] u: kof'kviar ⬆︎ [[...]]  [p.]
an only son
獨生子
ko'kof [wt] [HTB] [wiki] u: kof'kof ⬆︎ [[...]]  [p.]
alone, only
單單
ko'mof [wt] [HTB] [wiki] u: kof'mof ⬆︎ [[...]]  [p.]
having no brother, sister or son
無親無戚
ko'mof zeqzerng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'mof zeh'zerng ⬆︎ [[...]]  [p.]
having no relatives and children (a curse)
絕子絕孫
Ko'ofng hoextaam [wt] [HTB] [wiki] u: Kof'ofng hoe'taam ⬆︎ [[...]]  [p.]
Koo-Wang talks (meeting between Taipei and Beijing April 27-29 in Singapore)
辜汪會談
ko'phiaq [wt] [HTB] [wiki] u: kof'phiaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
holding oneself aloof, disinclined to associate with others
孤癖
ko'pøo [wt] [HTB] [wiki] u: kof'pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
paternal grandfather's sister or any old woman of same clan and same genealogical rank, respectful address to old woman of same surname, a dedicated church woman similar to a Sister
姑婆
ko'putciofng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'pud'ciofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
having no alternative but to do it, unavoidably, be compelled to do
不得已
kotviu [wt] [HTB] [wiki] u: kof'tviu ⬆︎ [[...]]  [p.]
husband of father's sisters, "a-ko's" husband
姑丈
pøo [wt] [HTB] [wiki] u: pøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
old woman
婆
EDUTECH (4)
ko'ar 罟仔 [wt] [HTB] [wiki] u: kof'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
fishing net, seine
魚網
ko'iøh 膏藥 [wt] [HTB] [wiki] u: kof'iøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
medical plaster of ointment and cellophane
膏藥
ko'ngg 枯黃 [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'ngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
dry and yellow
枯黃
ko'wn [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'wn ⬆︎ [[...]]  [p.]
disappoint someone
辜恩
EDUTECH_GTW (2)
ko'iøh 膏藥 [wt] [HTB] [wiki] u: kof'iøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
膏藥
ko'irn 鉤引 [wt] [HTB] [wiki] u: kof'irn ⬆︎ [[...]]  [p.]
鉤引
Embree (3)
ko'ar 罟仔 [wt] [HTB] [wiki] u: kof'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.141]
N niá : fish net, seine
魚網
ko'ngg 枯黃 [wt] [HTB] [wiki] u: kof'ngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.141]
SV : dry and yellow
枯黃
ko'wn 辜恩 [wt] [HTB] [wiki] u: kof'wn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.141]
VO : fail to do (sthg) for a person to whom one is obligated, disappoint (someone)
辜恩

Taiwanese Dictionaries — Sources