Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: lø.
DFT (12)
🗣 Bøo hitlø khazhngf, sviuxbøeq ciah hitlø siariøh. 🗣 (u: Bøo hid'lø khaf'zhngf, sviu'beq ciah hid'lø siax'iøh. Bøo hid'lø khaf'zhngf, sviu'bøeq ciah hid'lø siax'iøh. ⬆︎ ) 無彼號尻川，想欲食彼號瀉藥。 [wt][mo][[MK]] Bô hit-lō kha-tshng, siūnn-beh tsia̍h hit-lō sià-io̍h. [#]
1. () || 沒有那種屁股，想吃那種瀉藥。形容人沒有那種能耐，卻妄想做那種事。比喻一個人自不量力。
🗣le: (u: Lie`oq! “Bøo hid'lø khaf'zhngf, sviu'beq ciah hid'lø siax'iøh”, kviaa bøo svaf po tø phve'phve'zhoarn ee laang, ia beq zhafm laang khix peq'svoaf.) 🗣 (你喔！「無彼號尻川，想欲食彼號瀉藥」，行無三步就怦怦喘的人，也欲參人去𬦰山。) (你喔﹗「沒有那種能耐，還妄想做那種事」，走不到三步就氣喘吁吁的人，也想跟人家去爬山。)
近義：
  1. Hosiin buo saypøef., 胡蠅舞屎桮。
🗣 hitlø 🗣 (u: hid'lø hid'hø ⬆︎ ) 彼號 [wt][mo][[MK]] hit-lō [#]
1. (Pron) || 那種。
🗣le: (u: Hid'lø mih'kvia m'thafng sviw ciap ciah.) 🗣 (彼號物件毋通傷捷食。) (那種東西不要太常吃。)
2. (Part) || 發語詞，通常在口語中說話者尚未想好接著要說什麼的時候使用。
🗣le: (u: Hid'lø, hid'lø, goar bøo'eeng`laq, lie maix laai.) 🗣 (彼號、彼號，我無閒啦，你莫來。) (那個、那個，我沒有空啦，你不要來。)
🗣 kuyna 🗣 (u: kuie'na kuie'lø kuie'a ⬆︎ ) 幾若 [wt][mo][[MK]] kuí-nā [#]
1. (Mw) || 幾、若干。
🗣le: (u: Goarn lau'pe zaf'hngf e'pof liah'tiøh kuie'na ciaq niao'chie.) 🗣 (阮老爸昨昏下晡掠著幾若隻鳥鼠。) (我父親昨天下午抓到好幾隻老鼠。)
🗣 lø 🗣 (u: lø ⬆︎ ) 勞 [wt][mo][[MK]] lō [#]
🗣 lø 🗣 (u: lø ⬆︎ ) 囉t [wt][mo][[MK]] lō [#]
1. (V) to quarrel; to make noise; to disturb by making noise || 吵。
🗣le: (u: Lie si teq lø sviaq?) 🗣 (你是咧囉啥？) (你是在吵什麼？)
🗣 lø 🗣 (u: lø ⬆︎ ) 烙t [wt][mo][[MK]] lō [#]
🗣 lø 🗣 (u: lø ⬆︎ ) 號t [wt][mo][[MK]] lō [#]
🗣 lø'harnkha'ar 🗣 (u: løo'haxn'khaf'ar ⬆︎ ) 羅漢跤仔 [wt][mo][[MK]] lô-hàn-kha-á [#]
1. (N) || 無家可歸的流浪漢。
🗣le: (u: Hid ee kofng'hngg u cyn ze løo'haxn'khaf'ar.) 🗣 (彼个公園有真濟羅漢跤仔。) (那個公園有很多流浪漢。)
近義：
  1. zab'itkøf, 十一哥
🗣 Lø'harnlaixmngg 🗣 (u: Løo'haxn'lai'mngg ⬆︎ ) 羅漢內門 [wt][mo][[MK]] Lô-hàn-lāi-bûn [#]
1. () || 高雄市內門(附錄－地名－舊地名)
🗣 løhoaan/lø'hoaan 🗣 (u: løo'hoaan ⬆︎ ) 勞煩 [wt][mo][[MK]] lô-huân [#]
1. (V) || 煩擾，請他人幫忙的客氣話。
🗣le: (u: Cyn phvae'sex, goar beq løo'hoaan lie thex goar zao`cit'zoa.) 🗣 (真歹勢，我欲勞煩你替我走一逝。) (真不好意思，我要麻煩你替我跑一趟。)
🗣 siølø 🗣 (u: siøf'lø ⬆︎ ) 燒烙 [wt][mo][[MK]] sio-lō [#]
1. (Adj) || 溫暖、暖和。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit khaq siøf'lø.) 🗣 (今仔日較燒烙。) (今天比較暖和。)
近義：
  1. siøjoah, 燒熱
🗣 uieløo/uielø 🗣 (u: uix'lø ⬆︎ ) 慰勞 [wt][mo][[MK]] uì-lō [#]
1. (V) || 用言語或物質慰問勞苦或有功的人。

Taiwanese Dictionaries — Sources