Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 號.
HTB (1)
hø [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
calamity; disaster; misfortune; evil
禍; 號; 賀
DFT (26)
🗣 armhø 🗣 (u: axm'hø ⬆︎ ) 暗號 [wt][mo][[MK]] àm-hō [#]
1. (N) || 祕密的口令或記號。
近義：
  1. høxthaau, 號頭
🗣 Bøo hitlø khazhngf, sviuxbøeq ciah hitlø siariøh. 🗣 (u: Bøo hid'lø khaf'zhngf, sviu'beq ciah hid'lø siax'iøh. Bøo hid'lø khaf'zhngf, sviu'bøeq ciah hid'lø siax'iøh. ⬆︎ ) 無彼號尻川，想欲食彼號瀉藥。 [wt][mo][[MK]] Bô hit-lō kha-tshng, siūnn-beh tsia̍h hit-lō sià-io̍h. [#]
1. () || 沒有那種屁股，想吃那種瀉藥。形容人沒有那種能耐，卻妄想做那種事。比喻一個人自不量力。
🗣le: (u: Lie`oq! “Bøo hid'lø khaf'zhngf, sviu'beq ciah hid'lø siax'iøh”, kviaa bøo svaf po tø phve'phve'zhoarn ee laang, ia beq zhafm laang khix peq'svoaf.) 🗣 (你喔！「無彼號尻川，想欲食彼號瀉藥」，行無三步就怦怦喘的人，也欲參人去𬦰山。) (你喔﹗「沒有那種能耐，還妄想做那種事」，走不到三步就氣喘吁吁的人，也想跟人家去爬山。)
近義：
  1. Hosiin buo saypøef., 胡蠅舞屎桮。
🗣 chia'hø 🗣 (u: chiaf'hø ⬆︎ ) 車號 [wt][mo][[MK]] tshia-hō [#]
1. () vehicle number || 車號
🗣 hitlø 🗣 (u: hid'lø hid'hø ⬆︎ ) 彼號 [wt][mo][[MK]] hit-lō [#]
1. (Pron) || 那種。
🗣le: (u: Hid'lø mih'kvia m'thafng sviw ciap ciah.) 🗣 (彼號物件毋通傷捷食。) (那種東西不要太常吃。)
2. (Part) || 發語詞，通常在口語中說話者尚未想好接著要說什麼的時候使用。
🗣le: (u: Hid'lø, hid'lø, goar bøo'eeng`laq, lie maix laai.) 🗣 (彼號、彼號，我無閒啦，你莫來。) (那個、那個，我沒有空啦，你不要來。)
🗣 hoanhø 🗣 (u: hoafn'hø ⬆︎ ) 番號 [wt][mo][[MK]] huan-hō [#]
1. (N) || 軍隊的編制。以字母或數字為每一單位的代號。源自日語。
🗣 hø 🗣 (u: hø ⬆︎ ) 號 [wt][mo][[MK]] hō [#]
1. (V) to name; to give a name to || 取名字。
🗣le: (u: hø'miaa) 🗣 (號名) (取名字)
2. (N) number; ordinal number || 號碼。
🗣le: (u: Lie si te kuie hø?) 🗣 (你是第幾號？) (你是第幾號？)
3. (N) notation; seal; imprint; trace; mark; stamp || 記號、印記。
🗣le: (u: kix'hø) 🗣 (記號) (記號)
4. (N) name (of a person or thing) || 名字。
🗣le: (u: tiaxm'hø) 🗣 (店號) (店名)
🗣le: (u: lao'ji'hø) 🗣 (老字號) (老字號)
🗣 høxbea 🗣 (u: hø'bea ⬆︎ ) 號碼 [wt][mo][[MK]] hō-bé [#]
1. (N) || 表示事物次第的數目字。
🗣 høxgoa 🗣 (u: hø'goa ⬆︎ ) 號外 [wt][mo][[MK]] hō-guā [#]
1. () (CE) (newspaper) extra; special number (of a periodical) || 號外
🗣 høxmiaa 🗣 (u: hø'miaa ⬆︎ ) 號名 [wt][mo][[MK]] hō-miâ [#]
1. (V) || 取名、命名。
🗣le: (u: Cid ee girn'ar hø'miaa`boe?) 🗣 (這个囡仔號名未？) (這個小孩命名了沒？)
🗣 høxthaau 🗣 (u: hø'thaau ⬆︎ ) 號頭 [wt][mo][[MK]] hō-thâu [#]
1. (N) || 記號、標誌。公開或祕密的記號。
🗣le: (u: Ciax'boea phaq'kad zøx hø'thaau, chiefn'ban m'thafng thao.) 🗣 (蔗尾拍結做號頭，千萬毋通敨。) (甘蔗尾梢打結當暗號，千萬不要解開。)
近義：
  1. sirnhø, 信號
  2. kiehø, 記號
  3. armhø, 暗號
  4. kiejin, 記認
2. (N) || 商標。
🗣le: (u: Bea mih'kvia tiøh'aix jin hø'thaau.) 🗣 (買物件著愛認號頭。) (買東西需要辨識商標。)
近義：
  1. siongphiaw, 商標
3. (N) || 號角、喇叭。
🗣le: (u: Na beq zu'cip hoe'cioxng, lirn tiøh puun hø'thaau, zorng`si m'thafng sviw toa'sviaf.) 🗣 (若欲聚集會眾，恁著歕號頭，總是毋通傷大聲。) (招聚會眾的時候，你們要吹號，卻不要吹得太大聲。)
近義：
  1. lafpaq, 喇叭
🗣 høxzøx/høxzøex 🗣 (u: hø'zøx zoex hø'zøx/zøex ⬆︎ ) 號做 [wt][mo][[MK]] hō-tsò/hō-tsuè [#]
1. (V) || 叫做、稱為。
🗣le: (u: Goar be'kix'tid y hø'zøx sviar'miq miaa.) 🗣 (我袂記得伊號做啥物名。) (我忘記他叫做什麼名字。)
近義：
  1. kiøx, 叫
  2. kiørzøx, 叫做
🗣 huhø/hu'hø 🗣 (u: huu'hø ⬆︎ ) 符號 [wt][mo][[MK]] hû-hō [#]
1. (N) || 含特別意義以供辨識的記號。
🗣 jixhø 🗣 (u: ji'hø ⬆︎ ) 字號 [wt][mo][[MK]] jī-hō/lī-hō [#]
1. (N) || 店名。商店的名號。
🗣le: (u: Lao'paai lao'ji'hø.) 🗣 (老牌老字號。) (老牌老字號。)
近義：
  1. tiarmhø, 店號
🗣 khawhø 🗣 (u: khao'hø ⬆︎ ) 口號 [wt][mo][[MK]] kháu-hō [#]
1. () (CE) slogan; catchphrase; CL:個|个[ge4] || 口號
🗣 kiehø 🗣 (u: kix'hø ⬆︎ ) 記號 [wt][mo][[MK]] kì-hō [#]
1. (N) || 用做標記，可以清楚辨別的符號。
🗣le: (u: Suii'laang ee mih'kvia, suii'laang zøx kix'hø.) 🗣 (隨人的物件，隨人做記號。) (各人的東西，各人自己做記號。)
近義：
  1. kiejin, 記認
  2. høxthaau, 號頭
🗣 koarhø 🗣 (u: koax'hø ⬆︎ ) 掛號 [wt][mo][[MK]] kuà-hō [#]
1. () (CE) to register (at a hospital etc); to send by registered mail || 掛號
🗣 lø 🗣 (u: lø ⬆︎ ) 號t [wt][mo][[MK]] lō [#]
🗣 miahø/mia'hø 🗣 (u: miaa'hø ⬆︎ ) 名號 [wt][mo][[MK]] miâ-hō [#]
1. () (CE) name; title; good reputation || 名號
🗣 mng'hø 🗣 (u: mngg'hø ⬆︎ ) 門號 [wt][mo][[MK]] mn̂g-hō [#]
1. () address number || 門號
🗣 pienhø 🗣 (u: piefn'hø ⬆︎ ) 編號 [wt][mo][[MK]] pian-hō [#]
1. () (CE) to number; numbering; serial number || 編號
🗣 sirnhø 🗣 (u: sixn'hø ⬆︎ ) 訊號 [wt][mo][[MK]] sìn-hō [#]
1. () (CE) signal || 訊號
🗣 sirnhø 🗣 (u: sixn'hø ⬆︎ ) 信號 [wt][mo][[MK]] sìn-hō [#]
1. (N) || 一種代替語言來傳令報告的符號。
近義：
  1. høxthaau, 號頭
🗣 taixhø 🗣 (u: tai'hø ⬆︎ ) 代號 [wt][mo][[MK]] tāi-hō [#]
1. () (CE) code name || 代號
🗣 tefnghø 🗣 (u: terng'hø ⬆︎ ) 等號 [wt][mo][[MK]] tíng-hō [#]
1. () (CE) (math.) equals sign = || 等號
🗣 tiarmhø 🗣 (u: tiaxm'hø ⬆︎ ) 店號 [wt][mo][[MK]] tiàm-hō [#]
1. (N) || 店名。商店的名稱。
近義：
  1. jixhø, 字號
🗣 tøexhøxmiaa 🗣 (u: te toe'hø'miaa tøe'hø'miaa ⬆︎ ) 地號名 [wt][mo][[MK]] tē-hō-miâ/tuē-hō-miâ [#]
1. (N) || 地名。
Maryknoll (5)
hø [wt] [HTB] [wiki] u: hø ⬆︎ [[...]]  [p.]
designation, title, order, command, call, mark or number for identification or classification, a store, a shop, bugle
號
hoafn [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
foreign, barbarous, take turns, aborigines, order in a series, a time
番,不 講理,號
EDUTECH (2)
hø 號 [wt] [HTB] [wiki] u: hø ⬆︎ [[...]]  [p.]
give name to, brand, mark, sign
命名; 記號
hø 號 [wt] [HTB] [wiki] u: hø ⬆︎ [[...]]  [p.]
kind of, sort of
種
Embree (4)
hø 號 [wt] [HTB] [wiki] u: hø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.88]
V : give (name) to
命名
hø 號 [wt] [HTB] [wiki] u: hø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.88]
N : brand, mark, sign
記號
u: hø ⬆︎ 號 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.88]
N : number (bus, house, etc)
記號
hø 號 [wt] [HTB] [wiki] u: hø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.88]
M : kind of, sort of
種
Lim08 (8)
u: aq ⬆︎ 押 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]
( 1 ) 強迫 。 ( 2 ) 押韻 。 ( 3 )???? ~ 送 、 ~ 陣 、 ~ siaN7 ＝ 護送結婚禮物 。 ( 4 )???? 記錄 。 ~ 日子 、 ~ 號 。 <( 1 )∼ 伊做 ＝ 強迫伊做 ； ∼ hou7伊落性 ＝ 強迫改變伊e5個性 。 >
u: hø ⬆︎ 號 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.821] [p.821] [#FHL][#CT]
( 1 ) 記號 ， 番號 。 ( 2 ) 號名 。 ( 3 ) 號位 。 <( 1 ) 字 ∼ ； 店 ∼ ； 第一 ∼ ； 做 ∼ ； chit ∼ 物 ； hit ∼ 人 。 ( 2 ) 綽 ( chhiok ) ∼ 。 ( 3 ) Chit位是我 ∼ e5 ; 先 ∼ 位 。 >
u: ji'zap ⬆︎ 二十 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.737] [p.737] [#FHL][#CT]
數目e5 20 。 <∼∼ 外 ； ∼∼ 日 ； ∼∼ 日久 ； ∼∼ 歲 ； ∼∼ 號 。 >
u: khaf'toea khaf'tøea ⬆︎ 脚底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.177] [p.177] [#FHL][#CT]
<∼∼ 號 ＝ tng3腳底印 。 >
u: kuie'na ⬆︎ 幾若 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.363] [p.363] [#FHL][#CT]
che7 - che7 。 <∼∼ pai2 ； ∼∼ 樣 ； ∼∼ 個 ； ∼∼ 過 ； ∼∼ 月日 ； ∼∼ 日 ； ∼∼ 代 ； ∼∼ 千 ； ∼∼ 年 ； ∼∼ 項 ； ∼∼ 倍 ； ∼∼ 舖 ( ＝ 數十里 ) ； ∼∼ 號 ； ∼∼ 人 。 >
u: phaq ⬆︎ 打 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.558] [p.558] [#FHL][#CT]
( 1 ) 當做動詞使用e5時 ： ( a ) 打擊 ， 毆打 。 ( b ) 用箸 、 棒等出力攪絞 。 ( c ) 貫穿 。 ( d ) 爭鬥 。 ( e ) 摩擦 。 ( f ) 塗面 。 ( g ) 插入 。 ( h ) khioh作伙 。 ( i ) 肉等切一部分來買 ， 多量e5物件分一部分來買 。 ( j ) 除去 。 ( k ) 組立 。 ( l ) 擺設 。 ( m ) 做記號 。 ( n ) 計算 。 ( o ) 交尾 。 ( p ) 徵收稅金等 。 ( q ) 講m7知e5 tai7 - chi3 。 ( 2 ) 冠ti7自動詞前變成phaiN2結果或消極e5結果 , ka7伊變做助詞 。 ( 3 ) 冠ti7他動詞前來表示趕緊e5助詞 。 ( 4 ) 冠ti7形容詞前來動詞化e5助詞 。 <( 1 )∼ 人 ； ∼ 輸 ； hou7水 ∼ 過來 ∼ 過去 ； ∼ 穗 ； ∼ 尻川 ； ∼ 鑼 ∼ 鼓 ； ∼ 土匪 ； ∼ 生番 ； ∼ 銃 ； ∼ 鳥 ； ∼ 綿 ； ∼ 麵 ； ∼ 銀 ； ∼ 石 。 ( 2 )∼ 雞卵 ； ∼ 菁 。 ( 3 )∼ 孔 ； ∼ 山林 ； ∼ 透 ； ∼ 通透 。 ( 4 )∼ 鵪鶉 ； ∼ 官司 ； ∼ 錢 ＝ 兒童遊戲e5一種 ； ∼ 銅錢年 ＝ poah8 - kiau2 e5一種 。 ( 5 ) 穿草鞋會 ∼ 腳 。 ( 6 )∼ 面 ； 面 ∼ 粉 。 ( 7 )∼ 閂 ( chhoaN3 ) 根 ； ∼ 榫 ( sun2 ) ； ∼ 釘 。 ( 8 )∼ 歸症 ； ∼ 歸人 ； ∼ 公家 。 ( 9 )∼ 豬肉 ； ∼ 酒 ； ∼ 鹽 。 ( 10 ) phaiN2貨 ∼-- 起來 ； ∼ 出籠外 。 ( 11 ) 索a2 ∼ 結 ； ∼ 索a2 ;∼ 草蓆 ； ∼ 網 ； ∼ 桶 。 ( 12 )∼ 桌 ； ∼ 眠床 ； ∼ 中晝 ； ∼ 跳 ； ∼ 轎 ； ∼ 輕便 ； ∼ 船單 。 ( 13 )∼ 號 ； ∼ 碼a2 ;∼ 定頭字 ； ∼ 約 ； ∼ 印 。 ( 14 )∼ 水pan7 ;∼ tat = 建築等e5設計 ； ∼ 算 。 ( 15 )∼ boe7生卵 ； ∼ 種 ； ∼ 蕾 ( m5 ) 。 ( 16 )∼ 餉 ； ∼ 租 ； ∼ 頭子 ； ∼ 抽豐 ； ∼ 店面 。 ( 17 )∼ 客話 ； ∼ hah = 講白賊 ； ∼ la5涼 ＝ 講白賊 。 ( 18 )∼ kiu ;∼ 破 ； ∼ toah ;∼ 斷 ； ∼ m7見 ； ∼ 失落 ； ∼ 醒 ； ∼ 缺 ( khih ) ； ∼ sam3 ( 頭毛 ) ； ∼ 熄 ； ∼ 散 ； ∼ 皺 ( jiau5 ) 。 ( 19 )∼ 筅 ＝ 亂開錢 ； ∼ 洗 ＝ ko5 - ko5纏 ； ∼ 拚 ； ∼ 劫 ； ∼ 救 ； ∼ phun2 = 開錢na2開水 ； ∼ 趕 ； ∼ 捋 ( loah8 ) ＝ 做人工呼吸來拯救 。 ( 20 )∼ 長 ； ∼ 平 ； ∼ 鬆 ； ∼ 烏 ； ∼ la5 - sam5 ;∼ 生 ( chhiN ) 食 。 >
u: te'kuie ⬆︎ 第幾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.406] [p.406] [#FHL][#CT]
排序 。 <∼∼ 號 。 >
u: hø'hø ⬆︎ 號號 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.827] [p.827] [#FHL][#CT]
＝ [ 號 ]( 2 )( 3 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources