Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: laq.
DFT (11)
🗣 `laq 🗣 (u: `laq ⬆︎ ) 啦t [wt][mo][[MK]] --lah [#]
1. (Part) sentence-final particle: completion. often used with the word `aq for emphasis || 語尾助詞，用以表示完成，常與「矣」(--ah)連用，以加強語氣。
🗣le: (u: Y ie'kefng laai`aq`laq.) 🗣 (伊已經來矣啦。) (他已經來了啦。)
🗣le: (u: hør`aq`laq) 🗣 (好矣啦) (好了啦)
2. (Part) sentence-final particle: dissatisfaction and perfunctoriness || 語尾助詞，帶有不悅、敷衍、不樂意的意味。
🗣le: (u: Hør`laq! Maix zhar`laq!) 🗣 (好啦！莫吵啦！) (好啦！別吵啦！)
🗣le: (u: ciaq'køq korng`laq) 🗣 (才閣講啦) (再說吧)
🗣le: (u: bøo aix`laq) 🗣 (無愛啦) (不要啦)
3. (Part) used in negative sentence to express refusal, rejection, disagreement, disapproval || 用於否定句，表示拒絕或不同意。
🗣le: (u: Goar bøo beq khix`laq!) 🗣 (我無欲去啦！) (我不去啦！)
🗣le: (u: M'tiøh`laq!) 🗣 (毋著啦！) (不對啦！)
4. (Part) used with maix to mean prevent, block || 和「莫」合用，表示阻止。
🗣le: (u: Maix køq lym`aq`laq!) 🗣 (莫閣啉矣啦！) (別再喝了啦！)
🗣le: (u: Maix zao laai zao khix`laq!) 🗣 (莫走來走去啦！) (別跑來跑去！)
🗣 chieenpaflaq 🗣 (u: chieen9'par'laq ⬆︎ ) tshia̋n-pá-lah [wt][mo][[MK]] tshia̋n-pá-lah [#]
1. () swordplay, swordfight. children's reenactments of scenes from action films and Japanese-costume martial arts scenes. from Japanese ちゃんばら (chanbara) || 兒童模擬武打戲的、日本古裝武打戲。源自日語ちゃんばら(chambara)。
🗣 gaflaq 🗣 (u: gar'laq ⬆︎ ) gá-lah [wt][mo][[MK]] gá-lah [#]
1. () coke (processed coal used in blast furnace). from Japanese がら (gara) || 焦炭。源自日語がら(gara)。
🗣 khameflaq 🗣 (u: khaf'mea'laq ⬆︎ ) kha-mé-lah [wt][mo][[MK]] kha-mé-lah [#]
1. () camera. from Japanese カメラ (kamera) || 照相機、開麥拉。源自日語カメラ(kamera)。
🗣 kholeflaq 🗣 (u: khof'lea'laq ⬆︎ ) khoo-lé-lah [wt][mo][[MK]] khoo-lé-lah [#]
1. () cholera. from Japanese コレラ (korera) || 霍亂。源自日語コレラ(korera)。
🗣 lahsab 🗣 (u: laq'sab ⬆︎ ) 垃圾 [wt][mo][[MK]] lah-sap [#]
1. (Adj) || 骯髒。汙穢，不乾淨。
🗣le: (u: Laq'sab svaf aix leng'goa khngx.) 🗣 (垃圾衫愛另外囥。) (髒衣服要另外放。)
近義：
  1. lasaam, 垃儳
  2. azaf, 腌臢
  3. thaykøf, 癩𰣻
  4. kvialaang, 驚人
🗣 lahsab-kuie 🗣 (u: laq'sab-kuie ⬆︎ ) 垃圾鬼 [wt][mo][[MK]] lah-sap-kuí [#]
1. (N) || 罵人骯髒或下流的用語。
🗣le: (u: Lie cid ee laq'sab'kuie, cit sw svaf zheng kuy lea'paix lorng bøo beq sea.) 🗣 (你這个垃圾鬼，一軀衫穿規禮拜攏無欲洗。) (你這個髒鬼，一套衣服穿整個禮拜都不洗。)
2. (Adj) || 不衛生。
🗣le: (u: Mih'kvia lag ti thoo'khaf køq khiøq khie'laai ciah, u'kaux laq'sab'kuie.) 🗣 (物件落佇塗跤閣抾起來食，有夠垃圾鬼。) (東西掉到地上又撿起來吃，真是不衛生。)
🗣 lahsab-oe 🗣 (u: laq'sab-oe ⬆︎ ) 垃圾話 [wt][mo][[MK]] lah-sap-uē [#]
1. (N) (CE) profanity; obscene language; speaking rudely || 髒話。
🗣 laq 🗣 (u: laq ⬆︎ ) 垃t [wt][mo][[MK]] lah [#]
🗣 sakhwlaq 🗣 (u: saf'khuo'laq ⬆︎ ) sa-khú-lah [wt][mo][[MK]] sa-khú-lah [#]
1. () sakura; cherry blossoms. from Japanese 櫻 (sakura) || 櫻花。源自日語さくら(sakura)，日語漢字為「櫻」。
🗣 thieenpwlaq 🗣 (u: thieen9'puo'laq ⬆︎ ) thia̋n-pú-lah [wt][mo][[MK]] thia̋n-pú-lah [#]
1. () satsuma-age (introduced to Taiwan under Japanese rule by people from Kyushu, where satsuma-age is commonly known as tempura). from Japanese 天麩羅 (tenpura) || 甜不辣。源自日語テンプラ(tempura)，日語漢字為「天麩羅」。

Taiwanese Dictionaries — Sources