Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: larng.
DFT (13)
🗣 afnglarng 🗣 (u: arng'larng axng'larng ⬆︎ ) 聬儱 [wt][mo][[MK]] áng-láng [#]
1. (Adj) || 乖戾、難以相處。
🗣le: (u: Lieen zhafm'sioong`cit'e tøf bøo thafng, køq beq korng'tafng'korng'say, lie sit'zai cyn arng'larng.) 🗣 (連參詳一下都無通，閣欲講東講西，你實在真聬儱。) (連商量一下都不行，還要東扯西扯，你實在很難相處。)
2. (Adj) || 愚鈍又頑固。
🗣le: (u: Y khaq korng tøf korng be'hoafn'chiaf, u'kaux arng'larng.) 🗣 (伊較講都講袂翻捙，有夠聬儱。) (再怎麼說也無法改變他的想法，實在非常愚鈍又頑固。)
🗣 hielarng 🗣 (u: hix'larng ⬆︎ ) 戲籠 [wt][mo][[MK]] hì-láng [#]
1. (N) || 戲箱。戲班裝服裝、道具的大箱子。
🗣le: (u: Khvoax hix khvoax kaq kngf hix'larng.) 🗣 (看戲看甲扛戲籠。) (愛看戲的戲迷竟然去幫戲班扛戲箱。)
🗣 jixzoar-larng 🗣 (u: ji'zoar-larng ⬆︎ ) 字紙籠 [wt][mo][[MK]] jī-tsuá-láng/lī-tsuá-láng [#]
1. (N) || 放置廢棄紙張的簍子。
🗣 lafng'ar 🗣 (u: larng'ar ⬆︎ ) 籠仔 [wt][mo][[MK]] láng-á [#]
1. (N) || 籠子。盛東西的器具，多用竹片、荊條等編成。
近義：
  1. laang, 籠
🗣 lafngbin 🗣 (u: larng'bin ⬆︎ ) 籠面 [wt][mo][[MK]] láng-bīn [#]
1. (N) || 攤商的籠子的最上層。通常會擺放賣相好的貨品。
🗣le: (u: Aux kafm phof larng'bin.) 🗣 (漚柑鋪籠面。) (腐臭的橘子還排在竹籠的上面。罵人不知醜陋還在人前自曝其短，臭美而無自知之明。或指不知恥者愛出風頭。)
🗣 lafngkhoaan 🗣 (u: larng'khoaan larng'koaan ⬆︎ ) 攏權 [wt][mo][[MK]] láng-khuân [#]
1. (V) || 掌權。握有最大的權力，可做主行事。
🗣le: (u: Goarn taw si goarn bor teq larng'khoaan`ee, u sviar'miq tai'cix maa'hoaan lie ka goarn bor korng.) 🗣 (阮兜是阮某咧攏權的，有啥物代誌麻煩你共阮某講。) (我家是我太太在掌權的，有什麼事情麻煩你和我太太說。)
近義：
  1. zoankoaan, 專權
  2. ciofngkhoaan, 掌權
  3. lagkhoaan, 搦權
🗣 larng 🗣 (u: larng ⬆︎ ) 朗p [wt][mo][[MK]] láng [#]
🗣 larng 🗣 (u: larng ⬆︎ ) 籠p [wt][mo][[MK]] láng [#]
1. (N) cage; basket; hamper; large basket || 密編的箱型盛物器具，大多有蓋子。
🗣le: (u: hix'larng) 🗣 (戲籠) (戲班所用的箱籠)
🗣le: (u: ji'zoar'larng) 🗣 (字紙籠) (字紙簍)
🗣 larng 🗣 (u: larng ⬆︎ ) 攏 [wt][mo][[MK]] láng [#]
1. (V) to pull up; to gather together || 往上拉。
🗣le: (u: larng khox) 🗣 (攏褲) (把褲子往上提)
2. (V) to assume full responsibility; to be in full control; to monopolize || 總攬。
🗣le: (u: Y larng toa khoaan, goar jiar y be khie.) 🗣 (伊攏大權，我惹伊袂起。) (他總攬大權，我惹不起他。)
🗣 larng khox 🗣 (u: larng khox ⬆︎ ) 攏褲 [wt][mo][[MK]] láng khòo [#]
1. (V) || 把穿著的褲子拉高起來。
🗣le: (u: Lie tø si khox'toax haa bøo aan ciaq e id'tit ti hiaf larng khox.) 🗣 (你就是褲帶縖無絚才會一直佇遐攏褲。) (你就是褲帶沒綁緊，才會一直要拉高褲子。)
🗣 purnsøx-larng 🗣 (u: puxn'søx-larng ⬆︎ ) 糞埽籠 [wt][mo][[MK]] pùn-sò-láng [#]
1. (N) || 垃圾桶。
近義：
  1. purnsøx-tharng, 糞埽桶
🗣 sviularng 🗣 (u: sviw'larng ⬆︎ ) 箱籠 [wt][mo][[MK]] siunn-láng [#]
1. (N) || 裝衣物用具的箱子總稱。
近義：
  1. sviw, 箱
  2. sviu'ar, 箱仔
🗣 tawlarng 🗣 (u: tao'larng ⬆︎ ) 斗籠 [wt][mo][[MK]] táu-láng [#]
1. (N) || 簍子、籮筐。用竹片或者籐條編製成的可以裝東西的器具。

Taiwanese Dictionaries — Sources