Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: lieen to . Searched for lieen to
DFT (18)
🗣 lieen 🗣 (u: lieen) 連b [wt][mo] liân [#]
1. (V) to bind; to tie; to link; to connect; to join || 連結。
🗣le: (u: Buo'ar'kviar lieen sym.) 🗣 (母仔囝連心。) (母子連心。)
🗣le: (u: Khox'toax kad siøf'lieen.) 🗣 (褲帶結相連。) (褲帶綁在一起。比喻形影相隨。)
2. (Adv) continuously; successively; one after one; repeatedly || 持續不斷。
🗣le: (u: lieen'lieen sid'pai) 🗣 (連連失敗) (一再失敗)
3. (V) to amount to; ... means that ...; includes || 及於，達於。
🗣le: (u: siøq hoef lieen phuun) 🗣 (惜花連盆) (愛屋及烏)
4. (Prep) together with; along with; and with; including; counting || 連同。合算在一起。
🗣le: (u: Lieen hid koaxn liaang'zuie zorng'kiong si cit'paq khof.) 🗣 (連彼罐涼水總共是一百箍。) (連同那瓶冷飲總共是一百元。)
5. (Conj) || 與「嘛」、「都」合用，表示甚至的意思。
🗣le: (u: Cid ee bun'tee lieen lau say'hu tøf be'hiao.) 🗣 (這个問題連老師傅都袂曉。) (這個問題連老師傅都不會。)
🗣le: (u: Lieen ciaq toa tiaau ee syn'buun tøf m zay.) 🗣 (連遮大條的新聞都毋知。) (連這麼大的新聞都不知道。)
6. (N) family name; surname || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lienchiuo 🗣 (u: lieen'chiuo) 聯手 [wt][mo] liân-tshiú [#]
1. () (CE) lit. to join hands; to act together || 聯手
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lienciab 🗣 (u: lieen'ciab) 連接 [wt][mo] liân-tsiap [#]
1. () (CE) to link; to join; to attach; connection; a link (on web page) || 連接
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lienciaw 🗣 (u: lieen'ciaw) 聯招 [wt][mo] liân-tsiau [#]
1. () (CE) to recruit students jointly || 聯招
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lienhe 🗣 (u: lieen'he) 連繫 [wt][mo] liân-hē [#]
1. () (CE) to link; to connect || 連繫
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lienjim 🗣 (u: lieen'jim) 連任 [wt][mo] liân-jīm/liân-līm [#]
1. () (CE) to continue in (a political) office; to serve for another term of office || 連任
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lienkied 🗣 (u: lieen'kied) 連結 [wt][mo] liân-kiat [#]
1. () (CE) to bind; to tie; to link || 連結
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lienkoaxn 🗣 (u: lieen'koaxn) 連貫 [wt][mo] liân-kuàn [#]
1. () (CE) to link up (disparate elements); coherent (narrative, argument etc) || 連貫
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lienpox 🗣 (u: lieen'pox) 聯播 [wt][mo] liân-pòo [#]
1. () (CE) to broadcast over a network; (radio or TV) hookup; simulcast || 聯播
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liensiorng 🗣 (u: lieen'siorng) 聯想 [wt][mo] liân-sióng [#]
1. () (CE) to associate (cognitively); to make an associative connection; mental association; word prediction and auto-complete functions of input method editing programs || 聯想
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liensør 🗣 (u: lieen'sør) 連鎖 [wt][mo] liân-só [#]
1. () (CE) to interlock; to be linked; chain (store etc) || 連鎖
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liensuo 🗣 (u: lieen'suo) 連署 [wt][mo] liân-sú [#]
1. () (CE) to cosign; to countersign || 連署
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liensvoax 🗣 (u: lieen'svoax) 連線 [wt][mo] liân-suànn [#]
1. () (CE) electrical lead; connecting line; (Tw) to connect (to a network, device etc); to go online; connection; (congressional) caucus || 連線
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lientaix 🗣 (u: lieen'taix) 連帶 [wt][mo] liân-tài [#]
1. () (CE) to be related; to entail; to involve; joint (liability etc) || 連帶
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lientong 🗣 (u: lieen'tong) 連動 [wt][mo] liân-tōng [#]
1. () (CE) to link; to peg (currency); gang (gears); continuously; serial verb construction || 連動
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paai 🗣 (u: paai) 排 [wt][mo] pâi [#]
1. (V) to line up; to arrange in a line || 一個接著一個，按照順序擺列。
🗣le: (u: IE'ar paai bøo hør'sex, khvoax tiøh cyn loan.) 🗣 (椅仔排無好勢，看著真亂。) (椅子沒排好，看起來很亂。)
2. (Mw) a row; a line; a rank || 列。計算成列的人或物的單位。
🗣le: (u: te'kao paai) 🗣 (第九排) (第九排)
🗣le: (u: paai'zøx svaf paai) 🗣 (排做三排) (排成三排)
3. (Mw) platoon (army unit composed of 4-pafn; note: 4-paai to one lieen) || 軍隊的編制單位，四班為一排，四排為一連。
4. (V) to stand side by side; to arrange in series; to exhibit || 並列、擺列、陳列。
🗣le: (u: Hid nng hang mih'kvia paai taux'tin.) 🗣 (彼兩項物件排鬥陣。) (那兩樣東西並列在一起。)
5. (V) to dredge; to open up a path for; to unblock || 疏導、疏通、摒除。
🗣le: (u: Zuie'lo na thad`khie'laai, zuie tø paai be zhud`khix`aq.) 🗣 (水路若窒起來，水就排袂出去矣。) (水道要是塞住了，水就疏導不出去了。)
6. (N) || 動物附著在肋骨上的肉。
🗣le: (u: guu'paai) 🗣 (牛排) (牛排)
🗣le: (u: ty'paai) 🗣 (豬排) (豬排)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siølieen/svalieen 🗣 (u: siøf/svaf'lieen) 相連 [wt][mo] sio-liân [#]
1. () (CE) to link; to join; link; connection || 相連
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhoarnlieen 🗣 (u: zhoaxn'lieen) 串聯 [wt][mo] tshuàn-liân [#]
1. () (CE) to establish ties or contact; in series connection (electricity) || 串聯
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (29)
🗣u: Lie cyn'cviax u'kaux ke'lo, lieen cid khoarn khafng'khoex tøf be'hiao zøx. 你真正有夠低路，連這款工課都袂曉做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你真的很不中用，連這種工作都不會做。
🗣u: Y cyn taxng'sngf, lieen cit'sud'ar mih tøf m'kafm ho`laang. 伊真凍霜，連一屑仔物都毋甘予人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他真小氣，連一點東西都捨不得給人。
🗣u: Y lieen cit'tiarm'ar ky'hoe tøf m ho`goar, goar cviaa m'goan. 伊連一點仔機會都毋予我，我誠毋願。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他連一點機會都不給我，我真不甘心。
🗣u: Lie u'kaux gong, lieen hør'phvae laang tøf hwn be zhud`laai. 你有夠戇，連好歹人都分袂出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你真笨，連好人壞人都分不出來。
🗣u: Nng ee siaux'lieen`ee tøf aix kaq pag be li`aq, lie soaq gve'beq ka laang thiaq'svoax. 兩个少年的都愛甲剝袂離矣，你煞硬欲共人拆散。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
兩個年輕人愛到拆不開，你偏偏硬要將人家拆散。
🗣u: Lieen cid khoarn iao'siu'tai lie tøf kvar zøx, karm m kviaf e zheg'hoex'siu? 連這款夭壽代你都敢做，敢毋驚會促歲壽？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
連這種缺德事你都敢做，難道不怕折壽嗎？
🗣u: Lie cyn'cviax u'kaux taxng'sngf, lieen go khof giin tøf beq kaq laang kex'kaux. 你真正有夠凍霜，連五箍銀都欲佮人計較。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你真的很吝嗇，連五塊錢都要跟人家計較。
🗣u: Lie nar e lieen goar tøf me zhafm`løh'khix? 你哪會連我都罵參落去？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你怎麼連我都一起罵？
🗣u: Thafng'ar'mngg kvoay kaq bat'ciuq'ciuq, lieen hoo'siin tøf poef be jip`khix. 窗仔門關甲密喌喌，連胡蠅都飛袂入去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
窗戶關得緊緊的，連蒼蠅都飛不進去。
🗣u: Goar ie'kefng jip'vi cit lea'paix`aq, y lieen thaxm'thaau tøf bøo. 我已經入院一禮拜矣，伊連探頭都無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我已經住院一個禮拜了，他連探視都沒有。
🗣u: Maix'korng toa'laang, cid ee tø'lie lieen girn'ar tøf zay'viar. 莫講大人，這个道理連囡仔都知影。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
不要說大人了，這個道理連小孩子都知道。
🗣u: Cid ee bun'tee lieen lau say'hu tøf be'hiao. 這个問題連老師傅都袂曉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這個問題連老師傅都不會。
🗣u: Lieen ciaq toa tiaau ee syn'buun tøf m zay. 連遮大條的新聞都毋知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
連這麼大的新聞都不知道。
🗣u: Kyn'ar'jit bøo'eeng kaq lieen zhoarn'khuix ee ky'hoe tøf bøo. 今仔日無閒甲連喘氣的機會都無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
今天忙到連短暫休息的機會也沒有。
🗣u: Lie cid khof svoax'siefn, lieen kaf'ki ee mih'kvia khngx ti tør'ui tøf m zay. 你這箍散仙，連家己的物件囥佇佗位都毋知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你這個糊塗蟲，連自己東西放哪裡都不知道。
🗣u: Lieen ciaq'ni karn'tafn ee tai'cix lie tøf zøx be hør, cyn'cviax u'kaux png'tharng. 連遮爾簡單的代誌你都做袂好，真正有夠飯桶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
連這麼簡單的事你都做不好，真的很笨。
🗣u: Lie lieen cid'tiarm'ar tø'lie tøf m bad, khaq'sw cit ee bøo thak'zheq`ee. 你連這點仔道理都毋捌，較輸一个無讀冊的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你連這點道理都不懂，還不如一個沒受教育的人。
🗣u: Y hid ee laang u'kaux heeng'gek, kexng'jieen lieen lau'pe tøf kvar phaq. 伊彼个人有夠橫逆，竟然連老爸都敢拍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他那個人實在很殘暴，竟然連老爸都敢打。
🗣u: Girn'ar'laang kox sngr, lieen png tøf m ciah. 囡仔人顧耍，連飯都毋食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
小孩子只管著自己玩耍，連飯都不吃。
🗣u: Cit laang ciaq pwn cit'phie'ar, lieen seq zhuix'khie'phang tøf bøo'kaux. 一人才分一疕仔，連楔喙齒縫都無夠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
一人才分得一點點，連塞牙縫都不夠。
🗣u: Y cyn hør'zhuix'tao, lieen zhefng'png kiao tau'iuu tøf ciah kaq sut'sut'kiøx. 伊真好喙斗，連清飯攪豆油都食甲窣窣叫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他不挑食，連白飯拌醬油都吃得津津有味。
🗣u: Lieen zhafm'sioong`cit'e tøf bøo thafng, køq beq korng'tafng'korng'say, lie sit'zai cyn arng'larng. 連參詳一下都無通，閣欲講東講西，你實在真聬儱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
連商量一下都不行，還要東扯西扯，你實在很難相處。
🗣u: Yn nng taang'sai'ar karm'zeeng cyn ba, lieen kox kviar tøf siøf'paxng'phvoa, ma e siøf'thex'voa zaix girn'ar khix thak'zheq. 𪜶兩同姒仔感情真峇，連顧囝都相放伴，嘛會相替換載囡仔去讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他們妯娌倆感情很親密，連照顧小孩子都互相協助，也會輪流載小孩子去上學。
🗣u: Jiø'sngf na lioxng koaan, tø khaq e tiøh thviax'hofng, siofng'tiong`ee lieen kud'zad tøf piexn'heeng`khix. 尿酸若躘懸，就較會著疼風，傷重的連骨節都變形去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
尿酸若飆高，很容易得到痛風，嚴重的話連關節都會變形。
🗣u: Thviaf'korng hid kefng biø ee siin'beeng cviaa leeng'sviax, hoad'loo lieen hviw'khaf tøf siøf'liao'liao. 聽講彼間廟的神明誠靈聖，發爐連香跤都燒了了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
聽說那間廟的神明很靈驗，香爐起火連插在爐裡的香腳都燒光了。
🗣u: Y u'viar hør'kao'un, lieen kviaa'lo tøf khiøq e tiøh cvii, theh'khix bea zhae'koaxn ma køq ho y tiøh toa'ciorng. 伊有影好狗運，連行路都抾會著錢，提去買彩券嘛閣予伊著大獎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他運氣真是好，連走路都撿得到錢，拿去買彩券還中大獎。
🗣u: Khøx'sex af'mar ka lie siøq'mia'mia, lie m'na ka y syn'khw'pvy ee sor'huix thør'liao'liao, cid'mar lieen y kex'zngf kaq`laai ee kym'ar tøf beq ka koae`khix, lie u'viar si “cviu tah'pafng, cviu biin'zhngg, bøo sea khaf khuxn tiofng'ngf”, cyn'cviax sviw chiaw'koex`aq. 靠勢阿媽共你惜命命，你毋但共伊身軀邊的所費討了了，這馬連伊嫁粧佮來的金仔都欲共拐去，你有影是「上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央」，真正傷超過矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
仗著奶奶疼愛你，你不但拿走他的零用錢，現在連他嫁妝帶來的金子都要騙走，你真的是「得寸進尺」，真的太過分了。
🗣u: Y tvia teq korng beq bea of'thaau'ar'chiaf laai sae, kii'sit y lieen ky'chiaf tøf bea be khie, peeng'iuo lorng chiøx y si “khid'ciah syn, hoong'tex zhuix”. 伊定咧講欲買烏頭仔車來駛，其實伊連機車都買袂起，朋友攏笑伊是「乞食身，皇帝喙」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他老是說要買高級轎車來開，其實他連摩托車都買不起，朋友都笑他是「乞食身價，皇帝口氣」。
🗣u: Cid ee sii'tai sw'iaux syn sw'uii, lau'ieen`ee be'sae lau'kor'parn, id'tit iong “koex kiøo khaq ze lie kviaa'lo, ciah iaam khaq ze lie ciah bie” ee thai'to, laai kax'si siaux'lieen'laang. 這个時代需要新思維，老沿的袂使老古板，一直用「過橋較濟你行路，食鹽較濟你食米」的態度，來教示少年人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這個時代需要新的思維，老一輩的不可以食古不化，一直用「倚老賣老」的心態，來教訓年輕人。)
Maryknoll (30)
bafnlieen [wt] [HTB] [wiki] u: barn'lieen [[...]] 
scrolls written in memory of a friend and sent to his funeral
輓聯
zofngthwn [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thwn [[...]] 
annex all
全吞
id lieen cy kex zai ii zhwn [wt] [HTB] [wiki] u: id lieen cy kex zai ii zhwn [[...]] 
Spring is the best time to do the year's work.
一年之計在於春
jieen [wt] [HTB] [wiki] u: jieen; (lieen) [[...]] 
burn, ignite, to light
燃
kiørkhor lienthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: kiøx'khor lieen'thiefn [[...]] 
lament, cry to heaven, to mouth complaints about hardships
叫苦連天
lieen [wt] [HTB] [wiki] u: lieen [[...]] 
connect, join, unite, to link, connected, and even, also, company of soldiers, ream (of paper)
連,聯
lieen [wt] [HTB] [wiki] u: lieen; (liin) [[...]] 
compassionate, pity
憐
lienhoaa hi'to [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'hoaa hy'to [[...]] 
spent one's best years without any achievements, wasted the best years of one's life
年華虛度
lienkhoaan to'oe [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'khoaan too'oe [[...]] 
pictorial, story in series, comics, comic strip
連環圖畫
lienkied [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'kied [[...]] 
form an alliance, to join together, gang up, connect
聯結,連結
liento ixsoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'to i'soaxn [[...]] 
annual budget
年度預算
lientoong [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'toong [[...]] 
together with, in addition to
連同
liulieen [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'lieen [[...]] 
reluctant to leave, reluctant to end a pleasant experience, tarry, give oneself up to pleasure, unwilling to part with
流連,留連
liulieen bonghoarn [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'lieen boong'hoarn [[...]] 
forget to go home because of an enjoyable experience, so enchanted as to forget about home
流連忘返
pai'hoee liulieen [wt] [HTB] [wiki] u: paai'hoee liuu'lieen [[...]] 
walk to and fro hesitatingly with a reluctance to leave
徘徊流連
pve [wt] [HTB] [wiki] u: pve; pve/pvi [[...]] 
stupid, dull
笨拙
peklieen chiuxjiin [wt] [HTB] [wiki] u: peg'lieen chiu'jiin [[...]] 
Education of the people takes a hundred years to bear fruit
百年樹人
peklieen suxjiin [wt] [HTB] [wiki] u: peg'lieen su'jiin [[...]] 
Education of the people takes a hundred years to bear fruit
百年樹人
safm put'heng: siaolieen soxng hu, tionglieen soxng zhef, boafnlieen bøo zuo [wt] [HTB] [wiki] u: safm pud'heng: siaux'lieen soxng hu, tiofng'lieen soxng zhef, boarn'lieen bøo zuo [[...]] 
three greatest misfortunes in youth to lose one's father, in middle age to lose one's wife, in old age to have no son
三不幸,少年喪父,中年喪妻,晚年無子
senglieen [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'lieen [[...]] 
come of age, to reach adulthood
成年
Siblieen chiuxbok, peklieen chiuxjiin. [wt] [HTB] [wiki] u: Sip'lieen chiu'bok, peg'lieen chiu'jiin. [[...]] 
It takes ten years to grow a tree, whereas a sound education program requires ten times as long before it takes root.
十年樹木,百年樹人。
siuxlieen [wt] [HTB] [wiki] u: siu'lieen [[...]] 
longevity couplets, couplets presented to a person on his birthday wishing him a long life
壽聯
tuielieen [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'lieen [[...]] 
Chinese couplet (often written and mounted on scrolls to be hung up on the wall)
對聯
EDUTECH (13)
bafnlieen [wt] [HTB] [wiki] u: barn'lieen [[...]] 
a pair of sentences to honor the dead
輓聯
bonglieen [wt] [HTB] [wiki] u: bofng/boong'lieen [[...]] 
to forget the difference in ages
ciaplieen [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'lieen [[...]] 
to connect
lieen [wt] [HTB] [wiki] u: lieen [[...]] 
be connected, to link, in a line
連
lienhe [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'he [[...]] 
be connected; be related; to link; connection; relationship
連繫
lienhoaan [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'hoaan [[...]] 
to link; connecting links
連環
lienhoafn [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'hoafn [[...]] 
to hold a party
聯歡
lienjim [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'jim [[...]] 
re-appoint to the office
連任
lienlui [wt] [HTB] [wiki] u: liefn/lieen'lui [[...]] 
to involve, to implicate
連累
liensør [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'sør [[...]] 
to interlock, in a chain, chain
連鎖
liensvoax [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'svoax [[...]] 
to link, computer communication
連線
sionglieen [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'lieen [[...]] 
to join, to connect, joined, connected
zhoarnlieen [wt] [HTB] [wiki] u: zhoaxn'lieen [[...]] 
to get connected in series; to exchange experiences with others
串聯
EDUTECH_GTW (1)
svalieen 相連 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'lieen [[...]] 
(ce) to link; to join; link; connection
相連
Embree (1)
senglieen [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'lieen [[...]][i#] [p.224]
VO : to become an adult; to grow up
成年
Lim08 (5)
u: lieen'jim 連任 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0983] [#39315]
re-appoint to the office; to serve for another term of office
任期繼續 。 <>
u: lieen'to 年度 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0984] [#39372]
（ 日 ） <>
u: liuu'lieen 流連 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0978] [#39990]
(CE) to loiter (i.e. reluctant to leave); to linger on
( 1 ) 流浪 。 ( 2 )( 文 ) 繼續toa3落去 。 ( 3 ) ＝ [ 六壬時課 ]( 1 ) 。 <( 1 ) 四界 ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ 忘返 。 >
u: sefng'lieen 陞年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0695] [#51404]
to pass a grade; to be promoted; to advance
( 新 ) 學年成績及格 ， 升級 。 <>
u: siofng'lieen 相連 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0704] [#54059]
to join, to connect, joined, connected
( 文 ) 互相連接 。 < 彼此 ∼∼ 。 >