Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: lofng.
DFT (15)
🗣 Bilofng 🗣 (u: Bii'lofng ⬆︎ ) 彌濃 [wt][mo][[MK]] Bî-long [#]
1. () || 高雄市美濃(附錄－地名－舊地名)
🗣 Bilofng Khøef 🗣 (u: By'lofng'khef By'lofng Khøef ⬆︎ ) 美濃溪 [wt][mo][[MK]] Bi-long-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
🗣 Bilofng Khw 🗣 (u: By'lofng Khw ⬆︎ ) 美濃區 [wt][mo][[MK]] Bi-long-khu [#]
1. () || 高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 chiwloong 🗣 (u: chiuo'loong chiuo'lofng ⬆︎ ) 手囊 [wt][mo][[MK]] tshiú-lông [#]
1. (N) || 袖套。因工作需要而穿套在胳臂或衣袖外面的衣物。
2. (N) || 手套。
近義：
  1. chiwlok'ar, 手橐仔
🗣 cymthaau-loong 🗣 (u: cirm'thaau-loong cirm'thaau'lofng ⬆︎ ) 枕頭囊 [wt][mo][[MK]] tsím-thâu-lông [#]
1. (N) || 枕頭套。包裹枕頭的布套。
🗣 hoahlinlofng 🗣 (u: hoaq'lyn'lofng ⬆︎ ) 喝玲瑯 [wt][mo][[MK]] huah-lin-long [#]
1. (V) || 早期的沿街叫賣「雜細(tsa̍p-sè)」者，為銷售商品，常手搖鈴鼓，沿街叫賣，這樣的動作就稱為「喝玲瑯」。
🗣 iøkoflofng 🗣 (u: iøo'kor'lofng ⬆︎ ) 搖鼓瑯 [wt][mo][[MK]] iô-kóo-long [#]
1. (N) || 波浪鼓。一種兒童玩具。在小鼓兩邊用短線各拴一顆墜子，握住手把轉動，鼓面會因墜子敲擊而發出咚咚的聲響。以前賣貨郎也拿來搖弄，以代替叫賣。
近義：
  1. linlongkor, 玲瑯鼓
🗣 linlongkor 🗣 (u: lyn'lofng'kor ⬆︎ ) 玲瑯鼓 [wt][mo][[MK]] lin-long-kóo [#]
1. (N) || 波浪鼓。一種兒童玩具。在小鼓兩旁用短線各拴一顆墜子，握住手把轉動，鼓面會因墜子敲擊而發出咚咚的聲響。以前賣貨郎也拿來搖弄，以代替叫賣。
🗣le: (u: Iøo lyn'lofng'kor, be zap'sex.) 🗣 (搖玲瑯鼓，賣雜細。) (搖波浪鼓，賣雜貨。)
近義：
  1. iøkoflofng, 搖鼓瑯
🗣 lofng 🗣 (u: lofng ⬆︎ ) 龍t [wt][mo][[MK]] long [#]
🗣 lofng 🗣 (u: lofng ⬆︎ ) 囊t [wt][mo][[MK]] long [#]
1. (V) to put on, get into some garment, clothing || 穿進去。
🗣le: (u: Cid niar svaf chiuo'ngr sviw eh, goar ee chiuo lofng be jip`khix.) 🗣 (這領衫手䘼傷狹，我的手囊袂入去。) (這件衣服的袖子太窄了，我的手穿不進去。)
2. (V) to load; to pack; to wrap (sth in a bag) || 裝入。
🗣le: (u: Ka phoef lofng jip'khix phoef'loong.) 🗣 (共批囊入去批囊。) (把信裝到信封裡。)
🗣 lofng 🗣 (u: lofng ⬆︎ ) 瑯t [wt][mo][[MK]] long [#]
🗣 phøeloong 🗣 (u: phoef'loong phøef'loong phoef'lofng ⬆︎ ) 批囊 [wt][mo][[MK]] phue-lông [#]
1. (N) || 信封。
近義：
  1. phøekhag, 批殼
🗣 phøexloong 🗣 (u: phoe phe'loong phøe'loong phoe'lofng phe'lofng ⬆︎ ) 被囊 [wt][mo][[MK]] phuē-lông/phē-lông [#]
1. (N) || 被套。裝棉被的套子。
🗣le: (u: Phoe'loong pag khie'laai sea.) 🗣 (被囊剝起來洗。) (被套拆下來洗。)
🗣 salongpasuq 🗣 (u: saf'lofng'paf'suq ⬆︎ ) 沙龍巴斯 [wt][mo][[MK]] sa-long-pa-suh [#]
1. (N) || 一種醫治酸痛用的貼布品牌。源自日語。
🗣 seqlinlofng 🗣 (u: seh'lyn'lofng ⬆︎ ) 踅玲瑯 [wt][mo][[MK]] se̍h-lin-long [#]
1. (V) || 繞圈子。
🗣le: (u: Goar zhoe'bøo lo, id'tit ti cid'taq seh'lyn'lofng.) 🗣 (我揣無路，一直佇這搭踅玲瑯。) (我找不到路，一直在這附近繞圈子。)
2. (V) || 引申作言行舉止不直接了當、拐彎抹角。
🗣le: (u: Lie beq korng tø kirn korng, maix ti hiaf seh'lyn'lofng hør`bøo?) 🗣 (你欲講就緊講，莫佇遐踅玲瑯好無？) (你有話說就快點說，少在那兒拐彎抹角好不好？)

Taiwanese Dictionaries — Sources