Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: m: hoe hoe.
DFT (39)
🗣 Angsibji-hoe 🗣 (u: Aang'sip'ji-hoe ⬆︎ ) 紅十字會 [wt][mo][[MK]] Âng-si̍p-jī-huē/Âng-si̍p-lī-huē [#]
1. () International Red Cross and Red Crescent Movement || 紅十字會
🗣 Bagciw hoe'hoef, puar khvoarzøx zhaekoef./Bagciw hoe'hoef, puar khvoarzøex zhaekoef. 🗣 (u: Bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx zhaix'koef. Bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx/zøex zhaix'koef. ⬆︎ ) 目睭花花，匏仔看做菜瓜。 [wt][mo][[MK]] Ba̍k-tsiu hue-hue, pû-á khuànn-tsò tshài-kue. [#]
1. () || 眼睛看不清楚，瓠瓜看成絲瓜。嘲笑別人一時恍神，把形狀相近的物品看成別的東西。
🗣le: (u: AF'buun`ar bøo'sex'ji ka iaam khvoax'zøx peh'thngg, ciu'arn'nef khad khix zhafm kaf'py, sit'zai si “bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx zhaix'koef”.) 🗣 (阿文仔無細膩共鹽看做白糖，就按呢𣁳去摻咖啡，實在是「目睭花花，匏仔看做菜瓜」。) (小文不小心將鹽看成白糖，就這樣舀去加咖啡，真是「眼睛看不清楚，瓠瓜看成絲瓜」。)
🗣 biau'hoe 🗣 (u: biaau'hoe ⬆︎ ) 描繪 [wt][mo][[MK]] biâu-huē [#]
1. () (CE) to describe; to depict; to portray || 描繪
🗣 Bunkiexn-hoe 🗣 (u: Buun'kiexn-hoe ⬆︎ ) 文建會 [wt][mo][[MK]] Bûn-kiàn-huē [#]
1. () Council for Cultural Affairs || 文建會
🗣 Chi'hoe Tionghak 🗣 (u: Chii'hoe Tiofng'hak ⬆︎ ) 徐匯中學 [wt][mo][[MK]] Tshî-huē Tiong-ha̍k [#]
1. () || 臺北捷運中和新蘆線站名
🗣 Hayki'hoe 🗣 (u: Hae'ky'hoe ⬆︎ ) 海基會 [wt][mo][[MK]] Hái-ki-huē [#]
1. () Straits Exchange Foundation || 海基會
🗣 hihoe/hi'hoe 🗣 (u: hii'hoe ⬆︎ ) 漁會 [wt][mo][[MK]] hî-huē/hû-huē [#]
1. () fishery association || 漁會
🗣 hoat'hoe 🗣 (u: hoad'hoe ⬆︎ ) 法會 [wt][mo][[MK]] huat-huē [#]
1. () (CE) (Buddhist) religious assembly || 法會
🗣 hoe 🗣 (u: hoe ⬆︎ ) 薈 [wt][mo][[MK]] huē [#]
🗣 hoe 🗣 (u: hoe ⬆︎ ) 匯 [wt][mo][[MK]] huē [#]
1. (V) for money to be handed over from A then received by B through financial system; to remit; to exchange || 貨幣由甲地交付，經由金融系統，在乙地收取。
🗣le: (u: Goar e'pof e ka cvii hoe jip'khix lie ee ho'thaau.) 🗣 (我下晡會共錢匯入去你的戶頭。) (我下午會把錢匯進你的戶頭。)
🗣 hoe 🗣 (u: hoe ⬆︎ ) 繪 [wt][mo][[MK]] huē [#]
🗣 hoe 🗣 (u: hoe ⬆︎ ) 慧 [wt][mo][[MK]] huē [#]
🗣 hoe'afpox 🗣 (u: hoef'ar'pox ⬆︎ ) 花仔布 [wt][mo][[MK]] hue-á-pòo [#]
1. (N) || 花布。印有各種圖案花樣的布料。
🗣 hoe'hoef`ar 🗣 (u: hoef'hoef`ar ⬆︎ ) 花花仔 [wt][mo][[MK]] hue-hue--á [#]
1. (Adj) || 還可以，還過得去。
🗣le: (u: Sefng'lie hoef'hoef`ar.) 🗣 (生理花花仔。) (生意還過得去。)
近義：
  1. øextitkøex, 會得過
🗣 hoe'huy 🗣 (u: hoef'huy ⬆︎ ) 花飛 [wt][mo][[MK]] hue-hui [#]
1. (N) || 鯖魚。魚類。
🗣le: (u: Hoef'huy siong ciap ho laang theh'laai zøx hii koaxn'thaau.) 🗣 (花飛上捷予人提來做魚罐頭。) (鯖魚最常被用來製成魚罐頭。)
🗣 hoe'mm/hoemm 🗣 (u: hoef'mm ⬆︎ ) 花莓 [wt][mo][[MK]] hue-m̂ [#]
1. (N) flower bud || 蓓蕾。含苞未開的花朵。
🗣le: (u: Hoef'zaang terng'bin u cyn ze hoef'mm.) 🗣 (花欉頂面有真濟花莓。) (花欉上面有很多花苞。)
🗣 hoe/høe 🗣 (u: hoe ⬆︎ ) 會 [wt][mo][[MK]] huē [#]
1. (N) meeting; society; convention; association || 為特定目的成立的團體。
🗣le: (u: ky'kym'hoe) 🗣 (基金會) (基金會)
🗣le: (u: uie'oaan'hoe) 🗣 (委員會) (委員會)
2. (N) large gathering || 多數人的集會。
🗣le: (u: khuy'hoe) 🗣 (開會) (開會)
🗣le: (u: buo'hoe) 🗣 (舞會) (舞會)
3. (N) cooperative financial association || 民間的儲蓄互助組織。
🗣le: (u: hoe'thaau) 🗣 (會頭) (互助會的會首)
🗣le: (u: hoe'khaf) 🗣 (會跤) (互助會的成員)
近義：
  1. høe'ar, 會仔
4. (V) to meet; to see each other || 相見、見面。
🗣le: (u: hoe'bin) 🗣 (會面) (會面)
🗣le: (u: hoe'taam) 🗣 (會談) (會談)
5. (V) to express apologies || 表示道歉。
🗣le: (u: hoe'sid'lea) 🗣 (會失禮) (賠禮)
🗣le: (u: hoe'm'tiøh) 🗣 (會毋著) (賠錯)
6. (V) to discuss; to talk about || 談論。
🗣le: (u: Tak'kef lorng teq hoe, lie karm lorng m zay?) 🗣 (逐家攏咧會，你敢攏毋知？) (大家都在談論，難道你都不知道嗎？)
🗣 hoehngg/hoe'hngg 🗣 (u: hoef'hngg ⬆︎ ) 花園 [wt][mo][[MK]] hue-hn̂g [#]
1. () (CE) garden (for flowers, ornamental plants etc); (landscaped) park; yard with decorative plants; CL:座[zuo4] || 花園
🗣 hoehurn/hoe'hurn 🗣 (u: hoef'hurn ⬆︎ ) 花粉 [wt][mo][[MK]] hue-hún [#]
1. () (CE) pollen || 花粉
🗣 iok'hoe 🗣 (u: iog'hoe ⬆︎ ) 約會 [wt][mo][[MK]] iok-huē [#]
1. (V) || 與他人約定時間見面。
🗣 kau'hoe 🗣 (u: kaw'hoe ⬆︎ ) 交會 [wt][mo][[MK]] kau-huē [#]
1. () (CE) to encounter; to rendezvous; to converge; to meet (a payment) || 交會
🗣 khui'hoe 🗣 (u: khuy'hoe ⬆︎ ) 開會 [wt][mo][[MK]] khui-huē [#]
1. (V) || 許多人聚集在一起討論事情，以解決問題。
🗣 kihoe/ki'hoe 🗣 (u: ky'hoe ⬆︎ ) 機會 [wt][mo][[MK]] ki-huē [#]
1. (N) || 可以利用的時機。
🗣le: (u: Bøo ky'hoe thafng kvix'bin.) 🗣 (無機會通見面。) (沒機會見面。)
近義：
  1. siky, 時機
  2. , 流擺
🗣 Kok'hoat'hoe 🗣 (u: Kog'hoad'hoe ⬆︎ ) 國發會 [wt][mo][[MK]] Kok-huat-huē [#]
1. () National Development Council || 國發會
🗣 kok'hoe 🗣 (u: kog'hoe ⬆︎ ) 國會 [wt][mo][[MK]] kok-huē [#]
1. () (CE) Parliament (UK); Congress (US); Diet (Japan); Legislative Yuan (Taiwan) || 國會
🗣 Kokkhø'hoe 🗣 (u: Kog'khøf'hoe ⬆︎ ) 國科會 [wt][mo][[MK]] Kok-kho-huē [#]
1. () National Science Council, later renamed Ministry of Science and Technology (Taiwan) || 國科會
🗣 Lienciau'hoe 🗣 (u: Lieen'ciaw'hoe ⬆︎ ) 聯招會 [wt][mo][[MK]] Liân-tsiau-huē [#]
1. () Joint Admissions Committee || 聯招會
🗣 liensek-hoe 🗣 (u: lieen'sek-hoe ⬆︎ ) 聯席會 [wt][mo][[MK]] liân-si̍k-huē [#]
1. () joint conference or meeting || 聯席會
🗣 liu'hoe 🗣 (u: liuu'hoe ⬆︎ ) 流會 [wt][mo][[MK]] liû-huē [#]
1. () (chiefly Taiwan, of a meeting) to be cancelled for want of quorum || 流會
🗣 lo'hoe 🗣 (u: loo'hoe ⬆︎ ) 蘆薈 [wt][mo][[MK]] lôo-huē [#]
1. (N) || 植物名。為常綠植物，葉肥厚多肉，邊緣呈銳鋸齒狀。產於熱帶。從葉中採汁，可以入藥。
🗣 Løo-uie-hoe 🗣 (u: Løo-uie-hoe ⬆︎ ) 勞委會 [wt][mo][[MK]] Lô-uí-huē [#]
1. () (CE) labor committee; abbr. for 勞動委員會|劳动委员会 || 勞委會
🗣 nihoe/ni'hoe 🗣 (u: nii'hoe ⬆︎ ) 年會 [wt][mo][[MK]] nî-huē [#]
1. () (CE) annual meeting || 年會
🗣 oan'iu'hoe 🗣 (u: oaan'iuu'hoe ⬆︎ ) 園遊會 [wt][mo][[MK]] uân-iû-huē [#]
1. () (chiefly Taiwan) fair; garden party || 園遊會
🗣 Siauki'hoe 🗣 (u: Siaw'ky'hoe ⬆︎ ) 消基會 [wt][mo][[MK]] Siau-ki-huē [#]
1. () (CE) Consumers' Foundation, Chinese Taipei (CFCT) (abbr. for 中華民國消費者文教基金會|中华民国消费者文教基金会) || 消基會
🗣 Thea-uie-hoe 🗣 (u: Thea-uie-hoe ⬆︎ ) 體委會 [wt][mo][[MK]] Thé-uí-huē [#]
1. () Sports Council || 體委會
🗣 To'hoe Konghngg 🗣 (u: Tof'hoe Kofng'hngg ⬆︎ ) 都會公園 [wt][mo][[MK]] Too-huē Kong-hn̂g [#]
1. () || 高雄捷運紅線站名
🗣 tohoe/to'hoe 🗣 (u: tof'hoe ⬆︎ ) 都會 [wt][mo][[MK]] too-huē [#]
1. () (CE) city; metropolis || 都會
🗣 uxntong-hoe 🗣 (u: un'tong-hoe ⬆︎ ) 運動會 [wt][mo][[MK]] ūn-tōng-huē [#]
1. (N) || 聚合多項體育運動的競賽會。
🗣 Zhaothauar ma øe zøx hongtex, zøx zofngthorng lie ma u ki'hoe./Zhaothauar ma øe zøex hongtex, zøex zofngthorng lie ma u ki'hoe. 🗣 (u: Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe. Zhaux'thaau'ar ma øe zøx/zøex hoong'tex, zøx/zøex zorng'thorng lie ma u ky'hoe. ⬆︎ ) 臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。 [wt][mo][[MK]] Tshàu-thâu-á mā ē tsò hông-tè, tsò tsóng-thóng lí mā ū ki-huē. [#]
1. () || 瘌痢頭也能當皇帝，當總統你也有機會。英雄不怕出身低，只要肯奮鬥，都可能有出頭天的機會。
🗣le: (u: Suy'borng si saxn'ciah'laang, cie'iaux u cix'khix kherng phaq'pviax, ciofng'laai ma id'teng e u zhud'thoad. Laang korng, “Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe.”) 🗣 (雖罔是散食人，只要有志氣肯拍拚，將來嘛一定會有出脫。人講：「臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。」) (雖然是貧窮人家，只要有志氣肯努力，將來也一定會有出息。人家說：「癩痢頭者也能做皇帝，當總統你也有機會。」)

Taiwanese Dictionaries — Sources