Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: m: kee kee.
HTB (5)
kee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
cangue; cangue; shackles; heavy square block fastened round a criminal's neck
枷
kee`teq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
卡著
kee`tiaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
stuck
卡住
kee`tiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
hinder
卡著; 妨礙
kee`tør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
trip
絆倒
DFT (4)
🗣 Bøo kee giaa kau'ie. 🗣 (u: Bøo kee giaa kaw'ie. ⬆︎ ) 無枷夯交椅。 [wt][mo][[MK]] Bô kê giâ kau-í. [#]
1. () || 沒有枷鎖等刑具可披枷帶鎖，竟然將太師椅扛在身上。比喻自找麻煩，庸人自擾。
🗣le: (u: Yn si'toa'laang korng ee oe y tøf bøo teq sixn'tao`aq, lie høo'mie'khor “bøo kee giaa kaw'ie”, gve beq ka y khoarn'khngx.) 🗣 (𪜶序大人講的話伊都無咧信篤矣，你何乜苦「無枷夯交椅」，硬欲共伊款勸。) (他父母親說的話他都不理會了，你何苦「自找麻煩」，硬要苦勸他。)
🗣 giakee/gia'kee 🗣 (u: giaa'kee ⬆︎ ) 夯枷 [wt][mo][[MK]] giâ-kê [#]
1. (V) || 自找麻煩。把沈重的負擔攬在身上，引申為自找麻煩。「枷」是古時候用木頭製成，套在犯人脖子上的刑具。
🗣le: (u: Y arn'nef zøx cyn'cviax si teq giaa'kee.) 🗣 (伊按呢做真正是咧夯枷。) (他這樣做真是自找麻煩。)
近義：
  1. thør-phøee-thviax, 討皮疼
🗣 kee 🗣 (u: kee ⬆︎ ) 枷p [wt][mo][[MK]] kê [#]
1. (N) cangue, ancient torture instrument that restrains criminal at neck and limbs. (fig) burden || 古代套住犯人脖子和四肢的刑具。引申為束縛人的負擔。
🗣le: (u: beeng'li'kee) 🗣 (名利枷) (名利的枷鎖)
🗣le: (u: giaa'kee) 🗣 (夯枷) (扛著枷鎖。比喻為自己找麻煩。)
🗣 kha'kee 🗣 (u: khaf'kee ⬆︎ ) 跤枷 [wt][mo][[MK]] kha-kê [#]
1. (N) || 腳鐐。一種用來防止人脫逃而拘束其雙腳的戒具。
Maryknoll (6)
gia'kee [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'kee ⬆︎ [[...]]  [p.]
wear a cangue
負枷,自找麻煩
Iaam kaux, kee zhaux. [wt] [HTB] [wiki] u: Iaam kaux, kee zhaux.; Iaam kaux, køee zhaux. ⬆︎ [[...]]  [p.]
When the salt arrived, the salted meat (or fish) had already rotted. — a remedy that arrived at too late, a measure that has been taken too late, Locking the barn door after the horse has been stolen
鹽到醬物已臭,為時已晚。
kee [wt] [HTB] [wiki] u: kee ⬆︎ [[...]]  [p.]
cangue, shackles, heavy square block fastened round a criminal's neck
枷
kha'kee [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'kee ⬆︎ [[...]]  [p.]
wooden stocks for the feet
腳枷
EDUTECH (2)
kee □ [wt] [HTB] [wiki] u: kee ⬆︎ [[...]]  [p.]
catch on (sthg), be obstructed (as a drawer or sliding door), be delayed
絆
kee 枷 [wt] [HTB] [wiki] u: kee ⬆︎ [[...]]  [p.]
cangue, a wooden collar for a criminal, unnecessary burden
枷
Embree (3)
kee 枷 [wt] [HTB] [wiki] u: kee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.129]
N : cangue, a wooden collar three or four feet square for confining the neck and sometimes also the hands of criminals (obs)
枷
kee 枷 [wt] [HTB] [wiki] u: kee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.129]
N fig : unnecessary burden
枷
kee □ [wt] [HTB] [wiki] u: kee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.129]
V : catch on (sthg), be obstructed (as a drawer or sliding door), be delayed
絆

Taiwanese Dictionaries — Sources