Taiwanese–English dictionaries full-text search

kieliam-py [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

monument

紀念碑

kyliam-py [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

monument

紀念碑

laam zwn luo py [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

discrimination against women

男尊女卑

lo-hie-sw-iw-py-khiorng-kviaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

怒喜思憂悲恐驚

lok kek sefng py [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

Happiness is followed by sorrow when it reaches an extreme; extreme joy gives rise to sadness

樂極生悲

loxzam-py [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

py [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

small dried shrimp

蝦米

tixnboong ciorngsu kyliam-py [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

monument in honor of servicemen killed in action

陣亡將士紀念碑

🗣 kapy-seg/ka'py-seg 🗣 (u: kaf'py-seg ⬆︎ ) 咖啡色 [wt][mo][[MK]] ka-pi-sik [#]

1. (N) || 一種褐色系列的顏色，與咖啡的顏色相近。
近義：

1. thoseg, 塗色

🗣 kapy/ka'py 🗣 (u: kaf'py ⬆︎ ) 咖啡 [wt][mo][[MK]] ka-pi [#]

1. (N) || 木本植物。常綠喬木。原產於東非阿比西尼亞，現多栽培於熱帶地區。高約四至六公尺，花白色。核果橢圓形，成熟時呈黃紅色或紫紅色，內含兩顆種子，即為咖啡豆，處理後再經烘焙並研磨成咖啡粉，可沖泡為飲料，有興奮神經之效，是一種流行的現代飲品。源自英語。

🗣 py 🗣 (u: py ⬆︎ ) 埤 [wt][mo][[MK]] pi [#]

1. (N) low-lying tidal area; also can refer specifically to irrigation reservoir || 低窪潮溼之處，也特指灌溉用的貯水池。

🗣le: (u: py'ar) 🗣 (埤仔) (小水池)

🗣le: (u: Hor'thaau'py) 🗣 (虎頭埤) (位於臺南市新化區的大貯水池，現作此處地名。)

🗣 py 🗣 (u: py ⬆︎ ) 螕^t [wt][mo][[MK]] pi [#]

🗣 py 🗣 (u: py ⬆︎ ) 觱 [wt][mo][[MK]] pi [#]

🗣 py 🗣 (u: py ⬆︎ ) 悲 [wt][mo][[MK]] pi [#]

🗣 py 🗣 (u: py ⬆︎ ) 碑 [wt][mo][[MK]] pi [#]

1. (N) upright stone tablet with inscriptions commemerating or marking sth; stele; stela; monument || 豎立的石牌，上面刻有文字或者圖畫，用來紀念或標幟。

🗣le: (u: ciøh'py) 🗣 (石碑) (石碑)

🗣 py 🗣 (u: py ⬆︎ ) 卑 [wt][mo][[MK]] pi [#]

🗣 py 🗣 (u: py ⬆︎ ) 豍^t [wt][mo][[MK]] pi [#]

🗣 py 🗣 (u: py ⬆︎ ) 啡 [wt][mo][[MK]] pi [#]

ciu [wt] [HTB] [wiki] u: ciu ⬆︎ [[...]]  [p.]

connective particle meaning then, undergo, assume, come or go to, namely, as soon as, as a natural consequence, thereupon, naturally (Very often the Chinese use this little particle to balance a subordinate clause with the principal clause although there is no need of using such a word in English)

就

• Na høfthvy ciu bøeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Na hør'thvy ciu boeq khix.; Na hør'thvy ciu bøeq khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If the weather is good I am going.
  如果天氣好就要去。

• Lym khaq kau ee ka'py ciu bøe aix khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Lym khaq kau ee kaf'py ciu be aix khuxn.; Lym khaq kau ee kaf'py ciu bøe aix khuxn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you drink rather strong coffee you will not be sleepy.
  喝較濃的咖啡就不想睡。

• Goar ciah par ciu bøeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ciah par ciu boeq khix.; Goar ciah par ciu bøeq khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I'll go as soon as I have finished eating.
  我吃飽就去。

• Ciu afnny ciah, m biern zuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciu arn'ny ciah, m biern zuo. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Eat it the way it is, it doesn't need to be cooked.
  就這樣吃,不用煮。

• Na bøo Thienzuo, ciu bøo thvite baxnbut. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo Thiefn'zuo, ciu bøo thvy'te ban'but. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If there is no God, then there is no heaven or earth or anything.
  要是沒有天主,就沒有天地萬物。

zvoaf ka'py [wt] [HTB] [wiki] u: zvoaf kaf'py ⬆︎ [[...]]  [p.]

brew coffee

煮咖啡

zuyzuie [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]

watery

太稀

• Cid poef ka'py zuyzuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid poef kaf'py zuie'zuie. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This cup of coffee is too watery.
  這杯咖啡太稀了。

iaq [wt] [HTB] [wiki] u: iaq ⬆︎ [[...]]  [p.]

and (joining two phrases or clauses disjunctively), but, while, still

而,那麼,可是,然而,仍然

• Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I have no money, and you don't have any either, right?
  我沒錢,而你也沒有嗎?

• Y bøeq lym ka'py, iaq lie bøeq lym symmih? [wt] [HTB] [wiki] u: Y boeq lym kaf'py, iaq lie boeq lym sirm'miq?; Y bøeq lym kaf'py, iaq lie bøeq lym sirm'mih? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He wants to drink coffee, and what about you? What will you have?
  他要喝咖啡,那麼,你要喝什麼?

• Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tiexnviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tien'viar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It was raining heavily, still he went to see the movies.
  雨下得很大,他仍然去看電影。

• Lirn a'hviaf hiaq kutlat, iaq lie ciaq pixntvoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn af'hviaf hiaq kud'lat, iaq lie ciaq pin'tvoa. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Your older brother is diligent, while you are so lazy.
  你哥哥那麼勤勞,然而你卻這麼懶惰。

• Goar khix svoaterng, iaq chitthøo kaq cyn sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khix svoaf'terng, iaq chid'thøo kaq cyn sorng'khoaix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I went to the mountain, and I had a really good time.
  我去山上,玩得很愉快。

• Lie thafng zhutkhix chitthøo, iaq tiøh khaq zar tngflaai lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie thafng zhud'khix chid'thøo, iaq tiøh khaq zar tngr'laai lef. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You may go out to play, but you must come back earlier.
  你可以出去玩,可是要早點回來。

ka'py [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'py ⬆︎ [[...]]  [p.]

coffee

咖啡

ka'py-koaxn [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'py'koaxn; kaf'py-koaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]

coffeepot

咖啡壺

kau [wt] [HTB] [wiki] u: kau; (ho) ⬆︎ [[...]]  [p.]

thick, strong (as liquor, coffee), dense, abundant

厚,多,濃

• Cid tviw zoar cyn kau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw zoar cyn kau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This sheet of paper is thick.
  這張紙很厚。

• Barng (hosiin) cyn kau. [wt] [HTB] [wiki] u: Barng (hoo'siin) cyn kau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  There are very many mosquitoes (flies).
  蚊子(蒼蠅)很多。

• Ka'py goar aix lym khaq kau ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Kaf'py goar aix lym khaq kau ee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I prefer rather strong coffee.
  咖啡我喜歡喝濃一點的。

laam zwn lie py [wt] [HTB] [wiki] u: laam zwn lie py ⬆︎ [[...]]  [p.]

discrimination against women

男尊女卑

lok kek sefng py [wt] [HTB] [wiki] u: lok kek sefng py ⬆︎ [[...]]  [p.]

Happiness is followed by sorrow when it reaches an extreme, extreme joy gives rise to sadness

樂極生悲

Niao cy ciofng suo, kii beeng ia py. [wt] [HTB] [wiki] u: Niao cy ciofng suo, kii beeng ia py. ⬆︎ [[...]]  [p.]

A man's last words are sincere. (Lit. When a bird is about to die, its songs are sad.)

鳥之將死，其鳴也悲。比喻人到臨死時，會說良心話

phaux ka'py [wt] [HTB] [wiki] u: phaux kaf'py ⬆︎ [[...]]  [p.]

make coffee, prepare coffee from coffee powder or in a dripolator

泡咖啡

py [wt] [HTB] [wiki] u: py ⬆︎ [[...]]  [p.]

kind of louse

扁蝨

• gupy [wt] [HTB] [wiki] u: guu'py ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cow tick
  牛蝨

py [wt] [HTB] [wiki] u: py ⬆︎ [[...]]  [p.]

sound of a whistle

哨聲

• puun pi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: puun py'ar; (puun py'py'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  blow a whistle
  吹哨子

py [wt] [HTB] [wiki] u: py ⬆︎ [[...]]  [p.]

grief, sympathy, sad, sorrowful, dolorous, mournful, to lament, deplore, to pity mourn, sympathize

悲

• zupy [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'py ⬆︎ [[...]]  [p.]
  mercy, tenderly affectionate
  慈悲

py [wt] [HTB] [wiki] u: py ⬆︎ [[...]]  [p.]

low, debased, depraved, vile, humble, inferior, yielding, a modest expression referring to oneself

卑

• zuxpy [wt] [HTB] [wiki] u: zu'py ⬆︎ [[...]]  [p.]
  slight oneself, underestimate oneself
  自卑

• zunpy [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'py ⬆︎ [[...]]  [p.]
  high and low (in rank)
  尊卑

• khiampy [wt] [HTB] [wiki] u: khiafm'py ⬆︎ [[...]]  [p.]
  humble, yielding, humble minded
  謙卑

py [wt] [HTB] [wiki] u: py ⬆︎ [[...]]  [p.]

large stone tablet, monument, tombstone

碑

• ciøqpy [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'py ⬆︎ [[...]]  [p.]
  stone monument
  石碑

• khiaxpy [wt] [HTB] [wiki] u: khia'py ⬆︎ [[...]]  [p.]
  set up a stone monument (with an inscription)
  立碑

lwtheeng-py [wt] [HTB] [wiki] u: luo'theeng-py ⬆︎ [[...]]  [p.]

milestone

py 碑 [wt] [HTB] [wiki] u: py ⬆︎ [[...]]  [p.]

stone tablet, monument

碑

py 埤 [wt] [HTB] [wiki] u: py ⬆︎ [[...]]  [p.]

artificial pond, dam

塘

py 鵯 [wt] [HTB] [wiki] u: py ⬆︎ [[...]]  [p.]

bulbul (bird)

鵯

py'mng 比問 [wt] [HTB] [wiki] u: pie'mng ⬆︎ [[...]]  [p.]

ask with hand gestures

以手勢發問

lo-hie-sw-iw-py-khiorng-kviaf 怒喜思憂悲恐驚 [wt] [HTB] [wiki] u: lo-hie-sw-iw-py-khiorng-kviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

怒喜思憂悲恐驚

py'mng 比問 [wt] [HTB] [wiki] u: pie'mng ⬆︎ [[...]]  [p.]

py 埤 [wt] [HTB] [wiki] u: py ⬆︎ [[...]][i#]  [p.202]

N khut : artificial pond, dam

塘

py 碑 [wt] [HTB] [wiki] u: py ⬆︎ [[...]][i#]  [p.202]

N ê, ki : stone tablet (for an inscription), monument

碑

py 鵯 [wt] [HTB] [wiki] u: py ⬆︎ [[...]][i#]  [p.202]

N/Orn chiah : bulbul, any bird of the family Pyconotidae

鵯

py'mng 比問 [wt] [HTB] [wiki] u: pie'mng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.202]

V : ask by signs

以手勢發問

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 31