Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: m:thaukhag.

HTB (14)

jiaux thaukhag [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: scratch the head (in perplexity); 搔頭; 抓頭殼
khiefn thaukhag [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: hit head with knuckles or rocks; 用食指與中指 (或石頭)打頭部
khoex thaukhag [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: rest the head (on a pillow; table; edge); 擱頭殼
søf thaukhag [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: pat (a child's head); 撫摸頭
thaukhag [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: skull; the head (anatomy); 頭殼; 腦袋
thaukhag chihchiq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: keeping the head bent down; 低頭
thaukhag hiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: slight headache; dizziness; 頭暈
thaukhag lelee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: the head is bent down; 低頭
thaukhag tang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: head feeling heavy and sick; 頭重
thaukhag teng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: robust and vigorous (child); a child's robust state of health; conferred through the protective care of the idols; 健康聰明 (祝賀詞)
thaukhag thviax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: headache; 頭痛
thaukhag thviax cidpeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: migraine headache; 偏頭痛
thaukhag tørlwn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: draw in one's head (like a turtle); 頭倒縮
thaukhag-terng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: on the top of one's head; above the head; 頭頂上

DFT (1)

🗣 thaukhag 🗣 (u: thaau'khag) 頭殼 [wt][mo] thâu-khak [#]: 1. (N) || 頭顱、腦袋。; 🗣le: (u: Y ee thaau'khag cyn vii.) 🗣 (伊的頭殼真圓。) (他的頭好圓。); 2. (N) || 頭腦、腦筋。; 🗣le: (u: Thaau'kef øf'lør y ee thaau'khag hør, sviu'beq ka y sefng khie'laai zøx zuo'koarn.) 🗣 (頭家呵咾伊的頭殼好，想欲共伊升起來做主管。) (老闆稱讚他的頭腦好，想要升他當主管。)
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (71)

baxbaxsi [wt] [HTB] [wiki] u: ba'ba'si [[...]]

all over, all around

到處都是

Peqthaumof kuy thaukhag baxbaxsi bøeq tuix tøh'ui khix zhoahkhie? [wt] [HTB] [wiki] u: Peh'thaau'mof kuy thaau'khag ba'ba'si boeq tuix tøq'ui khix zhoaq'khie?; Peh'thaau'mof kuy thaau'khag ba'ba'si bøeq tuix tøq'ui khix zhoaq'khie? [[...]]
There is white hair all over his head, where are you going to start to pluck it out.
白頭髮整頭都是,要從哪裡拔起?

bøe [wt] [HTB] [wiki] u: be; bøe [[...]]

cannot, will not, expresses simple future improbability inherent in the nature of the subject, precedes an adjective to negate an undesirable quality like bitter or painful, the negative of "e"

不,不會

Goar bøe kviaf (aekhuxn, zhuietaf, iaw). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be kviaf (aix'khuxn, zhuix'taf, iaw).; Goar bøe kviaf (aix'khuxn, zhuix'taf, iaw). [[...]]
I am (was) not afraid. (sleepy, thirsty, hungry)
我不怕(睏,口渴,餓)。

Goar khvoax, bøe løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khvoax, be løh'ho.; Goar khvoax, bøe løh'ho. [[...]]
I don't think it will rain.
我看,不會下雨。

Niaw bøe kor'mngg, kao bøe ka niawchie. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw be kox'mngg, kao be ka niao'chie.; Niaw bøe kox'mngg, kao bøe ka niao'chie/zhuo. [[...]]
Cats do not watch the door, dogs do not catch rats.
貓不會看門,狗不會捉老鼠。

Citmar lie øe aix khuxn`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'mar lie e aix khuxn be?; Cid'mar lie øe aix khuxn`bøe? [[...]]
Are you sleepy now?
現在你想睡嗎?

Lie ee thaukhag øe thviax`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee thaau'khag e thviax be?; Lie ee thaau'khag øe thviax`bøe? [[...]]
Do you have a head-ache?
你的頭會痛嗎?

Goar za'axm cyn kvoaa, lie øe kvoaa`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zafng'axm cyn kvoaa, lie e kvoaa be?; Goar zaf'axm cyn kvoaa, lie øe kvoaa`bøe? [[...]]
I was very cold last night, were you?
昨晚我很冷,你冷嗎?

bøexkox`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'kox'tid; bøe'kox`tid [[...]]

unbearable, beyond endurance

不得了,顧不得

aix lym kaq bøexkox`tid [wt] [HTB] [wiki] u: aix lym kaq be'kox'tid; aix lym kaq bøe'kox`tid [[...]]
be dying for a drink
喜歡喝得不得了。

Thaukhag thviax kaq bøexkox`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaau'khag thviax kaq be'kox'tid.; Thaau'khag thviax kaq bøe'kox`tid. [[...]]
I cannot stand this headache.
頭痛得不得了。

chiq [wt] [HTB] [wiki] u: chiq [[...]]

bow down one's head, headlong

低頭,頭向前俯

thaukhag chihchiq [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag chiq'chiq [[...]]
keeping one's head bent down
低著頭

øe [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe [[...]]

used with undesirable qualities or an unpleasant or disagreeable condition of the body

會

Cymmar lie øe aix khuxn`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'mar lie e aix khuxn be?; Cirm'mar lie øe aix khuxn`bøe? [[...]]
Are you sleepy now?
現在你想睡嗎?

Lie ee thaukhag øe thviax`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee thaau'khag e thviax be?; Lie ee thaau'khag øe thviax`bøe? [[...]]
Do you have a head-ache?
你的頭會痛嗎?

Goar zang'axm cyn kvoaa, lie øe kvoaa`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zafng'axm cyn kvoaa, lie e kvoaa be?; Goar zafng'axm cyn kvoaa, lie øe kvoaa`bøe? [[...]]
I was very cold last night, were you?
昨晚我很冷, 你會冷嗎?

goong [wt] [HTB] [wiki] u: goong [[...]]

feel dizzy (giddy)

眩暈

thaukhag goong (gonggoong) [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag goong (goong'goong) [[...]]
feel dizzy, head swimming
頭暈

hiin [wt] [HTB] [wiki] u: hiin [[...]]

dizzy

眩暈

o'armhiin [wt] [HTB] [wiki] u: of'axm'hiin [[...]]
dizziness, be dizzy or giddy, swimming head
頭暈目眩

thaukhag hiin [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag hiin [[...]]
one's head swims, feel dizzy
頭暈

ji'bokbog [wt] [HTB] [wiki] u: jii'bog'bog; (jii'zharng'zharng) [[...]]

be entangled, be confused, in a mess

亂紛紛,很紊亂,亂七八糟

svoax jizhafngzharng [wt] [HTB] [wiki] u: svoax jii'zharng'zharng [[...]]
The thread is all knotted and tangled.
線很紊亂

thaumof jizhafngzharng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'mof jii'zharng'zharng [[...]]
hair is disheveled.
頭髮很亂

pangkenglai jizhafngzharng [wt] [HTB] [wiki] u: paang'kefng'lai jii'zharng'zharng [[...]]
room is in a mess.
房間內亂七八糟

simkvoaf (thaukhag) ji'bokbog [wt] [HTB] [wiki] u: sym'kvoaf (thaau'khag) jii'bog'bog [[...]]
mind or heart is in confusion and anxious
心頭亂紛紛

ka'teeng ji'bokbog [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng jii'bog'bog [[...]]
family is in many troubles and discord
家庭亂紛紛

jiaux thaukhag [wt] [HTB] [wiki] u: jiaux thaau'khag [[...]]

scratch the head (in perplexity)

搔頭

khiak [wt] [HTB] [wiki] u: khiak [[...]]

hit with knuckles

手指彎曲而打

khiak thaukhag [wt] [HTB] [wiki] u: khiak thaau'khag [[...]]
hit the head with the knuckles
用手指打頭

khiefn thaukhag [wt] [HTB] [wiki] u: khiefn thaau'khag [[...]]

hit head with knuckles or rocks

用食指與中指(或石頭)打頭部

khoex thaukhag [wt] [HTB] [wiki] u: khoex thaau'khag [[...]]

rest the head (on a pillow, table, edge)

擱頭

khok [wt] [HTB] [wiki] u: khok [[...]]

knock against some hard thing

撞

thaukhag khogtiøh mngg [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag khok'tiøh mngg [[...]]
bump the head against the door
頭撞到門

siøkhok [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'khok [[...]]
collide, knock together
相撞

løee [wt] [HTB] [wiki] u: lee; (loee) [[...]]

lower the head

垂,低

thaukhag lelee [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag lee'lee [[...]]
with bent head
頭低垂

liøqliøqar [wt] [HTB] [wiki] u: liøh'liøh'ar [[...]]

slightly, a little

稍微地

Thaukhag liøqliøqar e thviax. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaau'khag liøh'liøh'ar e thviax. [[...]]
I have a slight headache.
頭稍微會痛。

siøkhok [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'khok [[...]]

come knocking together

相撞

thaukhag siøkhok [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag siøf'khok [[...]]
heads knocking together, as in the dark or in a crowd
頭相撞

søf thaukhag [wt] [HTB] [wiki] u: søf thaau'khag [[...]]

pat (a child's head)

撫摸頭

tarmtaxm [wt] [HTB] [wiki] u: taxm'taxm [[...]]

head or branches hanging down

低垂

thaukhag tarmtaxm [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag taxm'taxm [[...]]
hanging down the head
頭低垂

teng [wt] [HTB] [wiki] u: teng [[...]]

fixed, settled, hard, solid, firm, plump

硬,堅

kienteng [wt] [HTB] [wiki] u: kiefn'teng [[...]]
hard, solid, firm, strongly made
堅定

kietteng [wt] [HTB] [wiki] u: kied'teng [[...]]
hard, solid, firm, strongly made
結硬

thaukhag teng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag teng [[...]]
robust and vigorous (child), — supposed to be through the protecting care of the idols, have a dull head, be dull brained
愚笨

thaukhag [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag [[...]]