Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: men.
DFT (6)
🗣 haykatlar 🗣 (u: hae'kad'lar ⬆︎ ) hái-kat-lá [wt][mo][[MK]] hái-kat-lá [#]
1. () highcollar; fashionable, referring to the high collars of Japanese men imitating the Western fashion of the late 19th century. from Japanese ハイカラ (haikara / haīkara) || 西裝頭。源自日語ハイカラ/ハイーカラ(haikara/haiikara)。
🗣 kngf 🗣 (u: kngf ⬆︎ ) 扛p [wt][mo][[MK]] kng [#]
1. (V) to carry on a pole on shoulders of two or more men (something rather heavy) || 兩人以肩膀擔負重物。
🗣le: (u: Lie karm e'sae ka goar taux kngf ciaf'ee bie?) 🗣 (你敢會使共我鬥扛遮的米？) (你可以幫我一起扛這些米嗎？)
2. (V) (of two or more persons) to carry || 抬東西。
🗣le: (u: Nng laang kngf cit ciaq tøq'ar.) 🗣 (兩人扛一隻桌仔。) (兩人抬一張桌子。)
🗣 kvoapefng 🗣 (u: kvoaf'pefng ⬆︎ ) 官兵 [wt][mo][[MK]] kuann-ping [#]
1. () (CE) (military) officers and soldiers; officers and men; (old) government troops || 官兵
🗣 lamzofng 🗣 (u: laam'zofng ⬆︎ ) 男裝 [wt][mo][[MK]] lâm-tsong [#]
1. () (CE) men's clothes || 男裝
🗣 laux 🗣 (u: laux ⬆︎ ) 落 [wt][mo][[MK]] làu [#]
1. (V) to drop; to omit; to lose; to overlook; to miss || 脫落、遺漏。
🗣le: (u: Mih'kvia laux'kaw`khix.) 🗣 (物件落勾去。) (東西遺漏掉。)
2. (Adj) loose; falling off || 掉下來、鬆脫的樣子。
🗣le: (u: Y ee khox zheng kaq laux'laux.) 🗣 (伊的褲穿甲落落。) (他的褲子穿得都快掉下來了。)
3. (V) to unload; to dismantle || 拆卸。
🗣le: (u: laux tharng'pafng) 🗣 (落桶枋) (把桶子的木板卸下來)
4. (V) to conceive schemes; to plot; (fig.) to fish for; to obtain slyly; to coax from (or out of) someone; to trick someone into sth || 設計、套。
🗣le: (u: Goar sviu pan'hoad laux y ee oe.) 🗣 (我想辦法落伊的話。) (我想辦法套他的話。)
5. (V) to show off, flaunt language ability || 炫耀語言能力。
🗣le: (u: Y tak kae kaq goar korng'oe lorng aix laux Efng'gie.) 🗣 (伊逐改佮我講話攏愛落英語。) (他每次和我說話都喜歡秀英語。)
6. (V) to leak out; to release (liquid or gas) || 洩出。
🗣le: (u: laux'hofng) 🗣 (落風) (漏風)
🗣le: (u: laux zuie) 🗣 (落水) (放水)
7. (V) to have diarrhea; to have the runs || 腹瀉、拉肚子。
🗣le: (u: Y ciah phvae pag'tor, laux kaq ciog giaam'tiong`ee.) 🗣 (伊食歹腹肚，落甲足嚴重的。) (他吃壞肚子，拉得很嚴重。)
近義：
  1. siax, 瀉
8. (V) to gather one's men to come and fight; to muster || 糾集自己的人馬前來協助。通常用於聚眾爭鬥。
🗣le: (u: Y ho laang khy'hu, m kafm'goan, tø tngr'khix laux'laang laai pøx'oafn.) 🗣 (伊予人欺負，毋甘願，就轉去落人來報冤。) (他被人欺負了，不甘心，就回去糾集人馬前來報仇。)
🗣 Oong`køf-Liuo`køf 🗣 (u: Oong`køf-Liuo`køf ⬆︎ ) 王哥柳哥 [wt][mo][[MK]] Ông--ko-Liú--ko [#]
1. (N) the common run of men; the average Joe || 泛指張三李四。
2. (N) (idiom) dubious; shady; neither one thing nor the other; neither fish nor fowl; nondescript || 指不三不四的人。
🗣le: (u: Kaw peeng'iuo aix sex'ji, m'thafng khix kaw'tiøh Oong`køf-Liuo`køf.) 🗣 (交朋友愛細膩，毋通去交著王哥柳哥。) (交朋友要小心，不要交到不三不四的人。)

Taiwanese Dictionaries — Sources