Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: mi'ar.
HTB (1)
mi'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
cotton; cotton batting; cotton wadding
綿仔; 綿花
DFT (9)
🗣 liabmixang'ar 🗣 (u: liap'mi'afng'ar ⬆︎ ) 捏麵尪仔 [wt][mo][[MK]] lia̍p-mī-ang-á [#]
1. (N) || 捏麵人、米雕。一種傳統民間技藝。蒸熟的糯米團加入色料、糖或鹽搓揉均勻，再用手或器具，捏出各種人物、動物等樣子。
2. (V) || 用麵糰捏出人或動物形狀。
🗣le: (u: Biø'khao u laang teq liap'mi'afng'ar.) 🗣 (廟口有人咧捏麵尪仔。) (廟口有人在捏麵人。)
🗣 mi'afky 🗣 (u: mii'ar'ky ⬆︎ ) 棉仔枝 [wt][mo][[MK]] mî-á-ki [#]
1. (N) (CE) cotton swab; cotton bud || 棉花棒。
🗣 mi'afzoar 🗣 (u: mii'ar'zoar ⬆︎ ) 綿仔紙 [wt][mo][[MK]] mî-á-tsuá [#]
1. (N) || 衛生紙。
近義：
  1. oexsengzoar, 衛生紙
🗣 mi'ar 🗣 (u: mii'ar ⬆︎ ) 棉仔 [wt][mo][[MK]] mî-á [#]
1. (N) || 棉花。
🗣 mixtvarar 🗣 (u: mi'tvax'ar ⬆︎ ) 麵擔仔 [wt][mo][[MK]] mī-tànn-á [#]
1. (N) || 麵攤。
🗣 mixzheg'ar 🗣 (u: mi'zhek'ar ⬆︎ ) 麵摵仔 [wt][mo][[MK]] mī-tshi̍k-á [#]
1. (N) || 煮麵時用來裝入油麵放進水中燙熟的器具，大多為竹製，現在也有用金屬製作的。外形像橫切的蛋的形狀，底部有孔，可以濾掉多餘的水分。附有長柄，可供人提握。
🗣 ø'afmixsvoax/øar-mixsvoax 🗣 (u: øo'ar-mi'svoax ⬆︎ ) 蚵仔麵線 [wt][mo][[MK]] ô-á-mī-suànn [#]
1. (N) || 一種地方小吃，將蒸過的土黃色麵線煮成糊狀，加入裹粉略微煮過的青蚵，有時也加入大腸，是十分具有臺灣特色的美味小吃。
近義：
  1. mixsvoax-koo, 麵線糊
🗣 tvaraf'mi 🗣 (u: tvax'ar'mi ⬆︎ ) 擔仔麵 [wt][mo][[MK]] tànn-á-mī [#]
1. (N) ta-a noodles, a kind of Tainan snack. made with oil noodles with a bit of bahsøx (meat sauce). named so because in the early days it was carried on shoulder poles for sale on the street || 一種臺南小吃。以油麵加上少許由沙鍋燉出的肉燥而成。因為早期是以擔子挑著沿街販賣，所以稱為「擔仔麵」。
近義：
  1. zheg'af'mi, 摵仔麵
🗣 zheg'af'mi 🗣 (u: zhek'ar'mi ⬆︎ ) 摵仔麵 [wt][mo][[MK]] tshi̍k-á-mī [#]
1. (N) || 一種臺灣傳統麵食。利用類似竹籠的撈麵用具，在熱湯中上下搖晃抖動，待煮熟後，再加上湯頭和佐料而成。
近義：
  1. tvaraf'mi, 擔仔麵
DFT_lk (13)
🗣u: Be øo'ar'mi'svoax paw'niar lie thaxn'cvii. ⬆︎ 賣蚵仔麵線包領你趁錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
賣蚵仔麵線一定可以賺錢。
🗣u: Hid ciaq ciao'ar cit'e thiern'sit, liaam'my tø poef kaq bøo khvoax'kvix viar`aq. ⬆︎ 彼隻鳥仔一下展翼，連鞭就飛甲無看見影矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那隻小鳥一個展翅，馬上就飛得不見蹤影了。
🗣u: Biø'khao u laang teq liap'mi'afng'ar. ⬆︎ 廟口有人咧捏麵尪仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
廟口有人在捏麵人。
🗣u: Goar theh siah'ar ka mi kof`khie'laai. ⬆︎ 我提杓仔共麵罟起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我拿杓子將麵撈起來。
🗣u: Be zhek'ar'mi`ee eng mi'zhek'ar zhek mi. ⬆︎ 賣摵仔麵的用麵摵仔摵麵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
賣拌麵的用撈麵的器具甩乾麵條。
🗣u: Hid kefng mi'tiaxm'ar beq thngx`laang. ⬆︎ 彼間麵店仔欲褪人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那間麵店要轉讓給別人。
🗣u: Larn laai'khix hid kefng mi'tiaxm'ar siør cip`cit'e. ⬆︎ 咱來去彼間麵店仔小𠯗一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們去那間麵店喝兩杯。
🗣u: mi'tvax'ar ⬆︎ 麵擔仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
麵攤
🗣u: E'hiao zuo zap'zhaix'mi ee mi'tvax'ar juo laai juo ciør`aq. ⬆︎ 會曉煮雜菜麵的麵擔仔愈來愈少矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
懂得煮什錦麵的麵攤越來越少了。
🗣u: Hoef'kab'ar zhar mi, khix'bi zarn, toa'laang girn'ar lorng aix ciah. ⬆︎ 花蛤仔炒麵，氣味讚，大人囡仔攏愛食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
花蛤炒麵，味道佳，大人小孩都愛吃。
🗣u: Cit tex thngg'ar lag ti thoo'khaf, liaam'my kao'hia tø svef kaq bat'bat'si. ⬆︎ 一塊糖仔落佇塗跤，連鞭狗蟻就生甲密密是。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一塊糖果掉在地上，馬上就招來密密麻麻的螞蟻。
🗣u: Hang'ar'khao hid tvax øo'ar'mi'svoax “toa voar køq boarn kvii”, liau ze khix'bi hør, pud'koarn'sii khix lorng ciog ze laang teq paai'tui. ⬆︎ 巷仔口彼擔蚵仔麵線「大碗閣滿墘」，料濟氣味好，不管時去攏足濟人咧排隊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
巷口那攤蚵仔麵線「量多品質好」，用的料多滋味好，不論何時去都很多人在排隊。
🗣u: Kiøx y zøx cit'tiarm'ar tai'cix, tø nar “ban guu kau'sae'jiø”, gaau thoaf'soaf køq liaam'my thaau'khag thviax, liaam'my pag'tor thviax. ⬆︎ 叫伊做一點仔代誌，就若「慢牛厚屎尿」，𠢕拖沙閣連鞭頭殼疼、連鞭腹肚疼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
叫他做一點小事，就像「行動遲緩的牛屎尿多」，拖拖拉拉又一下子頭痛、一下子肚子痛。
Maryknoll (15)
zheg'ar-mi [wt] [HTB] [wiki] u: zhek'ar'mi; zhek'ar-mi ⬆︎ [[...]]  [p.]
noodles with peppery sauce
擔仔麵
mi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: mii'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
cotton, cotton wadding
棉花
mi'afzoar [wt] [HTB] [wiki] u: mii'ar'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]
toilet paper
衛生紙
mi'afthngg [wt] [HTB] [wiki] u: mii'ar'thngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
marshmallow, spun sugar
棉花糖
mixhurn-te [wt] [HTB] [wiki] u: mi'hurn'te; mi'hurn-te; (mi'hurn'te'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
flour sack (bag)
麵粉袋
mixpausap'ar [wt] [HTB] [wiki] u: mi'paw'sab'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
crumbs of bread
麵包屑
mixtvarar [wt] [HTB] [wiki] u: mi'tvax'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
noodle peddler
麵攤子
sab [wt] [HTB] [wiki] u: sab ⬆︎ [[...]]  [p.]
scraps, crumbs, chips
屑
tvax [wt] [HTB] [wiki] u: tvax ⬆︎ [[...]]  [p.]
load, two loads on either end of a pole over the shoulder
擔
EDUTECH (6)
mi'afzaix 明仔載 [wt] [HTB] [wiki] u: mii'ar'zaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
tomorrow
明天
mi'afzoar 綿仔紙 [wt] [HTB] [wiki] u: mii'ar'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]
toilet paper
衛生紙
mi'ar 棉仔 [wt] [HTB] [wiki] u: mii'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
cotton wool, cotton batting
棉
mixpau'ar 麵包仔 [wt] [HTB] [wiki] u: mi'paw'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
dinner roll
小麵包
ø'afmixsvoax 蚵仔麵線 [wt] [HTB] [wiki] u: øo'ar'mi'svoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
vermicelli with oyster
一種地方小吃，將土黃色麵線煮成糊狀，加入裹粉略微煮過的青蚵，有時也加入大腸，是十分具有臺灣特色的美味小吃。
tang'ar-mixsvoax 筒仔麵線 [wt] [HTB] [wiki] u: taang'ar-mi'svoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
vermicelli boiled in a earthen jar
筒仔麵線
EDUTECH_GTW (4)
mi'afzaix 明仔載;暝仔再 [wt] [HTB] [wiki] u: mii'ar'zaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
明天
mi'afzoar 綿仔紙 [wt] [HTB] [wiki] u: mii'ar'zoar ⬆︎ [[...]]  [p.]
衛生紙
mi'ar 棉仔 [wt] [HTB] [wiki] u: mii'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
棉花
mixpau'ar 麵包仔 [wt] [HTB] [wiki] u: mi'paw'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (3)
mi'ar 棉仔 [wt] [HTB] [wiki] u: mii'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.178]
N : cotton, wool, cotton batting
棉
mi'afzoar 綿仔紙 [wt] [HTB] [wiki] u: mii-(-ar)-zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.178]
N : toilet paper (syn oe7-seng-choa2)
衛生紙
mixpau'ar 麵包仔 [wt] [HTB] [wiki] u: mi'paw'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.179]
N tè : dinner roll, bun
小麵包
Lim08 (2)
mi'ar 綿仔 [wt] [HTB] [wiki] u: mii'ar ⬆︎ [[...]][i#] [p.912] [p.912] [#FHL][#CT]
第二期作水稻粟e5一品種 。 <>
u: øo'ar taw'mi'hurn ⬆︎ 蠔仔tau麵粉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
＝ [ 蚵仔tau ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources