Taiwanese-English dictionaries full-text search

siu køf teg tiong^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

of a ripe old age and great virtue

壽高德重

teg jinsym [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

be popular; have won the favor of the people

得人心

teg'ioktiaxm [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a shop for the sole sale of an article

特約店

🗣 teg 🗣 (u: teg) 竹^p [wt][mo] tik [#]

1. (N) bamboo || 禾本科植物。泛指各種竹類植物。莖細長，呈管狀中空，綠色，有節。葉片狹長，一端尖一端圓。地下莖可向上生筍。竹莖堅韌，可供建築製器之用。

🗣le: (u: teg'naa) 🗣 (竹林) (竹林)

🗣le: (u: teg'surn) 🗣 (竹筍) (竹筍)

2. (Adj) made of bamboo || 竹製的。

🗣le: (u: teg ie) 🗣 (竹椅) (竹椅)

🗣le: (u: teg ti) 🗣 (竹箸) (竹筷子)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 teg'iuo 🗣 (u: tek'iuo) 特有 [wt][mo] ti̍k-iú [#]

1. () (CE) specific (to); characteristic (of); distinctive || 特有
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tekphiørlut 🗣 (u: teg'phiøx'lut) 得票率 [wt][mo] tik-phiò-lu̍t [#]

1. () (CE) percentage of votes obtained || 得票率
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Cid'mar teq of'ym`aq, khaq'theeng'ar bøo'teg'khag e løh'ho. 這馬咧烏陰矣，較停仔無的確會落雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在烏雲密布，待會兒也許會下雨。

aeteg [wt] [HTB] [wiki] u: aix'teg [[...]] 

virtue of charity

愛德

Bayteg zhud høfsurn. [wt] [HTB] [wiki] u: Bae'teg zhud hør'surn. [[...]] 

Accomplishments of child can be greater than his parents. (Lit. bad bamboo tree produces good bamboo shoots.)

壞竹出好筍。

biq'ar [wt] [HTB] [wiki] u: bih'ar; (teg'bih) [[...]] 

thin slips of bamboo used for wicker-work

竹篾

boxngteg [wt] [HTB] [wiki] u: bong'teg [[...]] 

act of hope, virtue of hope (Catholic)

望德

zofteg [wt] [HTB] [wiki] u: zor'teg [[...]] 

virtuous deeds of one's ancestors

祖德

hør-zekteg [wt] [HTB] [wiki] u: hør'zeg'teg; hør-zeg'teg [[...]] 

fortunate (resulting from a credit balance of merit accumulated over several generations or transmigrations)

積德,品德好

hokteg zerngsiin [wt] [HTB] [wiki] u: hog'teg zexng'siin; (thor'ti'kofng) [[...]] 

god of the soil and graves

福德正神,土地公

yteg hogjiin [wt] [HTB] [wiki] u: ie'teg hok'jiin [[...]] 

win popular following by dint of one's virtue

以德服人

iaolerng [wt] [HTB] [wiki] u: iaux'lerng [[...]] 

crux of a matter, the point, the way of doing something, the gist

要領

• Hid ee laang iaolerng cyn hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang iaux'lerng cyn hør. [[...]] 
  He is a shrewd man. He does everything well.
  那個人要領很好。

• Y kofng'oe ee iaolerng cyn bae. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng'oe ee iaux'lerng cyn bae.; (Y korng'oe pud teg iaux'lerng.) [[...]] 
  I can't get the point of his argument at all. I cannot make him out at all.
  他講話的要領很差,他講話不得要領。

• M zaiviar iaolerng. [wt] [HTB] [wiki] u: M zay'viar iaux'lerng. [[...]] 
  Don't know how to do it.
  不懂要領

ju'hii tekzuie [wt] [HTB] [wiki] u: juu'hii teg'zuie; (juu'hii teg'suie) [[...]] 

like fish in water (literally) — in agreeable circumstances, very satisfied or pleased, (said of newlyweds) very happy and contented

如魚得水

khoatteg [wt] [HTB] [wiki] u: khoad'teg [[...]] 

deficient in the sense of morality

缺德

korng [wt] [HTB] [wiki] u: korng [[...]] 

tube, pipe

管

• zuykorng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'korng [[...]] 
  water pipe
  水管

• ienkorng [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'korng [[...]] 
  lead pipe
  鉛管

• tekkorng [wt] [HTB] [wiki] u: teg'korng [[...]] 
  pipe made of bamboo, hollow piece of bamboo
  竹管

• thihkorng [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'korng [[...]] 
  iron tube (pipe)
  鐵管

legteg [wt] [HTB] [wiki] u: lek'teg [[...]] 

common variety of Taiwan bamboo

綠竹

legteksurn [wt] [HTB] [wiki] u: lek'teg'surn [[...]] 

shoots of the bamboo known as "lek-tek"

綠竹筍

loteg [wt] [HTB] [wiki] u: loo'teg [[...]] 

one species of bamboo

蘆竹

Loxteg [wt] [HTB] [wiki] u: Lo'teg [[...]] 

Lourdes (Catholic)

露德

• Loxteg Serngbør [wt] [HTB] [wiki] u: Lo'teg Sexng'bør [[...]] 
  Our Lady of Lourdes
  露德聖母

Maftefng Loxteg [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'tefng Lo'teg [[...]] 

Martin Luther (1483-1546), founder of the Protestant movement

馬丁路德

moa'teg [wt] [HTB] [wiki] u: moaa'teg [[...]] 

type of bamboo with large leaves and long joints

麻竹

paai [wt] [HTB] [wiki] u: paai [[...]] 

raft

筏

• tekpaai [wt] [HTB] [wiki] u: teg'paai [[...]] 
  bamboo raft or catamaran (for fishing), raft of bamboo brought down the river
  竹筏

phengphvoax teksid [wt] [HTB] [wiki] u: pheeng'phvoax teg'sid [[...]] 

critically decide the merits and demerits of a case

評判得失

Pyteg Cieen Ho Sw [wt] [HTB] [wiki] u: Pie'teg Cieen Ho Sw [[...]] 

The First and Second Epistle of Peter (Protestant)

彼得前後書

pirn [wt] [HTB] [wiki] u: pirn [[...]] 

bamboo screen, to braid with thin, flat slips of bamboo

屏

• tekpirn [wt] [HTB] [wiki] u: teg'pirn [[...]] 
  screen made of thin, flat slips of bamboo, stiff bamboo screen
  竹屏

samcioong suoteg [wt] [HTB] [wiki] u: safm'cioong sux'teg [[...]] 

three subserviences and four virtues of women — in ancient China a woman was required to obey her father before marriage, her husband during married life and her sons in widowhood. The four virtues are fidelity, physical charm, propriety in speech and efficiency in needlework.

三從四德

sex jii phørteg [wt] [HTB] [wiki] u: sex jii phøx'teg; (sex juu phox'teg) [[...]] 

Lit. their strength is like splitting bamboo — to advance with irresistible force, to push onward with overwhelming momentum (said of a victorious army)

勢如破竹

sim'afn lyteg [wt] [HTB] [wiki] u: sym'afn lie'teg [[...]] 

have achieved a perfect peace of mind, feel no qualm

心安理得

Sirnteg [wt] [HTB] [wiki] u: Sixn'teg [[...]] 

Virtue of Faith

信德

Sirntekkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Sixn'teg'kefng [[...]] 

Act of Faith (Catholic)

信德經

siu køf teg tiong [wt] [HTB] [wiki] u: siu køf teg tiong [[...]] 

of a ripe old age and great virtue

壽高德重

Texboxteg Cieen Ho Sw [wt] [HTB] [wiki] u: Te'bo'teg Cieen Ho Sw; (Te. Cieen, Ho) [[...]] 

The First and Second Epistle of Paul to Timothy (Catholic)

弟茂德前後書(弟前,後)

teg [wt] [HTB] [wiki] u: teg [[...]] 

virtue, morality, goodness, favor, kindness, behavior, conduct, Germany, German

德

• aeteg [wt] [HTB] [wiki] u: aix'teg [[...]] 
  love, virtue of love (Catholic )
  愛德

• boxngteg [wt] [HTB] [wiki] u: bong'teg [[...]] 
  hope, virtue of hope (Catholic )
  望德

• kongteg [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'teg [[...]] 
  virtuous and meritorious
  功德

• sirnteg [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'teg [[...]] 
  faith, virtue of faith (Catholic )
  信德

• suoteg [wt] [HTB] [wiki] u: sux'teg [[...]] 
  chastity, words, manners, and skill
  四德

• tøxteg [wt] [HTB] [wiki] u: tø'teg [[...]] 
  virtue, morality, morals
  道德

teg [wt] [HTB] [wiki] u: teg [[...]] 

legal wife (as opposed to a concubine), sons born of the legal wife

嫡

• libteg [wt] [HTB] [wiki] u: lip'teg [[...]] 
  designate the heir
  立嫡

tek'ix iong'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: teg'ix ioong'ioong [[...]] 

air of complacency, appearance of extreme satisfaction, quite elated

得意揚揚

teg'ioktiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: tek'iog'tiaxm [[...]] 

a shop for the sole sale of an article

特約店

teg jinsym [wt] [HTB] [wiki] u: teg jiin'sym [[...]] 

be popular, have won the favor of the people

得人心

tekkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: teg'khaf [[...]] 

under of bamboo tree

竹子下面

tekkorng [wt] [HTB] [wiki] u: teg'korng [[...]] 

pipe made of bamboo, hollow piece of bamboo

竹管

teklii [wt] [HTB] [wiki] u: teg'lii [[...]] 

screen or blind made of bamboo

竹簾

tekmoh [wt] [HTB] [wiki] u: teg'moh [[...]] 

the interior skin or membrane of bamboo

竹膜

tekpaai [wt] [HTB] [wiki] u: teg'paai [[...]] 

raft made of bamboo poles

竹筏

tekpirn [wt] [HTB] [wiki] u: teg'pirn [[...]] 

screen made of thin, flat strips of bamboo

竹屏

Teksatlognii [wt] [HTB] [wiki] u: Teg'sad'lok'nii; (Teg. cieen, ho) [[...]] 

The First and Second Epistle of Paul to the Thessalonians (Catholic)

德撒洛尼(德。前,後)

teksaux [wt] [HTB] [wiki] u: teg'saux [[...]] 

marriage custom in which a complete bamboo tree (from roots to tip of tree) is prepared by the brides family and tied to the top of the lead car on the way to bridegroom's house (signifies the lasting endurance of the marriage).

結婚日女方準備一枝頭連尾的竹子,來做車隊的前導

thuy [wt] [HTB] [wiki] u: thuy; (thef) [[...]] 

ladder, steps, stairs

梯

• cit tviw thuy [wt] [HTB] [wiki] u: cit tviw thuy [[...]] 
  ladder
  一個梯子

• e løh lauthuy [wt] [HTB] [wiki] u: e løh laau'thuy [[...]] 
  There is a way open to set the matter straight without too much sacrifice of one's dignity.
  下得了台

• lauthuy [wt] [HTB] [wiki] u: laau'thuy [[...]] 
  stairs to an upper story
  樓梯

• tekthuy [wt] [HTB] [wiki] u: teg'thuy [[...]] 
  ladder made of bamboo
  竹梯

tid [wt] [HTB] [wiki] u: tid; (teg) [[...]] 

obtain, get, acquire (but rarely used alone: usually an auxiliary expressing ability, possibility, or accomplishment, often an enclitic after a verb, meaning that it may or can be done, enclitic also with some other shades of meaning)

得

• bøexkix`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'kix'tid; bøe'kix`tid [[...]] 
  forget
  不記得

• bøexkviaa`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'kviaa'tid; bøe'kviaa`tid [[...]] 
  cannot be traveled, it won't do
  行不得

• e ciaqtid [wt] [HTB] [wiki] u: e ciah'tid; øe ciah`tid [[...]] 
  edible
  可吃的

• øexeng`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e'eng'tid; øe'eng`tid [[...]] 
  usable
  可用的

• øexkix`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e'kix'tid; øe'kix`tid [[...]] 
  can remember
  記得

• øexsae`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e'sae`tid; øe'sae`tid [[...]] 
  will do, can be done, its O K
  可以,行

tøxteg buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: tø'teg bun'tee; tø'teg bun'tøee [[...]] 

question of morality or ethics

道德問題

moateksurn [wt] [HTB] [wiki] u: moaa'teg'surn [[...]] 

edible shoots of ma-bamboo

麻竹筍

phvae-zekteg [wt] [HTB] [wiki] u: phvae-zeg'teg [[...]] 

bad result of demerit in previous existence

沒有好的積德

put'teksii [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'sii [[...]] 

out of season

不逢時

tek'ar-zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: teg'ar-zhaix [[...]] 

a herb of a grass of Commelina

竹仔菜

tekbøea [wt] [HTB] [wiki] u: teg'bøea [[...]] 

top of the bamboo

竹枝末

tekliau [wt] [HTB] [wiki] u: teg'liau [[...]] 

bamboo as material, made of bamboo

竹料

tekmoh [wt] [HTB] [wiki] u: teg'moh [[...]] 

thin soft membrane lining the inside of bamboo

竹膜

tekzad [wt] [HTB] [wiki] u: teg'zad [[...]] 

a section of bamboo-joint

tek'heeng 德行 [wt] [HTB] [wiki] u: teg'heeng [[...]] 

(ce) morality and conduct; Taiwan pr. [de2 xing4]||variant of 德性[de2 xing5]

德行

tekzuo 嫡子 [wt] [HTB] [wiki] u: teg'zuo [[...]] 

(ce) son of first wife

嫡子

zuxteg [wt] [HTB] [wiki] u: zu'teg [[...]][i#] [p.43]

V : get naturally (as a result of sthg)

自得

u: haux'teg [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.79]

N : the virtue of being dutiful to parents

孝德

hør-zekteg [wt] [HTB] [wiki] u: hør'zeg'teg [[...]][i#] [p.87]

SV : fortunate (resulting from a credit balance of merit accumulated over several generations or transmigrations, ant phaiN2-chek-tek)

積德

u: hog'teg zexng'siin [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.97]

N : the god of the ground, the guardian of a grave (also known as thou2-toe7-kong)

福德正神

kongteg [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'teg [[...]][i#] [p.148]

N : rites performed for the dead to get them out of hell or to get their condition there improved

功德

u: loo'teg(-ar) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.174]

N phō : a kind of reed or rush, Arundo colectricha

蘆竹(仔)

u: loo'teg'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.174]

N phō : a kind of reed or rush, Arundo coloectricha

蘆竹草

moateksurn [wt] [HTB] [wiki] u: moaa'teg'surn [[...]][i#] [p.180]

N ki : edible shoots of the Ma bamboo, Sinocalamus latiflorus

麻竹筍

u: of'hiøh'teg [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189]

N phō : black-leaf bamboo, Bambusa utilis

烏葉行

put'teksii [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'sii [[...]][i#] [p.211]

Pmod : out of season

不逢時

phvae-zekteg [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zeg'teg [[...]][i#] [p.212]

Predicate (with No expressed subject) : be the bad result of demerit accumulated in previous existences

沒有好的積德

u: Sef'buun'sw'teg Sixn'giorng'køx'pek [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.222]

N/Xtn : The Westminster Confession of Faith

西文斯德信仰告白

u: siør'teg'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235]

N châng : a kind of water-willow, Justicia simplex

小澤蘭

u: Taai'oaan'toa'teg'zhefng; Taai'oaan-toa'teg'zhefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.252]

N/Zool lia̍p : a marine clam of the razor clam family, Solen sicarius

臺灣大竹蟶

u: tam'teg [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.253]

N phō : a sort of bamboo (used as a febrifuge), Lophatherum gracile var. clatum

淡竹

tek'ar-zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: teg'ar'zhaix [[...]][i#] [p.257]

N châng : 1: a herb of the genus Commelina, esp. Commelina nudiflors, commelina, undulata, Murdannia nudiflora

竹仔菜

tek'ar-hii [wt] [HTB] [wiki] u: teg'ar'hii [[...]][i#] [p.257]

N bé : either of two kinds of trigger fish, Balistapus aculeatus, Canthidermis rotundatus

多棘皮剝魨 棘身皮剝魨

tekbøea [wt] [HTB] [wiki] u: teg'bea; teg'bøea [[...]][i#] [p.257]

N : top of the bamboo

竹枝末

u: teg'zad'hoong [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.257]

N châng : a kind of crownbeard, Adenostemma lavenia

竹節黃

tekzad-thaang [wt] [HTB] [wiki] u: teg'zad'thaang [[...]][i#] [p.257]

N chiah : walkingstick, insect of the order Phosmida

竹節蟲

tekciafm [wt] [HTB] [wiki] u: teg'ciafm [[...]][i#] [p.257]

N bé : a kind of barracuda, Sphyraena japonica

日本金梭魚

u: teg'zhøf'hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.257]

N bé : a kind of barracuda, Sphyraena japonica

日本金梭魚

u: teg'hiorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.258]

N/Ich bé : a kind of eel, Strophidon ui

竹鯙

tekmoh [wt] [HTB] [wiki] u: teg'moh [[...]][i#] [p.258]

N : thin soft membrane lining the inside of bamboo

竹膜

tektiaw [wt] [HTB] [wiki] u: teg'tiaw [[...]][i#] [p.258]

N/Ich bé : any of several genera of John Cory fish, family Zeidae

的鯛

u: of'teg 烏竹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0132] [#44121]

台灣烏竹 （ 做薰吹 、 拐a2用 ） 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 171