Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: paan.
HTB (2)
paan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
jar; pitcher; vase; bottle; pot; pitcher; jug; bottle; vase
瓶
siwkhao juu paan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
Lit. keep the mouth closed like a bottle ─ refuse to talk
守口如瓶
DFT (7)
🗣 ciwpaan 🗣 (u: ciuo'paan ⬆︎ ) 酒瓶 [wt][mo][[MK]] tsiú-pân [#]
1. (N) || 裝酒用的瓶子。
近義：
  1. ciwkafn, 酒矸
🗣 hoepaan 🗣 (u: hoef'paan ⬆︎ ) 花瓶 [wt][mo][[MK]] hue-pân [#]
1. (N) || 供插花的瓶子。
近義：
  1. hoekafn, 花矸
2. (N) || 用來指稱裝扮漂亮，卻不具實際工作能力的人。
🗣le: (u: Beeng'zhvef lorng ciog kviaf laang korng yn si hoef'paan.) 🗣 (明星攏足驚人講𪜶是花瓶。) (明星都很怕別人說他們是花瓶。)
🗣 paan 🗣 (u: paan ⬆︎ ) 便p [wt][mo][[MK]] pân [#]
🗣 paan 🗣 (u: paan ⬆︎ ) 瓶 [wt][mo][[MK]] pân [#]
1. (N) tall container for liquid; bottle; vase; pitcher || 盛裝液體的高長形容器。
🗣le: (u: hoef'paan) 🗣 (花瓶) (花瓶)
🗣le: (u: ciuo'paan) 🗣 (酒瓶) (酒瓶)
近義：
  1. kafn, 矸
  2. hoo, 壺
  3. oo, 壺
  4. koaxn, 罐
🗣 pangii/pan'gii 🗣 (u: paan'gii ⬆︎ ) 便宜 [wt][mo][[MK]] pân-gî [#]
1. (Adj) || 價格低廉。
近義：
  1. siok, 俗
2. (N) || 不應得的利益或額外的好處。
🗣le: (u: Goar khaq ciaxm paan'gii.) 🗣 (我較占便宜。) (我比較占便宜。)
🗣 pintvoa 🗣 (u: piin'tvoa puun'tvoa paan'tvoa pan'tvoa ⬆︎ ) 貧惰 [wt][mo][[MK]] pîn-tuānn [#]
1. (Adj) || 懶惰。貪圖享受卻不願付出勞力。
🗣le: (u: Zøx'laang na piin'tvoa, cit'six'laang be khvuix'oah.) 🗣 (做人若貧惰，一世人袂快活。) (為人處事若不勤快，一輩子不會有好日子過。)
🗣 pintvoaxkud 🗣 (u: piin'tvoa'kud puun'tvoa'kud paan'tvoa'kud pan'tvoa'kud ⬆︎ ) 貧惰骨 [wt][mo][[MK]] pîn-tuānn-kut [#]
1. (N) || 懶骨頭、懶惰蟲。
🗣le: (u: Hid ee piin'tvoa'kud, jit'thaau phak khaf'zhngf`aq køq m khie`laai.) 🗣 (彼个貧惰骨，日頭曝尻川矣閣毋起來。) (那個懶惰蟲，太陽晒屁股了還不起床。)
2. (Adj) || 偷懶貌、一副不想動的樣子。
🗣le: (u: Lie m'thafng hiaq piin'tvoa'kud.) 🗣 (你毋通遐貧惰骨。) (你不要那麼懶。)
DFT_lk (4)
🗣u: Beeng'zhvef lorng ciog kviaf laang korng yn si hoef'paan. ⬆︎ 明星攏足驚人講𪜶是花瓶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
明星都很怕別人說他們是花瓶。
🗣u: Goar khaq ciaxm paan'gii. ⬆︎ 我較占便宜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我比較占便宜。
🗣u: hoef'paan ⬆︎ 花瓶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
花瓶
🗣u: ciuo'paan ⬆︎ 酒瓶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
酒瓶
Maryknoll (17)
ciwpaan [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'paan ⬆︎ [[...]]  [p.]
type of jug or decanter for liquor
酒瓶,酒壺
zuypaan [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'paan ⬆︎ [[...]]  [p.]
pitcher
水瓶
hoepaan [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'paan ⬆︎ [[...]]  [p.]
flower vase
花瓶
jiedzuypaan [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'zuie'paan; (wn'koaxn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
thermos bottle
熱水瓶
kuxpaan tea sinciuo [wt] [HTB] [wiki] u: ku'paan tea syn'ciuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
new wine in old bottles — new concepts in an old framework
舊瓶裝新酒
paan [wt] [HTB] [wiki] u: paan ⬆︎ [[...]]  [p.]
pitcher, jug, bottle, vase
瓶
pøfunpaan [wt] [HTB] [wiki] u: pør'wn'paan ⬆︎ [[...]]  [p.]
vacuum thermos bottle, jug
保溫瓶
siøfpan'gii [wt] [HTB] [wiki] u: siør'paan'gii ⬆︎ [[...]]  [p.]
small advantage
小便宜
siwkhao juu piin [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'khao juu piin; (siuo'khao juu paan) ⬆︎ [[...]]  [p.]
Lit. keep the mouth closed like a bottle — refuse to talk
守口如瓶
te'koaxn [wt] [HTB] [wiki] u: tee'koaxn; (tee'paan) ⬆︎ [[...]]  [p.]
tea pot
茶壺
tepaan [wt] [HTB] [wiki] u: tee'paan ⬆︎ [[...]]  [p.]
teapot
茶壺
tepanzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: tee'paan'zhuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
spout of a teapot
茶壺嘴
unkoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: wn'koaxn; (wn'paan) ⬆︎ [[...]]  [p.]
thermos bottle
熱水瓶
unpaan [wt] [HTB] [wiki] u: wn'paan ⬆︎ [[...]]  [p.]
thermos bottle
熱水瓶
EDUTECH (24)
bagzuie-paan [wt] [HTB] [wiki] u: bak'zuie-paan ⬆︎ [[...]]  [p.]
ink bottle, ink pot
ciwpaan 酒瓶 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'paan ⬆︎ [[...]]  [p.]
serving vessel of wine
酒瓶
gegpaan [wt] [HTB] [wiki] u: gek'paan ⬆︎ [[...]]  [p.]
a jade vial
玉瓶
hoepaan 花瓶 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef/hoee'paan ⬆︎ [[...]]  [p.]
a flower vase
花瓶
iøqpaan [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'paan ⬆︎ [[...]]  [p.]
medicine bottle
藥瓶
iupaan 油瓶 [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'paan ⬆︎ [[...]]  [p.]
container for oil
油壺
paan 瓶 [wt] [HTB] [wiki] u: paan ⬆︎ [[...]]  [p.]
jar, pitcher, vase
瓶
paisietpaan 排泄瓶 [wt] [HTB] [wiki] u: paai'sied'paan ⬆︎ [[...]]  [p.]
drainage bottle
pan'ar 瓶仔 [wt] [HTB] [wiki] u: paan'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
jar, pitcher, vase
瓶子
panbuun 斑紋 [wt] [HTB] [wiki] u: pafn/paan'buun ⬆︎ [[...]]  [p.]
stripes, striped, streaks
斑紋
panciaux [wt] [HTB] [wiki] u: pafn/paan'ciaux ⬆︎ [[...]]  [p.]
issue a decree
頒詔
pangii 便宜 [wt] [HTB] [wiki] u: paan'gii ⬆︎ [[...]]  [p.]
cheap
便宜
panheeng [wt] [HTB] [wiki] u: pafn/paan'heeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
issue a decree
頒行
panhuun [wt] [HTB] [wiki] u: pafn/paan'huun ⬆︎ [[...]]  [p.]
stripes, streaky marks, marks left by beating
斑痕
pankaq 斑鴿 [wt] [HTB] [wiki] u: pafn/paan'kaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
wild pigeon
斑鳩
pankhao [wt] [HTB] [wiki] u: paan'khao ⬆︎ [[...]]  [p.]
mouth of a jar, pitcher or vase
瓶口
panpafn 班班 [wt] [HTB] [wiki] u: pafn/paan'pafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
every sort, colorful, to match
panpox 頒佈 [wt] [HTB] [wiki] u: pafn/paan'pox ⬆︎ [[...]]  [p.]
proclaim, promulgate, to issue, bestow, distribute
頒佈
pansw 班師 [wt] [HTB] [wiki] u: pafn/paan'sw ⬆︎ [[...]]  [p.]
to withdraw the troops after a victorious campaign
班師
pantiarm [wt] [HTB] [wiki] u: pafn/paan'tiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
spot, pock-mark, speckles
斑點
pantviuo 班長 [wt] [HTB] [wiki] u: pafn/paan'tviuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
class leader, class president
班長
tiexnpaan 電瓶 [wt] [HTB] [wiki] u: tien'paan ⬆︎ [[...]]  [p.]
battery
電瓶
unpaan 溫瓶 [wt] [HTB] [wiki] u: wn'paan ⬆︎ [[...]]  [p.]
thermos bottle
熱水瓶
zuypaan [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'paan ⬆︎ [[...]]  [p.]
ewer, pitcher, water jug
水瓶
EDUTECH_GTW (18)
ciwpaan 酒瓶 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'paan ⬆︎ [[...]]  [p.]
酒瓶
gegpaan 玉瓶 [wt] [HTB] [wiki] u: gek'paan ⬆︎ [[...]]  [p.]
玉瓶
hoepaan 花瓶 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef/hoee'paan ⬆︎ [[...]]  [p.]
花瓶
iupaan 油瓶 [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'paan ⬆︎ [[...]]  [p.]
pan'ar 瓶仔 [wt] [HTB] [wiki] u: paan'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
pan'gii 便宜 [wt] [HTB] [wiki] u: paan'gii ⬆︎ [[...]]  [p.]
便宜
panbuun 斑紋 [wt] [HTB] [wiki] u: pafn/paan'buun ⬆︎ [[...]]  [p.]
斑紋
pancirn 斑疹 [wt] [HTB] [wiki] u: pafn/paan'cirn ⬆︎ [[...]]  [p.]
panheeng 頒行 [wt] [HTB] [wiki] u: pafn/paan'heeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
頒行
pankaq 斑鴿 [wt] [HTB] [wiki] u: pafn/paan'kaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
斑鳩
pankhao 瓶口 [wt] [HTB] [wiki] u: paan'khao ⬆︎ [[...]]  [p.]
瓶口
pansw 班師 [wt] [HTB] [wiki] u: pafn/paan'sw ⬆︎ [[...]]  [p.]
班師
pantiarm 斑點 [wt] [HTB] [wiki] u: pafn/paan'tiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
斑點
pantviuo 班長 [wt] [HTB] [wiki] u: pafn/paan'tviuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
班長
pantvoa 貧惰 [wt] [HTB] [wiki] u: paan'tvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
怠惰
siøpaan 燒瓶 [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'paan ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) laboratory flask
燒瓶
unpaan 溫瓶 [wt] [HTB] [wiki] u: wn'paan ⬆︎ [[...]]  [p.]
zuypaan 水瓶 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'paan ⬆︎ [[...]]  [p.]
水瓶
Embree (11)
bazuix 麻醉 [wt] [HTB] [wiki] u: baa'zuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.8]
Npf : -[zef], -[iøh], -[sia], -[paan], etc: anesthetic
麻醉
ciwpaan 酒瓶 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'paan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N ê : serving vessel for wine
酒瓶
zuypaan 水瓶 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'paan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.44]
N ê : ewer, pitcher, water jug
水瓶
gegpaan 玉瓶 [wt] [HTB] [wiki] u: gek'paan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.69]
N ê : a jade vial
玉瓶
hoepaan 花瓶 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'paan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.95]
N ki : vase
花瓶
iøqpaan 藥瓶 [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'paan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.111]
N/Med : medical bottle
藥瓶
iupaan 油瓶 [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'paan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.114]
N : container for oil (usually with a handle and pouring spout)
油壺
paan 瓶 [wt] [HTB] [wiki] u: paan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.196]
N ki : jar, pitcher, vase
瓶
pan'ar 瓶仔 [wt] [HTB] [wiki] u: paan'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.196]
N : jar, pitcher, vase
瓶子
pankhao 瓶口 [wt] [HTB] [wiki] u: paan'khao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.196]
N : mouth of a jar, pitcher or vase
瓶口
unpaan 溫瓶 [wt] [HTB] [wiki] u: wn'paan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.293]
N : thermos bottle
熱水瓶
Lim08 (21)
u: ciuo'paan ⬆︎ 酒瓶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.147] [p.147] [#FHL][#CT]
酒壺 ， 酒矸 。 <>
u: zuie'paan ⬆︎ 水瓶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.331] [p.331] [#FHL][#CT]
底水e5瓶 。 <>
u: guun'paan ⬆︎ 銀瓶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.401] [p.401] [#FHL][#CT]
銀做e5瓶 。 <>
u: hoef'paan ⬆︎ 花瓶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.807] [p.807] [#FHL][#CT]
花器 。 <>
u: iuu'paan ⬆︎ 油瓶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.66] [p.66] [#FHL][#CT]
貯油e5瓶 。 <>
u: kvoa'paan ⬆︎ koaN7瓶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.438] [p.438] [#FHL][#CT]
提酒瓶斟 ( thin ) 酒 。 < 叫一個來 ∼∼ 。 >
u: lea'paan ⬆︎ 禮瓶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1013] [p.1013] [#FHL][#CT]
儀式e5時貯酒e5瓶 。 ( 圖 ： 下P - 1013 )<∼∼ 爵 ＝ [ 禮瓶 ] kap [ 禮爵 ] 。 >
u: loo'cii'paan ⬆︎ 鸕鶿瓶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1022] [p.1022] [#FHL][#CT]
瓶脛小e5金屬製e5高酒瓶 。 <>
u: moo'hoad'paan ⬆︎ 魔法瓶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.928] [p.928] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: oafn'viw'paan ⬆︎ 鴛鴦瓶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.149] [p.149] [#FHL][#CT]
毒殺者使用e5內部分兩格e5酒瓶 。 <>
u: paan ⬆︎ 瓶 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.596] [p.596] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 有提耳e5瓶 。 <( 2 ) 花 ∼ ； 茶 ∼ ； 酒 ∼ ； 一 ∼ 花 ； 一 ∼ 酒 。 >
u: piin'tvoa pieen'tvoa/paan'tvoa(漳) ⬆︎ 怠惰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.695] [p.695] [#FHL][#CT]
Lan2 - si ； 無認真 。 <>
u: pøf'lee'paan ⬆︎ 玻璃瓶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.901] [p.901] [#FHL][#CT]
玻璃矸 。 <>
u: siaq'ciuo'paan ⬆︎ 錫酒瓶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.630] [p.630] [#FHL][#CT]
錫做e5酒罐 。 <>
u: siaq'paan ⬆︎ 錫瓶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.632] [p.632] [#FHL][#CT]
錫做e5酒瓶 。 <>
u: tee'paan ⬆︎ 茶瓶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.414] [p.414] [#FHL][#CT]
貯茶e5瓶 。 <>
u: thiq'paan ⬆︎ 鐵瓶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.267] [p.267] [#FHL][#CT]
鐵製e5瓶 。 <>
u: tok'paan ⬆︎ 獨瓶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.477] [p.477] [#FHL][#CT]
( 1 ) 神佛前供奉e5花瓶e5一種 。 ( 2 )( 植 ) 柿樹科 , 花芳做觀賞用 。 <>
u: tok'paan'hoef ⬆︎ 獨瓶花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.477] [p.477] [#FHL][#CT]
＝ [ 獨瓶 ]( 2 ) 。 <>
u: to'paan ⬆︎ 竇瓶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.458] [p.458] [#FHL][#CT]
＝ [ 獨瓶 ]( 1 ) 。 <>
u: gii'paan ⬆︎ 宜瓶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.343] [p.343] [#FHL][#CT]
( 同 ) ＝ [ 獨瓶 ]( 1 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources