Taiwanese–English dictionaries full-text search

zhutphaang [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]

sail

出帆

zunphaang [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]

sail

船帆

hoxphaang [wt] [HTB] [wiki] u: ho'phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]

oilcloth, water-proof

雨帆布

itphaang hofng sun [wt] [HTB] [wiki] u: id'phaang hofng sun ⬆︎ [[...]]  [p.]

May you have favorable winds in your sails! — greeting written on a farewell present

一帆風順

khap [wt] [HTB] [wiki] u: khap ⬆︎ [[...]]  [p.]

touch, come in contact with, strike against, bump into, to "clip"

接觸,碰

• Tiexnsvoax kab tiexnsvoax na siøkhap, øe zhut'høea. [wt] [HTB] [wiki] u: Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, e zhud'hoea.; Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, øe zhud'høea. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  When an electric wire comes in contact with another electric wire, it gives off a spark.
  電線跟電線如相碰會起火。

• Goar chiwnih phaang cit voar zhaethngf, lie mxthafng ka goar khabtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar chiuo'nih phaang cit voar zhaix'thngf, lie m'thafng ka goar khap'tiøh. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I have a bowl of soup in my hands, don't bump into me.
  我手裡端著一碗菜湯,你不要碰我。

• Goar ee othofbae siøfkhoar ka y khabtiøh niaxnia, bøo ka y kauhtiøh, ia bøo ka y poxngtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee of'thor'bae siør'khoar ka y khap'tiøh nia'nia, bøo ka y kauq'tiøh, ia bøo ka y pong'tiøh. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I barely touched him with my motor-bike, I did not run over him nor did I collide with him.
  我的機車只稍為擦到他,沒有輾到他,也沒有撞到他。

khvoarhofng zoafntø [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'hofng zoarn'tø; (khvoax'hofng sae'phaang) ⬆︎ [[...]]  [p.]

adapt oneself to circumstances

看風轉舵;看風駛帆

khuiphaang [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]

set out, start on sailing (boat, ship, junk), start journey

開帆

kuiphaang [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]

whole set, whole

整組,全部

• Kesi'thauar kuiphaang lorng ho lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Kef'sy'thaau'ar kuy'phaang lorng ho lie. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I'll give the whole set of tools to you.
  工具全部給你。

løqphaang [wt] [HTB] [wiki] u: løh'phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]

let down the sail, pull down the sail of a ship or boat

下帆

phaang [wt] [HTB] [wiki] u: phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]

sail, to sail

帆

• zhutphaang [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  set sail (from... to...)
  出帆

• zunphaang [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sail
  船帆

• itphaang suxnhofng [wt] [HTB] [wiki] u: id'phaang sun'hofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Bon Voyage!
  一帆風順

• løqphaang [wt] [HTB] [wiki] u: løh'phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  furl the sail, lower the sail
  下帆

phaang [wt] [HTB] [wiki] u: phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]

hold up in both hands, offer respectfully, support, cheer or render assistance by one's presence

捧,端

phangzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]

present, bring food to the table

端菜

phangzuun [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'zuun ⬆︎ [[...]]  [p.]

sailing vessel

帆船

phaang laang ee pngxvoar [wt] [HTB] [wiki] u: phaang laang ee png'voar ⬆︎ [[...]]  [p.]

be a wife, be in another's house (either for protection or as a dependent)

寄人籬下,當人家的媳婦

phangphaix [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'phaix ⬆︎ [[...]]  [p.]

rich, sumptuous food (dish)

豐盛的菜

phangpng [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'png ⬆︎ [[...]]  [p.]

hold bowl (with rice)

端飯

phangpox [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'pox ⬆︎ [[...]]  [p.]

canvas, sail cloth

帆布

phangporøee [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'pox-ee; phaang'pox-øee ⬆︎ [[...]]  [p.]

canvas shoes

帆布鞋

phangtawee [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'tao'ee ⬆︎ [[...]]  [p.]

eldest son or grandson carrying a rice measure containing the ancestor tablet in his father's funeral procession, eldest son (slang)

捧神主牌位的長男或長孫

• Y bøo phangtawee. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bøo phaang'tao'ee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He has no son or grandson. (slang)
  他沒有長男或長孫。

phangtee [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'tee ⬆︎ [[...]]  [p.]

bring tea for guests

端茶

phangtviuu [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'tviuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

render support or assistance, by one's presence, endorsement

捧場

pox [wt] [HTB] [wiki] u: pox ⬆︎ [[...]]  [p.]

cloth, textiles, calico, linen, to display, to spread, scatter, arrange, publish, make known

布

• bixnpox [wt] [HTB] [wiki] u: bin'pox; (bin'kyn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  towel, cloth for wiping the face
  毛巾

• citpox [wt] [HTB] [wiki] u: cid'pox ⬆︎ [[...]]  [p.]
  weave cotton or linen cloth
  織布

• mi'pox [wt] [HTB] [wiki] u: mii'pox ⬆︎ [[...]]  [p.]
  calico
  棉布

• moapox [wt] [HTB] [wiki] u: moaa'pox ⬆︎ [[...]]  [p.]
  linen
  麻布

• peqpox [wt] [HTB] [wiki] u: peh'pox ⬆︎ [[...]]  [p.]
  calico
  白布

• phangpox [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'pox ⬆︎ [[...]]  [p.]
  canvas, sailcloth
  帆布

• tøhpox [wt] [HTB] [wiki] u: tøq'pox ⬆︎ [[...]]  [p.]
  dust cloth, washrag
  抹布

porphaang [wt] [HTB] [wiki] u: pox'phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]

tent

帳篷

sui'hofng sayphaang [wt] [HTB] [wiki] u: suii'hofng sae'phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]

sail with the wind — follow the line of least resistance

隨風使帆

taq porphaang [wt] [HTB] [wiki] u: taq pox'phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]

pitch (strike) a tent, put up an awning

搭帳篷

tao [wt] [HTB] [wiki] u: tao; (tor) ⬆︎ [[...]]  [p.]

dry measure somewhat like a peck, equals ten "chin", one-tenth of a "chioh"

斗

• bytao [wt] [HTB] [wiki] u: bie'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wooden measure used for measuring one "tau" of rice
  米斗

• phangtao [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the chief mourner carrying the spirit tablet in a rice measure
  捧斗

• hortao [wt] [HTB] [wiki] u: hox'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bucket for raising water for irrigation, person having a projecting chin
  戽斗,下顎突出

• lauxtao [wt] [HTB] [wiki] u: lau'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  funnel
  漏斗

• uttao [wt] [HTB] [wiki] u: ud'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  a smoothing iron
  熨斗

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 15