Taiwanese–English dictionaries full-text search

cyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

one tenth of tao; 1.804 liters; true

升; 真

tao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

dry measure somewhat like a peck; equals ten cyn; one-tenth of a chiøq

斗

tao'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

the cover; smallbucket

罩仔; 小水桶

tao'axm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

tao'oe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

tao'og [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

Tøo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

surname Tao; T'ao (Tao)

陶

Tøxtekkefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

Tao Te Ching

道德經

zøeaciøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

celebration of birthday of saint in Tao religion

建醮

🗣 auxtao 🗣 (u: au'tao ⬆︎ ) 後斗 [wt][mo][[MK]] āu-táu [#]

1. (N) || 指小貨車或轎車上專門用來裝載貨物的廂形部分。

🗣le: (u: Hid kuie'sviw'ar mih'kvia khngx ti au'tao tø hør`aq.) 🗣 (彼幾箱仔物件囥佇後斗就好矣。) (那幾箱東西放在後車廂就好了。)
近義：

1. chia'auxtao, 車後斗
2. chiatao, 車斗

🗣 Bagciw koax tawkaix, khvoax laang mih tø aix. 🗣 (u: Bak'ciw koax tao'kaix, khvoax laang mih tø aix. ⬆︎ ) 目睭掛斗概，看人物就愛。 [wt][mo][[MK]] Ba̍k-tsiu kuà táu-kài, khuànn lâng mi̍h tō ài. [#]

1. () || 眼睛掛著平斗的木概，看到別人的東西就想要。用來形容人過於貪心。以前用「斗」來測量穀物豆類等東西的份量，斗概是一長形木條，用來把斗口高出的部分撥平以得到準確的量。販售商人的習慣是只往內撥、不往外撥，有招財之意。所以用眼睛掛著斗概，來比喻想把別人的東西納為己有的貪婪心態。

🗣le: (u: AF'beeng ka af'hviaf thør tuo bea`laai ee six'siux'ar, køq ka af'cie thør pie'saix viaa`laai ee ciorng'phirn, tø khix ho af'mar ka me korng “bak'ciw koax tao'kaix, khvoax laang mih tø aix”.) 🗣 (阿明共阿兄討拄買來的四秀仔，閣共阿姊討比賽贏來的獎品，就去予阿媽共罵講「目睭掛斗概，看人物就愛」。) (阿明向哥哥要剛買來的零食，又向姊姊要比賽贏得的獎品，所以就被祖母斥責「眼睛掛著平斗的木概，看到別人的東西就想要」。)

🗣 bagtao 🗣 (u: bak'tao ⬆︎ ) 墨斗 [wt][mo][[MK]] ba̍k-táu [#]

1. (N) || 木匠用來打直線的器具。從墨斗中拉出墨線，放在木材上，兩頭固定繃緊，提起墨繩趁著彈力就打上了黑線。

2. (N) || 有的地區用來指稱一種海中生物，也就是「墨魚」。

🗣 bytao 🗣 (u: bie'tao ⬆︎ ) 米斗 [wt][mo][[MK]] bí-táu [#]

1. (N) || 用來量米的容器，可量一斗的米。一斗等於十公升。

🗣 chia'auxtao 🗣 (u: chiaf'au'tao ⬆︎ ) 車後斗 [wt][mo][[MK]] tshia-āu-táu [#]

1. (N) || 後車廂。指小貨車上專門用來裝載貨物的廂形部分。

🗣le: (u: Hid kuie sviw mih'kvia khngx ti chiaf'au'tao tø hør`aq.) 🗣 (彼幾箱物件囥佇車後斗就好矣。) (那幾箱東西放在後車廂就好了。)
近義：

1. auxtao, 後斗
2. chiatao, 車斗

🗣 chia'purntao 🗣 (u: chiaf'puxn'tao ⬆︎ ) 捙畚斗 [wt][mo][[MK]] tshia-pùn-táu [#]

1. (V) || 翻跟斗、翻筋斗。頭手同時著地，臀部翹起，腳用力一蹬，使身子翻轉過來的一種動作。

🗣le: (u: Hor bin'zeeng chiaf'puxn'tao.) 🗣 (虎面前捙畚斗。) (在老虎面前翻跟斗。比喻昧於危險，冒險行事。)
近義：

1. phachialyn, 拋捙輪
2. phalierntao, 拋輾斗
3. pha'kiliin, 拋麒麟
4. chialierntao, 捙輾斗

🗣 chialierntao 🗣 (u: chiaf'liexn'tao chiaf'lixn'tao ⬆︎ ) 捙輾斗 [wt][mo][[MK]] tshia-liàn-táu [#]

1. (V) || 翻跟斗、翻跟頭。

🗣le: (u: Khvoax y chiaf'liexn'tao sit'zai cyn zhux'bi.) 🗣 (看伊捙輾斗實在真趣味。) (看他翻跟斗實在很有趣。)
近義：

1. phachialyn, 拋捙輪
2. phalierntao, 拋輾斗
3. pha'kiliin, 拋麒麟
4. chia'purntao, 捙畚斗

🗣 chiatao 🗣 (u: chiaf'tao ⬆︎ ) 車斗 [wt][mo][[MK]] tshia-táu [#]

1. (N) || 車斗。貨車後方的載貨槽。

🗣le: (u: Chiaf'tao u tviw sefng'kaxng'boea'mngg, khaq hør khie'løh'hoex.) 🗣 (車斗有張升降尾門，較好起落貨。) (車斗安裝了電動升降尾門，較容易上下貨。)

2. (N) || 汽車的後車箱。

🗣le: (u: Lie ka chiaf'tao khuy`khuy thafng'hør laai khngx heeng'lie.) 🗣 (你共車斗開開通好來囥行李。) (你把後車箱打開以便放置行李。)
近義：

1. chia'auxtao, 車後斗
2. auxtao, 後斗

3. (N) || 機車的置物箱。

🗣le: (u: Lie ka ho'moaf khngx toax chiaf'tao, løh'ho'thvy tø e'sae moaf leq khiaa'chiaf.) 🗣 (你共雨幔囥蹛車斗，落雨天就會使幔咧騎車。) (你把雨衣放到置物箱裡，下雨天就可以穿著騎車。)

🗣 Ciah laang cit khao, pøx laang cit tao. 🗣 (u: Ciah laang cit khao, pøx laang cit tao. ⬆︎ ) 食人一口，報人一斗。 [wt][mo][[MK]] Tsia̍h lâng tsi̍t kháu, pò lâng tsi̍t táu. [#]

1. () || 吃人一口，要回報一斗。意為受人恩惠時要感恩圖報，並加倍奉還。

🗣le: (u: Y ti kof'jii'vi toa'haxn, siu'tiøh cyn ze laang ee koafn'zo. Toa'haxn liao'au su'giap zøx liao cyn seeng'kofng, y zay'viar “ciah laang cit khao, pøx laang cit tao” ee tø'lie, ma koafn ciog ze cvii pafng'zo sw'iaux zaxn'zo ee kof'jii.) 🗣 (伊佇孤兒院大漢，受著真濟人的捐助。大漢了後事業做了真成功，伊知影「食人一口，報人一斗」的道理，嘛捐足濟錢幫助需要贊助的孤兒。) (他在孤兒院長大，受到很多人的捐助。長大以後事業很成功，他懂得「知恩圖報」的道理，也捐很多錢幫助需要贊助的孤兒。)
近義：

1. Ciah laang cidkyn, iaxtiøh heeng laang 4-niuo., 食人一斤，也著還人四兩。

🗣 cidtakkwar 🗣 (u: cit'tag'kuo'ar cit'tao'kuo'ar ⬆︎ ) 一觸久仔 [wt][mo][[MK]] tsi̍t-tak-kú-á [#]

1. (Tw) || 一會兒、一下子。
近義：

1. , 一下仔

🗣 ciøh 🗣 (u: ciøh ⬆︎ ) 石^p [wt][mo][[MK]] tsio̍h [#]

1. (N) stone; rock || 由礦物集結而成的堅硬塊狀物質。

🗣le: (u: ciøh'thaau) 🗣 (石頭) (石頭)

🗣le: (u: soan'ciøh) 🗣 (璇石) (鑽石)

2. (N) articles made from stone || 以石材製成的物品。

🗣le: (u: ciøh tøq) 🗣 (石桌) (石桌)

🗣le: (u: ciøh'say) 🗣 (石獅) (石獅)

3. (Mw) volume unit: in metric system cidciøh equals 10-tao (pecks) || 計算容量的單位。公制一石等於十斗。

🗣le: (u: cit ciøh bie) 🗣 (一石米) (一石米)

4. (N) family name; surname || 姓氏。

🗣 Cit tao khaq viaa kao ciøh. 🗣 (u: Cit tao khaq viaa kao ciøh. ⬆︎ ) 一斗較贏九石。 [wt][mo][[MK]] Tsi̍t táu khah iânn káu tsio̍h. [#]

1. () || 一斗的量雖比九石的量少，但品質高，勝過大量的劣質品。喻重質不重量。

🗣le: (u: Kym'bok peq ee kof'kviar khix Jit'purn liuu'hak, køq theh'tiøh phog'su hak'ui, cid khoarn ee zuo'te cyn'cviax si “cit tao khaq viaa kao ciøh”, thofng zngf ee laang lorng øf'lør kaq e tag'cih!) 🗣 (金木伯的孤囝去日本留學，閣提著博士學位，這款的子弟真正是「一斗較贏九石」，通庄的人攏呵咾甲會觸舌！) (金木伯的獨子去日本留學，又拿到博士學位，這樣的子弟真正是「少量的精品，勝過大量的劣質品」，整個村里的人都讚不絕口！)

🗣 cyn 🗣 (u: cyn ⬆︎ ) 升^p [wt][mo][[MK]] tsin [#]

1. (Mw) (capacity; volume) ten kab to one cyn; ten cyn per one tao || 計算容量的單位。十合為一升，十升為一斗。

🗣le: (u: cit cyn bie) 🗣 (一升米) (一升米)

2. (N) implement to measure rice (bycyn) || 用來量米的器具。

🗣le: (u: bie'cyn) 🗣 (米升) (升斗)

🗣 gvextao/gvixtao 🗣 (u: gve/gvi'tao ⬆︎ ) 硬篤 [wt][mo][[MK]] ngē-táu/ngī-táu [#]

1. (Adj) difficult; challenging; (of a task, mission or responsibility) extremely difficult; challenging; demanding || 困難、艱鉅。

🗣le: (u: Cid hang khafng'khoex cyn gve'tao.) 🗣 (這項工課真硬篤。) (這項工作真是困難。)
近義：

1. khurnlaan, 困難
2. kanlaan, 艱難
3. , 著力
4. , 著力

🗣 Gyn'aflaang khazhngf svaf tao høea. 🗣 (u: Girn'ar'laang khaf'zhngf svaf tao hoea. Girn'ar'laang khaf'zhngf svaf tao høea. ⬆︎ ) 囡仔人尻川三斗火。 [wt][mo][[MK]] Gín-á-lâng kha-tshng sann táu hué. [#]

1. () || 小孩屁股有三盆火。比喻小孩子血氣方盛，屁股好似有火般的熱度，此處用來形容孩子不怕冷。

🗣le: (u: Haan'liuu laai`aq, af'mar kvoaa kaq phih'phih'zhoaq, swn'ar iw'goaan zheng tea'ngr`ee, bok'koaix laang korng, “Girn'ar'laang khaf'zhngf svaf tao hoea.”) 🗣 (寒流來矣，阿媽寒甲咇咇掣，孫仔猶原穿短䘼的，莫怪人講：「囡仔人尻川三斗火。」) (寒流來時，奶奶冷到全身發抖，孫子卻仍穿著短袖衣服，難怪人家說：「小孩子不怕冷。」)

🗣 hortao 🗣 (u: hox'tao ⬆︎ ) 戽斗 [wt][mo][[MK]] hòo-táu [#]

1. (N) || 農家用來舀水的器具，形狀略似斗狀。
近義：

1. horsiah, 戽杓

2. (N) || 下排齒比上排齒突出的嘴形。俗稱「地包天」。

🗣le: (u: Y svef'zøx hox'tao'hox'tao.) 🗣 (伊生做戽斗戽斗。) (他下巴長得像戽斗。)

🗣 hortao`ee 🗣 (u: hox'tao`ee ⬆︎ ) 戽斗的 [wt][mo][[MK]] hòo-táu--ê [#]

1. (N) || 指下巴長又向外突出的人。

🗣 høfzhuietao 🗣 (u: hør'zhuix'tao ⬆︎ ) 好喙斗 [wt][mo][[MK]] hó-tshuì-táu [#]

1. (Adj) || 形容不挑食，什麼都吃。

🗣le: (u: Cid ee girn'ar cyn hør'zhuix'tao.) 🗣 (這个囡仔真好喙斗。) (這個小孩不挑食。)

🗣 jiøxtao 🗣 (u: jiø'tao ⬆︎ ) 尿斗 [wt][mo][[MK]] jiō-táu/liō-táu [#]

1. (N) || 承接小便的器皿或桶子。
近義：

1. jiøxtharng, 尿桶
2. jiøx'oo, 尿壺

🗣 kha'tao 🗣 (u: khaf'tao ⬆︎ ) 跤斗 [wt][mo][[MK]] kha-táu [#]

1. (N) || 洗腳用的木桶或木盆。
近義：

1. khatharng, 跤桶

🗣 khazhngtao 🗣 (u: khaf'zhngf'tao ⬆︎ ) 尻川斗 [wt][mo][[MK]] kha-tshng-táu [#]

1. (N) || 屁股、臀部。指髖骨骨盤的部位。

🗣le: (u: khaf'zhngf'tao khiaux'khiaux) 🗣 (尻川斗翹翹) (屁股翹)
近義：

1. khazhngf, 尻川

🗣 kimtao 🗣 (u: kym'tao ⬆︎ ) 金斗 [wt][mo][[MK]] kim-táu [#]

1. (N) || 骨罈、骨灰罈。用來盛裝死者骨灰或骨頭的容器。
近義：

1. kimtawarng'ar, 金斗甕仔

🗣 kimtawarng'ar 🗣 (u: kym'tao'axng'ar ⬆︎ ) 金斗甕仔 [wt][mo][[MK]] kim-táu-àng-á [#]

1. (N) || 骨罈、骨灰罈。用來盛裝死者骨灰或骨頭的容器。
近義：

1. kimtao, 金斗

🗣 laixsvoatawtøea 🗣 (u: lai'svoaf'tao'tea toea lai'svoaf'tao'tøea ⬆︎ ) 內山斗底 [wt][mo][[MK]] lāi-suann-táu-té/lāi-suann-táu-tué [#]

1. (N) || 深山窮谷。偏僻荒涼的深山野谷。

🗣le: (u: Goarn toax ti lai'svoaf'tao'tea, kaw'thofng cyn bøo li'pien.) 🗣 (阮蹛佇內山斗底，交通真無利便。) (我們住在深山窮谷，交通很不方便。)
近義：

1. chimsvoanalai, 深山林內

🗣 mngtao 🗣 (u: mngg'tao ⬆︎ ) 門斗 [wt][mo][[MK]] mn̂g-táu [#]

1. (N) || 門框。

🗣 Paktao Tixn 🗣 (u: Pag'tao Tixn ⬆︎ ) 北斗鎮 [wt][mo][[MK]] Pak-táu-tìn [#]

1. () || 彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)

🗣 phalierntao 🗣 (u: phaf'liexn'tao phvaf'lixn'tao ⬆︎ ) 拋輾斗 [wt][mo][[MK]] pha-liàn-táu [#]

1. (V) || 翻筋斗。以頭頂地，翻身過去。

🗣le: (u: Hix'pvee'terng pvoaf koaf'ar'hix`ee tvia'tvia e phaf'liexn'tao!) 🗣 (戲棚頂搬歌仔戲的定定會拋輾斗！) (戲台上演歌仔戲的常常會翻筋斗！)
近義：

1. phachialyn, 拋捙輪
2. pha'kiliin, 拋麒麟
3. chia'purntao, 捙畚斗
4. chialierntao, 捙輾斗

🗣 phangtao 🗣 (u: phaang'tao ⬆︎ ) 捀斗 [wt][mo][[MK]] phâng-táu [#]

1. (V) || 喪禮中，由長子或者長孫捧著裝神主牌的木斗。

🗣le: (u: toa'swn phaang'tao) 🗣 (大孫捀斗) (長孫負責捧裝神主牌的木斗)

🗣 phvae-zhuietao 🗣 (u: phvae-zhuix'tao ⬆︎ ) 歹喙斗 [wt][mo][[MK]] pháinn-tshuì-táu [#]

1. (Adj) || 挑嘴。形容人對食物很挑剔。

🗣le: (u: Y cyn phvae'zhuix'tao.) 🗣 (伊真歹喙斗。) (他很挑嘴。)

2. (N) || 口德不好。

🗣le: (u: Y korng'oe cyn phvae'zhuix'tao.) 🗣 (伊講話真歹喙斗。) (他說話不留口德。)

🗣 pngxtao 🗣 (u: png'tao ⬆︎ ) 飯斗 [wt][mo][[MK]] pn̄g-táu [#]

1. (N) || 飯桶。盛飯的用具。

🗣 Pøftao 🗣 (u: Pør'tao ⬆︎ ) 寶斗 [wt][mo][[MK]] Pó-táu [#]

1. () || 彰化縣北斗(附錄－地名－舊地名)

🗣 purntao 🗣 (u: puxn'tao ⬆︎ ) 畚斗 [wt][mo][[MK]] pùn-táu [#]

1. (N) || 掃地時用來盛塵土、垃圾的器具。木頭做的叫「畚斗」，竹篾做的叫做「畚箕」。
近義：

1. purnky, 畚箕

🗣 sirntao 🗣 (u: sixn'tao ⬆︎ ) 信篤 [wt][mo][[MK]] sìn-táu [#]

1. (V) (CE) to be convinced (that sth is true); to believe; to accept sth as true || 相信。

🗣le: (u: Goar ciaq bøo teq ka lie sixn'tao.) 🗣 (我才無咧共你信篤。) (我才不相信你。)
近義：

1. siongsixn, 相信
2. , 顫悶

🗣 tao 🗣 (u: tao ⬆︎ ) 斗^p [wt][mo][[MK]] táu [#]

1. (Mw) (unit of volume) 10-cyn to 1-tao || 計算容量的單位。十升為一斗。

🗣le: (u: svaf tao bie) 🗣 (三斗米) (三斗米)

2. (N) object, body part, etc shaped like ladle || 形狀似斗的盛物器具及身體部位。

🗣le: (u: png'tao) 🗣 (飯斗) (飯桶)

🗣le: (u: zhuix'e'tao) 🗣 (喙下斗) (下巴)

3. (Mw) instance; occurrence; time || 次、回。計算次數的單位。

🗣le: (u: u cit tao) 🗣 (有一斗) (有一次)
近義：

1. kae, 改
2. pae, 擺

🗣 tao 🗣 (u: tao ⬆︎ ) 篤^t [wt][mo][[MK]] táu [#]

🗣 taqtao 🗣 (u: tah'tao ⬆︎ ) 踏斗 [wt][mo][[MK]] ta̍h-táu [#]

1. (N) || 睡床前的踏腳臺。
近義：

1. taqpafng, 踏枋

🗣 taw'ar/tawar 🗣 (u: tao'ar ⬆︎ ) 斗仔 [wt][mo][[MK]] táu-á [#]

1. (N) || 形狀像斗的容器。

🗣le: (u: Lie khix ka goar bea cit ee ciuo'tao'ar.) 🗣 (你去共我買一个酒斗仔。) (你去幫我買一個裝酒的小容器。)

🗣 tawkaix 🗣 (u: tao'kaix ⬆︎ ) 斗概 [wt][mo][[MK]] táu-kài [#]

1. (N) || 用來平斗的器具。以前用斗斛量東西時，用來刮平斗口高出部分的長形棒子。

🗣le: (u: Bak'ciw koax tao'kaix, khvoax laang mih tø aix.) 🗣 (目睭掛斗概，看人物就愛。) (眼睛掛著斗概，看到別人的東西就想要。因為斗概概入不概出，故有此比喻。)
近義：

1. kaechiøq, 概尺

🗣 Tawlaam 🗣 (u: Tao'laam ⬆︎ ) 斗南 [wt][mo][[MK]] Táu-lâm [#]

1. () || 火車線站名

🗣 Tawlaam Tixn 🗣 (u: Tao'laam Tixn ⬆︎ ) 斗南鎮 [wt][mo][[MK]] Táu-lâm-tìn [#]

1. () || 雲林縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)

🗣 Tawlagmngg 🗣 (u: Tao'lak'mngg ⬆︎ ) 斗六門 [wt][mo][[MK]] Táu-la̍k-mn̂g [#]

1. () || 雲林縣斗六(附錄－地名－舊地名)

🗣 Tawlak 🗣 (u: Tao'lak ⬆︎ ) 斗六 [wt][mo][[MK]] Táu-la̍k [#]

1. () || 火車線站名

🗣 Tawlak Chi 🗣 (u: Tao'lak Chi ⬆︎ ) 斗六市 [wt][mo][[MK]] Táu-la̍k-tshī [#]

1. () || 雲林縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)

🗣 tawlarng 🗣 (u: tao'larng ⬆︎ ) 斗籠 [wt][mo][[MK]] táu-láng [#]

1. (N) || 簍子、籮筐。用竹片或者籐條編製成的可以裝東西的器具。

🗣 thaitao 🗣 (u: thay'tao ⬆︎ ) 篩斗 [wt][mo][[MK]] thai-táu [#]

1. (N) || 藥篩子。篩藥粉用的篩子，通常是用紗或絹等細布做成。
近義：

1. thay, 篩

🗣 tviatao 🗣 (u: tviaa'tao ⬆︎ ) 埕斗 [wt][mo][[MK]] tiânn-táu [#]

1. (N) (CE) courtyard; garden; yard; patio || 院子。

🗣le: (u: Y ti tviaa'tao teq saux thoo'khaf.) 🗣 (伊佇埕斗咧掃塗跤。) (他在院子裡掃地。)
近義：

1. tviaa, 埕

🗣 uttao 🗣 (u: ud'tao ⬆︎ ) 熨斗 [wt][mo][[MK]] ut-táu [#]

1. (N) || 藉熱力燙平衣料的金屬器具。

🗣 voaftao 🗣 (u: voar'tao ⬆︎ ) 碗斗 [wt][mo][[MK]] uánn-táu [#]

1. (N) || 洗碗的桶子。

🗣 zhøetao 🗣 (u: zhoef zhef'tao zhøef'tao ⬆︎ ) 炊斗 [wt][mo][[MK]] tshue-táu/tshe-táu [#]

1. (N) || 蒸籠。一種用來蒸熟米飯的桶形蒸具，一般用竹片、木片等製成。
近義：

1. zhøesngg, 炊床
2. langsngg, 籠床

🗣 zhuie'extao/zhuieextao 🗣 (u: zhuix'e'tao ⬆︎ ) 喙下斗 [wt][mo][[MK]] tshuì-ē-táu [#]

1. (N) || 下巴、下顎。

🗣le: (u: Y hiefn koax ee sii khix loxng'tiøh zhuix'e'tao.) 🗣 (伊掀蓋的時去挵著喙下斗。) (他掀蓋子的時候去撞到下巴。)
近義：

1. exhafm, 下𦜆
2. exhaai, 下頦
3. exkog, 下顎

🗣 zhuietao 🗣 (u: zhuix'tao ⬆︎ ) 喙斗 [wt][mo][[MK]] tshuì-táu [#]

1. (N) || 胃口。食慾。

🗣le: (u: hør'zhuix'tao) 🗣 (好喙斗) (胃口好)
近義：

1. uixkhao, 胃口

🗣u: “Phaang'tao cviu svoaf'thaau” si toa'swn ee jim'bu. ⬆︎ 「捀斗上山頭」是大孫的任務。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

「捧著裝神主牌的米斗送葬」是長孫的任務。

🗣u: svaf tao bie ⬆︎ 三斗米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

三斗米

🗣u: png'tao ⬆︎ 飯斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

飯桶

🗣u: zhuix'e'tao ⬆︎ 喙下斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

下巴

🗣u: u cit tao ⬆︎ 有一斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

有一次

🗣u: Lie khix ka goar bea cit ee ciuo'tao'ar. ⬆︎ 你去共我買一个酒斗仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你去幫我買一個裝酒的小容器。

🗣u: Y cyn phvae'zhuix'tao. ⬆︎ 伊真歹喙斗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他很挑嘴。

🗣u: Y korng'oe cyn phvae'zhuix'tao. ⬆︎ 伊講話真歹喙斗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他說話不留口德。

🗣u: Bak'ciw koax tao'kaix, khvoax laang mih tø aix. ⬆︎ 目睭掛斗概，看人物就愛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

眼睛掛著斗概，看到別人的東西就想要。因為斗概概入不概出，故有此比喻。

🗣u: khaf'zhngf'tao khiaux'khiaux ⬆︎ 尻川斗翹翹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

屁股翹

🗣u: Cid ee girn'ar cyn hør'zhuix'tao. ⬆︎ 這个囡仔真好喙斗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這個小孩不挑食。

🗣u: Y ee sexng kvar'nar AF'tao, ho laang be'huu`tid. ⬆︎ 伊的性敢若阿斗，予人袂扶得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他的個性好像阿斗，讓人無法輔佐。

🗣u: nng tao ciog ⬆︎ 兩斗足 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

足兩斗

🗣u: Hid kuie sviw mih'kvia khngx ti chiaf'au'tao tø hør`aq. ⬆︎ 彼幾箱物件囥佇車後斗就好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那幾箱東西放在後車廂就好了。

🗣u: phex au'tao ⬆︎ 帕後斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

抄後路

🗣u: Y ee zhuix'e'tao khaq hox. ⬆︎ 伊的喙下斗較戽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他的下巴比較突出。

🗣u: Y svef'zøx hox'tao'hox'tao. ⬆︎ 伊生做戽斗戽斗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他下巴長得像戽斗。

🗣u: Hix'pvee'terng pvoaf koaf'ar'hix`ee tvia'tvia e phaf'liexn'tao! ⬆︎ 戲棚頂搬歌仔戲的定定會拋輾斗！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

戲台上演歌仔戲的常常會翻筋斗！

🗣u: Goar ciaq bøo teq ka lie sixn'tao. ⬆︎ 我才無咧共你信篤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我才不相信你。

🗣u: Hid kuie'sviw'ar mih'kvia khngx ti au'tao tø hør`aq. ⬆︎ 彼幾箱仔物件囥佇後斗就好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那幾箱東西放在後車廂就好了。

🗣u: Y ti tviaa'tao teq saux thoo'khaf. ⬆︎ 伊佇埕斗咧掃塗跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他在院子裡掃地。

🗣u: chiaf'puxn'tao ⬆︎ 捙畚斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

翻筋斗

🗣u: toa'swn phaang'tao ⬆︎ 大孫捀斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

長孫負責捧裝神主牌的木斗

🗣u: Hor bin'zeeng chiaf'puxn'tao. ⬆︎ 虎面前捙畚斗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

在老虎面前翻跟斗。比喻昧於危險，冒險行事。

🗣u: Khvoax y chiaf'liexn'tao sit'zai cyn zhux'bi. ⬆︎ 看伊捙輾斗實在真趣味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

看他翻跟斗實在很有趣。

🗣u: Goar hoaq kaq naa'aau kiong'beq saw'sviaf`aq, y iao'si bøo teq ka goar sixn'tao. ⬆︎ 我喝甲嚨喉強欲梢聲矣，伊猶是無咧共我信篤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我喊得聲音幾乎要沙啞了，他還是不把我的話當一回事。

🗣u: Y hiefn koax ee sii khix loxng'tiøh zhuix'e'tao. ⬆︎ 伊掀蓋的時去挵著喙下斗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他掀蓋子的時候去撞到下巴。

🗣u: hør'zhuix'tao ⬆︎ 好喙斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

胃口好

🗣u: thvex e'tao ⬆︎ 牚下斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

托下巴

🗣u: Cid hang khafng'khoex cyn gve'tao. ⬆︎ 這項工課真硬篤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這項工作真是困難。

🗣u: Goarn toax ti lai'svoaf'tao'tea, kaw'thofng cyn bøo li'pien. ⬆︎ 阮蹛佇內山斗底，交通真無利便。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我們住在深山窮谷，交通很不方便。

🗣u: Cid ee girn'ar phvae'zhuix'tao, cyn kerng'ciah, chi kaq kiong'beq piexn m'cviaa'girn'ar. ⬆︎ 這个囡仔歹喙斗，真揀食，飼甲強欲變毋成囡仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這個小孩胃口不好，很挑食，養得快要變成發育不良的小孩了。

🗣u: Chiaf'tao u tviw sefng'kaxng'boea'mngg, khaq hør khie'løh'hoex. ⬆︎ 車斗有張升降尾門，較好起落貨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

車斗安裝了電動升降尾門，較容易上下貨。

🗣u: Lie ka chiaf'tao khuy`khuy thafng'hør laai khngx heeng'lie. ⬆︎ 你共車斗開開通好來囥行李。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你把後車箱打開以便放置行李。

🗣u: Lie ka ho'moaf khngx toax chiaf'tao, løh'ho'thvy tø e'sae moaf leq khiaa'chiaf. ⬆︎ 你共雨幔囥蹛車斗，落雨天就會使幔咧騎車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你把雨衣放到置物箱裡，下雨天就可以穿著騎車。

🗣u: Y cyn hør'zhuix'tao, lieen zhefng'png kiao tau'iuu tøf ciah kaq sut'sut'kiøx. ⬆︎ 伊真好喙斗，連清飯攪豆油都食甲窣窣叫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他不挑食，連白飯拌醬油都吃得津津有味。

🗣u: Zurn'korng si y laai, goar ma bøo teq ka sixn'tao. ⬆︎ 準講是伊來，我嘛無咧共信篤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

就算是他來，我也不將他放在眼裡。

🗣u: Kym'bok peq ee kof'kviar khix Jit'purn liuu'hak, køq theh'tiøh phog'su hak'ui, cid khoarn ee zuo'te cyn'cviax si “cit tao khaq viaa kao ciøh”, thofng zngf ee laang lorng øf'lør kaq e tag'cih! ⬆︎ 金木伯的孤囝去日本留學，閣提著博士學位，這款的子弟真正是「一斗較贏九石」，通庄的人攏呵咾甲會觸舌！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

金木伯的獨子去日本留學，又拿到博士學位，這樣的子弟真正是「少量的精品，勝過大量的劣質品」，整個村里的人都讚不絕口！

🗣u: AF'beeng ka af'hviaf thør tuo bea`laai ee six'siux'ar, køq ka af'cie thør pie'saix viaa`laai ee ciorng'phirn, tø khix ho af'mar ka me korng “bak'ciw koax tao'kaix, khvoax laang mih tø aix”. ⬆︎ 阿明共阿兄討拄買來的四秀仔，閣共阿姊討比賽贏來的獎品，就去予阿媽共罵講「目睭掛斗概，看人物就愛」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

阿明向哥哥要剛買來的零食，又向姊姊要比賽贏得的獎品，所以就被祖母斥責「眼睛掛著平斗的木概，看到別人的東西就想要」。

🗣u: Haan'liuu laai`aq, af'mar kvoaa kaq phih'phih'zhoaq, swn'ar iw'goaan zheng tea'ngr`ee, bok'koaix laang korng, “Girn'ar'laang khaf'zhngf svaf tao hoea.” ⬆︎ 寒流來矣，阿媽寒甲咇咇掣，孫仔猶原穿短䘼的，莫怪人講：「囡仔人尻川三斗火。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

寒流來時，奶奶冷到全身發抖，孫子卻仍穿著短袖衣服，難怪人家說：「小孩子不怕冷。」

🗣u: Yn si'toa'laang korng ee oe y tøf bøo teq sixn'tao`aq, lie høo'mie'khor “bøo kee giaa kaw'ie”, gve beq ka y khoarn'khngx. ⬆︎ 𪜶序大人講的話伊都無咧信篤矣，你何乜苦「無枷夯交椅」，硬欲共伊款勸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他父母親說的話他都不理會了，你何苦「自找麻煩」，硬要苦勸他。

🗣u: Thaau'kef tvia'tvia cit ky zhuix seh'seh'liam, m'køq “zap'liam taf'kef zhud baan'phoee syn'pu”, kuo`laai e'khaf'chiuo'laang lorng baa'pix`khix`aq, bøo teq ka y sixn'tao. ⬆︎ 頭家定定一支喙踅踅唸，毋過「雜唸大家出蠻皮新婦」，久來下跤手人攏麻痺去矣，無咧共伊信篤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

老闆一張嘴常常念個不停，但「有嘮叨的上司，就會有不聽話的部屬」，久了底下的員工都麻木了，也不把他當一回事。

a'tao [wt] [HTB] [wiki] u: af'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

good-for-nothing

阿斗,傻瓜

bagtao [wt] [HTB] [wiki] u: bak'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

ink utensil used by the carpenter to make markings

墨斗

bagciw [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw ⬆︎ [[...]]  [p.]

eye

眼睛

• bagciw bøe tngfluun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw be tngr'luun; bak'ciw bøe tngr'luun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  eyes immovable like when about to die, or in a long, steady stare, staring at something
  眼睛不能翻轉，直瞪眼。

• bagciw kym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw kym ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sharpness of the vision, clear sightedness, a keen eye
  眼睛亮

• bagciw kimkym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw kym'kym ⬆︎ [[...]]  [p.]
  very vivid or lively eyes, brilliant eyes, shiny eyes, spark-eyed
  睜著眼睛,眼睛張著

• Bagciw bøo kym, bøexhiao khvoax hør phvae laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Bak'ciw bøo kym, be'hiao khvoax hør phvae laang.; Bak'ciw bøo kym, bøe'hiao khvoax hør phvae laang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If your eyes are not sharp, you can't tell the difference between good and bad people.
  眼不亮，不會辨別好人壞人。

• Y bagciw kimkym, bøo teq khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bak'ciw kym'kym, bøo teq khuxn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  His eyes are wide open, he's not sleeping.
  他眼睛張著,沒睡。

• bagciw koax mnglii [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw koax mngg'lii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  said of a child's eyes not washed in the morning, bleary-eyed
  睡眼惺忪

• bagciw koax tawkaix, khvoartiøh laang ee mih tø bøeq aix. [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw koax tao'kaix, khvoax'tiøh laang ee mih tø boeq aix.; bak'ciw koax tao'kaix, khvoax'tiøh laang ee mih tø bøeq aix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He's selfish, every thing he sees, he wants.
  見了他人財物就想要，佔為己有。

• bagciw pehkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw peq'khuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
  open the eyes
  張開眼睛

• bagciw pehkym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw peq'kym ⬆︎ [[...]]  [p.]
  open the eyes, wake up
  眼睛睜開

• Cid ee gyn'ar bagciw pehkym ciu bøeq ciah pviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar bak'ciw peq'kym ciu boeq ciah pviar.; Cid ee girn'ar bak'ciw peq'kym ciu bøeq ciah pviar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  As soon as this kid opens his eyes, he wants to eat goodies.
  這個孩子眼睛一睜開就要吃餅。

• bagciw pefngpeh [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw perng'peh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  turning the white of the eyes, as in anger or when about to die
  眼睛翻白

• bagciw tiafm [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tiafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
  eye is smarting because of a foreign object
  眼睛刺痛

• bagciw tngfluun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tngr'luun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  eyes turned to show the whites
  眼睛翻轉

• bagciw toaxsealuie [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw toa'sex'luie ⬆︎ [[...]]  [p.]
  looking at things with uneven eyes, treat with partiality, partial
  私偏,不公

• bagciw phwphuo [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw phuo'phuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the eyes become blurred, sight grows dim, eyes not seeing clearly, as from old age, illness, or liquor
  眼睛朦朧

bytao [wt] [HTB] [wiki] u: bie'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

a wooden measure used for measuring one "tao" of rice

米斗

zaai køf pattao [wt] [HTB] [wiki] u: zaai køf pad'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

exceedingly talented or brilliant

才高八斗

chiaf-purntao [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'puxn'tao; chiaf-puxn'tao; (perng'liexn'kao'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

turn a somersault

翻觔斗

chiatao [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

back of car or vehicle for carrying people or things

車的後座

zhuie'extao [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix e'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

chin

下頷

zhuix extao soesoee [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix e'tao soee'soee ⬆︎ [[...]]  [p.]

have a hanging or drooping jaw

下頷鬆弛

zhuietao [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

appetite

胃口

• hør-zhuietao [wt] [HTB] [wiki] u: hør'zhuix'tao; hør-zhuix'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  good appetite
  不挑嘴

• phvae-zhuietao [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zhuix'tao; phvae-zhuix'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bad appetite
  挑嘴

exhaai [wt] [HTB] [wiki] u: e'haai; (e'hoaai, e'tao, e'kog) ⬆︎ [[...]]  [p.]

lower jaw

下顎, 下巴

extao [wt] [HTB] [wiki] u: e'tao; (zhuix'e'tao) ⬆︎ [[...]]  [p.]

the chin

下顎,下巴

hayzuie putkhør tawliong [wt] [HTB] [wiki] u: hae'zuie pud'khør tao'liong ⬆︎ [[...]]  [p.]

Sea water is immeasurable

海水不可斗量

hox [wt] [HTB] [wiki] u: hox ⬆︎ [[...]]  [p.]

bail water, protrusive

打水,突出

• extao horhox [wt] [HTB] [wiki] u: e'tao hox'hox ⬆︎ [[...]]  [p.]
  lower jaw is prominent
  下顎突出

hortao [wt] [HTB] [wiki] u: hox'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

dipper or pail used to bail water, lantern jaw

戽斗,下顎突出

iulau [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'lau; (lau'tao) ⬆︎ [[...]]  [p.]

funnel

漏斗

khazhngtao [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'zhngf'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

hips, buttocks

臀部

kimtawaxng [wt] [HTB] [wiki] u: kym'tao'axng; (kym'tao'axng'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

an urn for the bones of the disinterred

金斗甕,納骨甕

lauar [wt] [HTB] [wiki] u: lau'ar; (lau'tao) ⬆︎ [[...]]  [p.]

funnel for liquids

漏斗

lauxtao [wt] [HTB] [wiki] u: lau'tao; (iuu'lau) ⬆︎ [[...]]  [p.]

funnel

漏斗

mngtao [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

door lintel

門楣

gvextao [wt] [HTB] [wiki] u: gve'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

difficult, hard (work), hard to handle

棘手,難應付

paetao [wt] [HTB] [wiki] u: paix'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

worship the Dipper

拜斗

Paktao [wt] [HTB] [wiki] u: Pag'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

Big Dipper, the Plough

北斗

Paktawzhvef [wt] [HTB] [wiki] u: Pag'tao'zhvef; Pag'tao-zhvef/chvy ⬆︎ [[...]]  [p.]

the Great Bear, the Big Dipper, North Star

北斗星

phachialyn [wt] [HTB] [wiki] u: phaf'chiaf'lyn; (phaf'lixn'tao) ⬆︎ [[...]]  [p.]

somersault, turn a somersault

翻觔斗

phahtawsix [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'tao'six ⬆︎ [[...]]  [p.]

to divide costs "pro rata"

費用平均分擔

• Løqhoxthvy eng'eeng karm bøaix laai phahtawsix? [wt] [HTB] [wiki] u: Løh'ho'thvy eeng'eeng karm bøo'aix laai phaq'tao'six? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  There is nothing to do while it is raining, don't you want to come over and share costs for a meal?
  下雨天閒著,要不要來出錢共餐?

phvae-zhuietao [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zhuix'tao; phvae-zhuix'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

finicky

偏食,挑食

phangtawee [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'tao'ee ⬆︎ [[...]]  [p.]

eldest son or grandson carrying a rice measure containing the ancestor tablet in his father's funeral procession, eldest son (slang)

捧神主牌位的長男或長孫

• Y bøo phangtawee. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bøo phaang'tao'ee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He has no son or grandson. (slang)
  他沒有長男或長孫。

poxkongtaqtao [wt] [HTB] [wiki] u: po'kofng'tah'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

don't have money

步光踏斗,形容一毛錢也沒有

purntao [wt] [HTB] [wiki] u: puxn'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

dust pan, scoop for dust and sweepings

畚斗

• chiaf purntao [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf puxn'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  turn a somersault, turn head over heels, do a somersault
  翻觔斗

• chiaf lierntao [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf liexn'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  do a somersault
  翻觔斗

svoalaixtawtea [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'lai'tao'tea ⬆︎ [[...]]  [p.]

remote mountains

深山裏頭

tao [wt] [HTB] [wiki] u: tao; (tor) ⬆︎ [[...]]  [p.]

dry measure somewhat like a peck, equals ten "chin", one-tenth of a "chioh"

斗

• bytao [wt] [HTB] [wiki] u: bie'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wooden measure used for measuring one "tau" of rice
  米斗

• phangtao [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the chief mourner carrying the spirit tablet in a rice measure
  捧斗

• hortao [wt] [HTB] [wiki] u: hox'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bucket for raising water for irrigation, person having a projecting chin
  戽斗,下顎突出

• lauxtao [wt] [HTB] [wiki] u: lau'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  funnel
  漏斗

• uttao [wt] [HTB] [wiki] u: ud'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  a smoothing iron
  熨斗

tao [wt] [HTB] [wiki] u: tao; (to) ⬆︎ [[...]]  [p.]

the belly

肚

• zai'hoef voaxtao [wt] [HTB] [wiki] u: zay'hoef voa'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  superstitious rites for curing a woman's barrenness or for enabling her to have male children when she had only daughters before
  栽花換斗(乩童或王六的名堂,能使婦女生男)

tawchixn [wt] [HTB] [wiki] u: tao'chixn ⬆︎ [[...]]  [p.]

peck and steelyard, weights and measures

斗秤

• tawchixn kongpvee [wt] [HTB] [wiki] u: tao'chixn kofng'pvee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  weights and measures just, (said of merchant) to weigh and measure fairly
  斗秤公平

tawkaix [wt] [HTB] [wiki] u: tao'kaix ⬆︎ [[...]]  [p.]

a stick for leveling off the contents of a "tau" (measure)

斗平,斠,量米斗用之截尺

thuq zhuieextao [wt] [HTB] [wiki] u: thuq zhuix'e'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

support the chin on the hand

手托著下巴

uttao [wt] [HTB] [wiki] u: ud'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

an iron (for pressing clothes)

熨斗

bytao 米斗 [wt] [HTB] [wiki] u: bie'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

rice container of 18 liters

斗

cyn 升 [wt] [HTB] [wiki] u: cyn ⬆︎ [[...]]  [p.]

one tenth of tao, 1.804 liters

升

extao 下斗 [wt] [HTB] [wiki] u: e'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

chin

下巴

hortao 戽斗 [wt] [HTB] [wiki] u: hox'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

protruding, bamboo scoop

突出; 竹戽斗

Iami-Zok - [wt] [HTB] [wiki] u: Iaf'mi-zok ⬆︎ [[...]]  [p.]

Yami tribe (Taiwan aborigines); Tao people

雅美族

ientao 煙斗 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

a pipe (for smoking)

煙斗

jiøxtao 尿斗 [wt] [HTB] [wiki] u: jiø'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

chamber pot

便壺

khiarngtao 勥篤;□□ [wt] [HTB] [wiki] u: khiaxng'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

a clever person, a sharp, strong-willed, overbearing

精明

kimtao 金斗 [wt] [HTB] [wiki] u: kym/kiim'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

jar for bones of dead

骨灰缸

lauxtao [wt] [HTB] [wiki] u: lau'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

funnel

漏斗

leftao [wt] [HTB] [wiki] u: lea'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

gaudy, overbearing

俗麗

mngtao 門斗 [wt] [HTB] [wiki] u: mngf/mngg'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

door frame

門框

paktao 北斗星 [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

the Big Dipper (constellation)

北斗

phvae-zhuietao 歹喙斗 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae-zhuix'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

dainty, finicky (eater), bad language

挑食

pngxtao 飯斗 [wt] [HTB] [wiki] u: png'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

bucket for boiled rice

飯桶

purntao 畚斗 [wt] [HTB] [wiki] u: puxn'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

dust-pan

畚斗

siøftao [wt] [HTB] [wiki] u: siør'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

small measure

小牛

tao - [wt] [HTB] [wiki] u: tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

ornamental brackets on a pillar supporting the roof

抖

tao 斗 [wt] [HTB] [wiki] u: tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

16.04 liter, 10-cyn, a dry measure

斗

tao'iøf [wt] [HTB] [wiki] u: taux'iøf ⬆︎ [[...]]  [p.]

assist in raising a child

幫忙帶孩子

tao'mng [wt] [HTB] [wiki] u: taux'mng ⬆︎ [[...]]  [p.]

help enquire

幫忙問

taw'ar 斗仔 [wt] [HTB] [wiki] u: tao'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

dry measure of 1 tao capacity

斗

taw'iu [wt] [HTB] [wiki] u: tao'iu ⬆︎ [[...]]  [p.]

round pumelo, shaddock

斗柚

tawløeh 斗笠 [wt] [HTB] [wiki] u: tao'løeh ⬆︎ [[...]]  [p.]

a leaf hat

斗笠

tawphaang 斗篷 [wt] [HTB] [wiki] u: tao'phaang ⬆︎ [[...]]  [p.]

a cloak; a mantle; a blouse

斗篷

tawphoong 斗篷 [wt] [HTB] [wiki] u: tao'phoong ⬆︎ [[...]]  [p.]

a cloak; a mantle; a blouse

斗篷

tawseg 斗室 [wt] [HTB] [wiki] u: tao'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]

(literary) small room

$

tawtvar 斗膽 [wt] [HTB] [wiki] u: tao'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

great boldness

斗膽

thaetao 泰斗 [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

a recognized authority, a leading authority, a star

泰斗

thaitao 篩斗 [wt] [HTB] [wiki] u: thay/thaai'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

sieve

篩斗

thiauxtao [wt] [HTB] [wiki] u: thiau'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

ornamental top of a pillar, capital

柱頭斗栱

tien-uttao 電熨斗 [wt] [HTB] [wiki] u: tien-ud'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

electric iron

電熨斗

tirmtao 掂篤 [wt] [HTB] [wiki] u: tixm'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

heavy (well-filled fruit, ripe)

重

toaxtao [wt] [HTB] [wiki] u: toa'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

24.052 liters

大斗

uttao 熨斗 [wt] [HTB] [wiki] u: ud'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

an iron

熨斗

zhuie'extao 喙下斗 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'e'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

chin

下巴

extao 下斗 [wt] [HTB] [wiki] u: e'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

下搗

hortao 戽斗 [wt] [HTB] [wiki] u: hox'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

戽斗

Iami-zok □□族 [wt] [HTB] [wiki] u: iaf/iaa'mi-zok ⬆︎ [[...]]  [p.]

Tao people; Yami tribe (Taiwan aborigines)

雅美族

ientao 煙斗 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

煙斗

lauxtao 漏斗 [wt] [HTB] [wiki] u: lau'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

漏斗

leatao 麗倒 [wt] [HTB] [wiki] u: lex'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

mngtao 門斗 [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

Paktao 北斗 [wt] [HTB] [wiki] u: Pag'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

北斗

phvayzhuietao 歹喙斗 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zhuix'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

歹嘴斗

pngxtao 飯斗 [wt] [HTB] [wiki] u: png'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

purntao 畚斗 [wt] [HTB] [wiki] u: puxn'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

糞斗

tao'ar 罩仔 [wt] [HTB] [wiki] u: taux'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

taw'ar 斗仔 [wt] [HTB] [wiki] u: tao'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

tawliong 斗量 [wt] [HTB] [wiki] u: tao'liong ⬆︎ [[...]]  [p.]

tawløeh 斗笠 [wt] [HTB] [wiki] u: tao'løeh ⬆︎ [[...]]  [p.]

斗笠

thaetao 泰斗 [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) leading scholar of his time; magnate

泰斗

thviatao 廳斗 [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

uttao 熨斗 [wt] [HTB] [wiki] u: ud'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

熨斗

zhuie'extao 喙下斗 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'e'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]

嘴下斗

bytao 米斗 [wt] [HTB] [wiki] u: bie'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.12]

N ê : rice measure containing one "[tau2]" (18.04 liters)

斗

cyn 升 [wt] [HTB] [wiki] u: cyn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]

Mr : 0.1 tao, 1.804 liters

升

u: zøf'tao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.36]

N châng : Elaeocarpus japonicus

皂斗

zhaekof 菜姑 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'kof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.47]

N/Budd/Tao ê : nun who follows a rule of chastity and vegetarianism but is not shaven (cf ni5-kou)

尼姑

zhaetngg 菜堂 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'tngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.47]

N/Budd/Tao keng : temple where vegetarian monks and/or nuns live

齋堂

chiauto 超度 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'to ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]

V/Budd/Tao : release (a soul) from purgatory (by good deeds)

超渡

zhuie'extao 喙下斗 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'e'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]

N ê : chin

下巴

extao 下斗 [wt] [HTB] [wiki] u: e'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]

N : chin

下巴

Giamkwn 閻君 [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'kwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.70]

N/Tao : Taoist Pluto, god of the underworld, judge of the dead (syn giam5-lo5-ong5)

閻羅王

Giamlø'oong 閻羅王 [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'løo'oong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.70]

N/Tao : Taoist Pluto, god of the underworld, judge of the dead (syn giam5-kun)

閻羅王

u: goaan'sie thiefn'zwn ⬆︎ 元始天尊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.73]

N/Tao : The Primal Celestial Excellency

元始天尊

u: hap ⬆︎ 合 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.79]

Mr : 0.1 chyn, 0.01 tao, 180.4 cc

合

hortao 戽斗 [wt] [HTB] [wiki] u: hox'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

SV : protruding (lower jaw)

突出

hortao 戽斗 [wt] [HTB] [wiki] u: hox'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

N ki : bamboo scoop (on pole, for scooping up water)

竹戽斗

hoatsw 法師 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'sw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.93]

N/Tit/Budd/Tao : priest

法師

u: ieen'cvii ⬆︎ 緣錢;捐錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.108]

N Tao Budd : a subscription (for religious purposes)

化緣

u: ieen'guun ⬆︎ 緣銀;捐銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.108]

N/Tao/Budd : subscription (for religious purposes)

化緣

ynhuun 引魂 [wt] [HTB] [wiki] u: irn'huun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.110]

VO/Tao : bring the spirit (of the deceased back home)

引靈

jiøxtao 尿斗 [wt] [HTB] [wiki] u: jiø'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.118]

N ê : chamber pot

便壺

kimtao 金斗 [wt] [HTB] [wiki] u: kym'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.137]

N ê : earthen jar in which the bones of the dead are placed after being disinterred

骨灰缸

khiarngtao 勥篤 [wt] [HTB] [wiki] u: khiaxng'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.156]

SV : clever

精明

khiarngtao 勥篤 [wt] [HTB] [wiki] u: khiaxng'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.156]

SV : strong-willed, overbearing

精明

u: khør'tao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.158]

N châng : Elaeocarpus japonicus

柯斗

lauxtao 漏斗 [wt] [HTB] [wiki] u: lau'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.166]

n/med : infundibulum

漏斗

leftao [wt] [HTB] [wiki] u: lea'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.166]

sv : gaudy

俗麗

leftao [wt] [HTB] [wiki] u: lea'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.166]

: overbearing

俗麗

mngtao 門斗 [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.179]

N : door frame

門框

u: oaan siefn'bang ⬆︎ 完仙夢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.191]

VO/Tao : sleep in the temple in order to get auspicious dreams

圓仙夢

Paktao/Paktao-chvy 北斗星 [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tao(-chvy) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.195]

N : The Big Dipper (constellation, also called "The Seven Star")

北斗(星)

patsiefn 八仙 [wt] [HTB] [wiki] u: pad'siefn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.197]

N/Tao : The Eight Immortals (TiuN Ko-lo2, Chiong-Li7-koa5n, Lu7-To7ng-pin, Cho5 Kok-k7u, Li2 Thih-koa2i, Ha5n Sion-chu2, Na5 Chha2i-ho5, Ho5 Sian-koo)

八仙

pngxtao 飯斗 [wt] [HTB] [wiki] u: png'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.205]

N ê : bucket for holding boiled rice

飯桶

purntao 畚斗 [wt] [HTB] [wiki] u: puxn'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.210]

N ê : dust-pan

畚斗

phvae-zhuietao 歹喙斗 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zhuix'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]

SV : dainty, finicky (eater)

挑食

phvae-zhuietao 歹喙斗 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zhuix'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]

N : bad language

挑食

saikofng 司公 [wt] [HTB] [wiki] u: say'kofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.220]

N/Tao ê : priest

道士

u: safm'zhefng ⬆︎ 三清 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.220]

N/Tao : Taoist trinity (Goan5-si2 Thian-chun, Thai3-siong7 To7-kun, Thai3-siong7 Lo2-kun)

三清

sienthiefn 先天 [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'thiefn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.229]

N/Tao : previous invisible existence of all things

先天

siaw 消 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.230]

V : remove (guilt (Tao), poisonous influence)

消

siøftao [wt] [HTB] [wiki] u: siør'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.235]

N : small measure (cf ta2u)

小牛

siulien 修練 [wt] [HTB] [wiki] u: siw'lien ⬆︎ [[...]][i#]  [p.239]

V/Tao : reform and cultivate morality and virtue

修練

u: tao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.255]

M : instance, occurrence, time (syn pai2)

次

tao 斗 [wt] [HTB] [wiki] u: tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.255]

Mr : 10-cyn, 18.04 liters (dry measure)

斗

tao [wt] [HTB] [wiki] u: tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.255]

N : ornamental brackets at the top of a pillar supporting the roof

抖

taw'ar 斗仔 [wt] [HTB] [wiki] u: tao'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.255]

N : dry measure of 1-tao capacity

斗

taw'iu 斗柚 [wt] [HTB] [wiki] u: tao'iu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.255]

N châng, lia̍p : round pumelo, shaddock, Citrus maxima

斗柚

u: tao'liuo'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.255]

N lia̍p : snap fastener, dome fastener

子母扣

u: tao'lok ⬆︎ 斗鹿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.255]

N châng, lia̍p : Corchorus olitorius

斗鹿

tao'iøf [wt] [HTB] [wiki] u: taux'iøf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.255]

V : assist in raising a child

幫忙帶孩子

tao'mng [wt] [HTB] [wiki] u: taux'mng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.255]

V : help enquire

幫忙問

tien-uttao 電熨斗 [wt] [HTB] [wiki] u: tien'ud'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.262]

N ki : electric iron

電熨斗

tirmtao 掂篤 [wt] [HTB] [wiki] u: tixm'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.264]

SV : heavy (ripe, well-filled fruit)

重

u: tioong'sefng pud'lør ⬆︎ 長生不老 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.266]

Sph/Tao : live long without growing old

長生不老

tøxhak 道學 [wt] [HTB] [wiki] u: tø'hak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.269]

N/Tao : study of Taoism

道學

tøxhagsu 道學士 [wt] [HTB] [wiki] u: tø'hak'su ⬆︎ [[...]][i#]  [p.269]

N/Conf/Tao : religious teacher

道學士

Tøxkaux 道教 [wt] [HTB] [wiki] u: tø'kaux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.269]

N/Tao : Taoism

道教

tøxsu 道士 [wt] [HTB] [wiki] u: tø'su ⬆︎ [[...]][i#]  [p.269]

N Tao : priest

道士

toaxtao 大斗 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.272]

Mr : Japanese tao, 1.66 ordinary tao, 24.052 L

大斗

thaitao 篩斗 [wt] [HTB] [wiki] u: thay'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.278]

N ê : sieve

篩斗

u: theg'leng ⬆︎ 敕令 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.281]

N : Tao: charm written on yellow paper

勒令

thienpefng 天兵 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'pefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.283]

N : Tao: the heavenly host

天兵

thiauxtao [wt] [HTB] [wiki] u: thiau'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.284]

N ê : ornamental top of a pillar, capital

柱頭斗栱

uttao 熨斗 [wt] [HTB] [wiki] u: ud'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.294]

N ê : iron (for ironing clothes)

熨斗

u: aan'tao ⬆︎ 緊倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.20] [p.20] [#FHL][#CT]

( 1 ) 真無輕鬆 ， 真硬tau2 。 ( 2 ) 金錢e5問題真迫切 。 <( 1 ) 穡頭 ∼∼ 。 >

u: aang'tao'ar ⬆︎ 紅斗仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]

五升 ( chin ) e5量器 。 <>

u: au'tao ⬆︎ 後斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.13] [p.13] [#FHL][#CT]

後壁面部分 。 < 帕 ( phe3 ) ∼∼ / 戽 ∼∼ /∼∼ 操 ＝ Seh8過敵人e5後壁面去phah 。 ∼∼ 槍 。 >

u: bak'tao ⬆︎ 墨斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]

木匠使用e5墨壺 。 <>

u: bak'tao'chvi ⬆︎ 墨斗刺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]

墨刺 。 <>

u: bak'tao'ciin ⬆︎ 墨斗繩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]

墨繩 。 <>

u: bak'tao'svoax ⬆︎ 墨斗線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]

[ 墨斗 ] e5線 。 <>

u: bang'tao ⬆︎ 望斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.557] [p.557] [#FHL][#CT]

旗柱中部e5四角形框木 。 <>

u: bie'tao ⬆︎ 米斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.644] [p.644] [#FHL][#CT]

量米e5斗 。 < 鴨卵拾kah ∼∼ tiN7 ＝ 意思 ： 借錢一屑仔一屑仔還到全部還清 。 >

u: biin'zhngg'tah'tao ⬆︎ 眠床踏斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.656] [p.656] [#FHL][#CT]

上眠床e5踏臺 。 <>

u: buo'tao ⬆︎ 母斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.721] [p.721] [#FHL][#CT]

標準e5斗 。 <>

u: zay'hoef voa'tao ⬆︎ 栽花]kap[換斗]。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.589] [p.589] [#FHL][#CT]

<>

u: zap'cyn'tao ⬆︎ 十升斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.619] [p.619] [#FHL][#CT]

十升作單位e5斗 。 <>

u: ze'tao ⬆︎ 坐斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.797] [p.797] [#FHL][#CT]

分娩e5時嬰仔尻川斗先出來 。 <>

u: zeg'tao ⬆︎ 窄倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]

chek - tiau5 - teh be7通 。 < 話 ∼∼ 講be7 -- 出來 ； 錢關 ∼∼ be7轉 。 >

u: zeg'tao ⬆︎ 積倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]

積tiau5 - teh 。 < 水 ∼∼ 。 >

u: zheg'tao ⬆︎ 粟斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]

量粟e5斗 。 <>

u: zhef'tao ⬆︎ 炊斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.797] [p.797] [#FHL][#CT]

＝ [ 炊桶 ] 。 <>

u: chiaf'lixn'tao ⬆︎ chhia輪斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.90] [p.90] [#FHL][#CT]

＝ [ chhia糞斗 ] 。 <>

u: chiaf'phaf'lyn'tao ⬆︎ 車拋輪斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.83] [p.83] [#FHL][#CT]

翻筋斗 。 <>

u: chiaf'poah'lixn'tao ⬆︎ 車跋輪斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.88] [p.88] [#FHL][#CT]

＝ [ 車糞斗 ] 。 <>

u: chiaf'puxn'tao ⬆︎ 車糞斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.85] [p.85] [#FHL][#CT]

翻筋斗 。 < 有眠床m7睏beh tiam3蚵殼 ∼∼∼ 。 >

u: chiaf'tao ⬆︎ 車斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.78] [p.78] [#FHL][#CT]

人力車e5後斗 。 <>

u: chvy'tao zhvef'tao(漳) ⬆︎ 星斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.119] [p.119] [#FHL][#CT]

星辰 。 <>

u: chiøq'tao'chixn ⬆︎ 尺斗稱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.198] [p.198] [#FHL][#CT]

度量衡 。 <>

u: zhof'zhuix iar'tao ⬆︎ 粗嘴野斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.856] [p.856] [#FHL][#CT]

講話粗魯 。 <>

u: zhuix'e'tao ⬆︎ 嘴下斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.323] [p.323] [#FHL][#CT]

顎 ( gok ) 。 <>

u: zhuix'tao ⬆︎ 嘴斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.327] [p.327] [#FHL][#CT]

( 1 ) 嘴食物件e5習慣 。 < phaiN2 ∼∼ ＝ 偏食 ， phaiN2嘴罵人 ； 褻 ( siat ) ∼∼ ＝ phaiN2嘴罵人 ； ∼∼ sa3 = 貪婪食 ， 講phaiN2嘴 ， 胡亂講 ； ∼∼ 輕 ＝ 指家畜等e5食慾無好 。 >

u: ciafm'chvy bang'tao ⬆︎ 占星望斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.102] [p.102] [#FHL][#CT]

天文學家或預言家e5觀察天體 。 <>

u: cyn'tao ⬆︎ 升斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.223] [p.223] [#FHL][#CT]

容量e5量器 。 <>

u: cyn'toe'tao'zhux ⬆︎ 升地斗厝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.226] [p.226] [#FHL][#CT]

( 1 ) 厝地狹 ( eh8 ) 但厝大間 。 ( 2 ) beh買厝地kapbeh起e5厝比起來有khah細 。 <>

u: cit'ciøh kao'tao'phvax ⬆︎ 一石九斗冇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]

指講話膨風騙食e5人 。 <>

u: zoarn'tao ⬆︎ 轉斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.841] [p.841] [#FHL][#CT]

收納訴願書等e5迴轉箱 。 <>

u: zuu'tao ⬆︎ 薯斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.343] [p.343] [#FHL][#CT]

＝ [ 薯豆 ] 。 <>

u: zuie'tao ⬆︎ 水斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.327] [p.327] [#FHL][#CT]

汲船底水e5器具 。 <>

u: e'tao ⬆︎ 下斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.124] [p.124] [#FHL][#CT]

下顎 ( hoai7 ) 。 <>

u: e'tao'chiw ⬆︎ 下斗鬚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.124] [p.124] [#FHL][#CT]

下顎鬚 。 <>

u: goaan'tao ⬆︎ 元斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.518] [p.518] [#FHL][#CT]

容量計算e5標準 。 <>

u: go'tao'kngf ⬆︎ 五斗缸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.525] [p.525] [#FHL][#CT]

五斗入e5甕 。 <>

u: go'tao'oo ⬆︎ 五斗壺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.525] [p.525] [#FHL][#CT]

五斗入e5壺 。 <>

u: hak'tao ⬆︎ 學斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.526] [p.526] [#FHL][#CT]

管理 [ 學租 ] e5人 。 <>

u: haxm'tao'larng ⬆︎ ham3斗籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.535] [p.535] [#FHL][#CT]

( 1 ) 大圓身e5擔籠 。 ( 2 ) 離譜 。 <( 2 )∼∼∼ e5人 。 >

u: hea'thvoax'tao høea'thvoax'tao ⬆︎ 火炭斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.756] [p.756] [#FHL][#CT]

thio火炭e5斗 。 <>

u: hexng'tao ⬆︎ 興倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.632] [p.632] [#FHL][#CT]

趣味 。 < 有 ∼∼ ； 真 ∼∼ 。 >

u: hiexn'tao ⬆︎ 獻倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.628] [p.628] [#FHL][#CT]

講話等誇張 。 < 伊e5話真 ∼∼ 。 >

u: hør'zhuix'tao ⬆︎ 好嘴斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.826] [p.826] [#FHL][#CT]

無偏食 。 <>

u: hoef'tao'puu ⬆︎ 花斗匏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.806] [p.806] [#FHL][#CT]

( 植 ) 大形e5匏e5一種 。 <>

u: hofng'kor'tao ⬆︎ 風鼓斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.834] [p.834] [#FHL][#CT]

風鼓頂面斗形e5貯粟所在 。 <>

u: hox'tao ⬆︎ 戽斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.815] [p.815] [#FHL][#CT]

( 1 ) ＝ [ 戽勺 ] 。 ( 2 ) 下hoaiN5突出 。 <( 2 )∼∼ 嘴 。 >

u: hox'tao'zhuix ⬆︎ 戽斗嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.816] [p.816] [#FHL][#CT]

下hoaiN5比上hoaiN5突出e5嘴 。 <>

u: hwn'tao ⬆︎ 煙斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.711] [p.711] [#FHL][#CT]

食阿片e5薰管e5頭 ( 用錫 、 黃銅 、 陶器等製造 ) 。 <>

u: viaa'tao ⬆︎ 營斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]

( 1 ) khng3武官e5官印e5箱a2 。 ( 2 ) khng3祭神e5旗e5四角柴箱 。 <>

u: ixn'tao ⬆︎ 印斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.95] [p.95] [#FHL][#CT]

khng3官印e5箱 。 <>

u: jit'purn'tao ⬆︎ 日本斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.746] [p.746] [#FHL][#CT]

日本e5量器 。 <>

u: kaq'tao'koarn ⬆︎ 合斗管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.172] [p.172] [#FHL][#CT]

容量e5量 ( niu5 ) 器e5 「 五合升 ( chin )」 。 <>

u: kek'tao ⬆︎ 極倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.288] [p.288] [#FHL][#CT]

極端 。 < 到 ∼∼; ∼∼-- e5話 。 >

u: keg'tao ⬆︎ 激倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.288] [p.288] [#FHL][#CT]

( 談論等 ) 激烈 ， 極端 。 < 伊講話真 ∼∼ 。 >

u: khaf'zhngf'tao ⬆︎ 尻川斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.176] [p.176] [#FHL][#CT]

<>

u: khaf'zhngf'tao khyn ⬆︎ 尻川斗輕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.176] [p.176] [#FHL][#CT]

<>

u: khaf'zhngf'tao tang ⬆︎ 尻川斗重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.176] [p.176] [#FHL][#CT]

<>

u: khaf'tao'ar ⬆︎ 脚斗仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.172] [p.172] [#FHL][#CT]

洗腳桶 。 <>

u: khiaxng'tao ⬆︎ 强倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.256] [p.256] [#FHL][#CT]

clever; shrewd

聰明 ， 敏捷 ， 腳手好 。 < hit - e5是 ∼∼ 。 。 >

u: khoef'sefng thad'tao'tiaux ⬆︎ 魁星躂斗吊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.461] [p.461] [#FHL][#CT]

縛起來吊teh拷問e5一種 。 <>

u: khofng'tao ⬆︎ khong斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.503] [p.503] [#FHL][#CT]

草藥店用來掛ti7藥箱等e5篩a2 。 <>

u: kii'kvoaf'tao ⬆︎ 旗杆斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.266] [p.266] [#FHL][#CT]

[ 旗杆 ] 面頂e5四角物件 。 <>

u: kym'tao ⬆︎ 金斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.328] [p.328] [#FHL][#CT]

貯死人骨頭e5甕 。 ＝ [ 金tan7 ] 、 [ 黃 ( hong5 ) 金 ]( 2 ) 。 <>

u: kiø'tao ⬆︎ 轎斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]

轎後面突出來e5部分 。 <>

u: kiø'tao'vii ⬆︎ 轎斗圓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]

khng3 ti7轎裡beh送男方e5禮物 。 <>

u: kiø'tao'ty'khaf ⬆︎ 轎斗猪脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]

khng3 ti7轎裡beh送男方e5豬肉 。 <>

u: kiuo'safm'tao ⬆︎ 九三斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.281] [p.281] [#FHL][#CT]

容積量器e5一種 。 <>

u: kvoaf'tao ⬆︎ 官斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.435] [p.435] [#FHL][#CT]

官訂e5容量量 ( niu5 ) 器 。 <>

u: koef'cih'tao ⬆︎ 雞舌斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.462] [p.462] [#FHL][#CT]

樑kap棟中間e5短柱 ( thiau7 ) 。 <>

u: kog'tao ⬆︎ 穀斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.493] [p.493] [#FHL][#CT]

運搬茶e5 khah深e5畚箕 。 <>

u: kofng'tao ⬆︎ 公斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.503] [p.503] [#FHL][#CT]

( 1 ) 公定e5升斗 。 ( 2 ) 公用e5升斗 。 <>

u: la'tao ⬆︎ 撈倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.930] [p.930] [#FHL][#CT]

變成泡沫 ， 變無路用去 。 < tai7 - chi3 ∼∼ 去 。 >

u: laam'tao ⬆︎ 南斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.951] [p.951] [#FHL][#CT]

南極e5星e5名 。 <∼∼ 星君 ； 下 ∼∼ ＝ 破病e5時向南斗星下願 ； ∼∼ 註生 , 北斗註死 。 >

u: laam'tao'chvy ⬆︎ 南斗星 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.951] [p.951] [#FHL][#CT]

南極e5星e5名 。 <>

u: lau'tao ⬆︎ 漏斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.939] [p.939] [#FHL][#CT]

（ 日 ） <>

u: lex'tao ⬆︎ 麗倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1012] [p.1012] [#FHL][#CT]

( 1 ) 有派頭 ， 宏偉 ， 清爽 。 ( 2 ) 爽快 。 <( 1 ) chit間厝起了真 ∼∼ ； 今仔日e5天氣chiaN5 ∼∼ 。 ( 2 ) 看tioh8好戲心肝真 ∼∼ 。 >

u: løo'tao ⬆︎ 籮斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1028] [p.1028] [#FHL][#CT]

細e5篩 。 <>

u: løo'tao'sef ⬆︎ 籮斗紗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1028] [p.1028] [#FHL][#CT]

細e5篩用e5布片 。 <>

u: lurn'tao ⬆︎ 忍倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]

＝ [ 忍膽 ] 。 <>

u: mngg'tao ⬆︎ 門斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.921] [p.921] [#FHL][#CT]

門楣 。 <>

u: mngg'tao ⬆︎ 門斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.921] [p.921] [#FHL][#CT]

( 同 ) 門e5插栓 。 <>

u: moar'tao boarn'tao ⬆︎ 滿斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.925] [p.925] [#FHL][#CT]

( 1 ) 一斗tiN7 - tiN7 。 ( 2 ) 斗e5一種 , 約6 . 42斗 。 <>

u: naa'tao ⬆︎ 籃斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.492] [p.492] [#FHL][#CT]

無提手e5籠 / 籃 。 <∼∼ 仔 。 >

u: ngg'leeng'tao ⬆︎ 黃龍斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1042] [p.1042] [#FHL][#CT]

阿片suh管e5龍頭 。 <>

u: gvi'tao ⬆︎ 硬倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.341] [p.341] [#FHL][#CT]

手段硬phaiN2應付 ， 無講情義 。 < 講話 ∼∼; 穡頭真 ∼∼; seng - li2真 ∼∼ 。 >

u: voar'tao ⬆︎ 碗斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.143] [p.143] [#FHL][#CT]

洗碗桶 。 ＝ [ 碗桶 ] 。 <>

u: voa'tao ⬆︎ 換斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.143] [p.143] [#FHL][#CT]

( 1 ) 換升 ( chin ) 斗等e5量器 。 ( 2 ) 無kiaN2 e5時或求beh cha - pou - kiaN2 e5時 , 斗貯米去祈求 [ 童乩 ] 。 參照 ： [ 栽花 ] 。 <>

u: øh'tao ⬆︎ 學斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.160] [p.160] [#FHL][#CT]

學校e5行政人員 。 <>

u: pag'tao ⬆︎ 北斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.591] [p.591] [#FHL][#CT]

( 1 ) 北斗星 。 ( 2 ) 容器e5名 , 約5 . 85斗 。 <( 1 )∼∼ 註死 , 南斗註生 ； ∼∼ 星君 。 >

u: pag'tao'chvy ⬆︎ 北斗星 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.592] [p.592] [#FHL][#CT]

星e5名 。 <>

u: paf'tao ⬆︎ 巴斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.565] [p.565] [#FHL][#CT]

貯米e5籠 。 <>

u: phaq'boarn'tao ⬆︎ 打滿斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.573] [p.573] [#FHL][#CT]

＝ [ 打第一 ] 。 <>

u: phaq'kwn'tao ⬆︎ 打觔斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.562] [p.562] [#FHL][#CT]

翻觔斗 。 <>

u: phaq'tao ⬆︎ 打斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.565] [p.565] [#FHL][#CT]

用斗來量 。 <>

u: phaq'tao'six ⬆︎ 打斗四 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.565] [p.565] [#FHL][#CT]

＝ [ 樂公 ] 。 <>

u: phvae'zhuix'tao ⬆︎ 歹嘴斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.582] [p.582] [#FHL][#CT]

( 1 ) 講phaiN2話 。 ( 2 ) 挑食 ， 揀食 ( keng2 - chiah8 ) 。 <>

u: phaf'lixn'tao ⬆︎ 拋輪斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.575] [p.575] [#FHL][#CT]

＝ [ chhia糞斗 ] 。 <>

u: phex'au'tao ⬆︎ 帕後斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.770] [p.770] [#FHL][#CT]

( 1 ) 攻打敵人e5後方 。 ( 2 ) 搶先到位 。 <>

u: png'tao ⬆︎ 飯斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.749] [p.749] [#FHL][#CT]

飯櫃 。 <>

u: pør'tao ⬆︎ 寶斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.897] [p.897] [#FHL][#CT]

[ 撚寶 ] e5 poah8 - kiau2道具 。 <>

u: pør'tao'jiin ⬆︎ 寶斗仁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.898] [p.898] [#FHL][#CT]

( 1 ) [ 撚寶 ] e5 poah8 - kiau2用e5 [ 骰子 ]( 撚豆仔 ) 。 ( 2 ) 指正方形e5街路 。 <>

u: pør'tao'khag ⬆︎ 寶斗壳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.897] [p.897] [#FHL][#CT]

[ 撚寶 ] e5 poah8 - kiau2四角小金屬箱 。 <>

u: pør'tao'khefng ⬆︎ 寶斗框 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.898] [p.898] [#FHL][#CT]

( 1 ) ＝ [ 寶斗殼 ] 。 ( 2 ) 四角形e5木框 。 <>

u: po'kofng'tah'tao ⬆︎ 步公踏斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.889] [p.889] [#FHL][#CT]

道士等踏燈火使魔術 。 <>

u: pux'tao ⬆︎ 富倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.731] [p.731] [#FHL][#CT]

真好額 。 < lak袋a2 ∼∼ ＝ 手頭真有錢 ； 伊真 ∼∼ 。 >

u: puxn'tao ⬆︎ 糞斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.745] [p.745] [#FHL][#CT]

掃糞埽來暫時貯e5器具 。 <>

u: puxn'tao'ie ⬆︎ 糞斗椅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.745] [p.745] [#FHL][#CT]

竹做糞斗形有手hoaN7 e5椅 。 <>

u: siaw'tao ⬆︎ 捎倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.638] [p.638] [#FHL][#CT]

＝ [ 體 ( the2 ) 踢 ] 。 <>

u: svoax'tao ⬆︎ 散倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.807] [p.807] [#FHL][#CT]

分散 ， 解散 。 <>

u: soex'tao'ar ⬆︎ 細斗仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.818] [p.818] [#FHL][#CT]

五升斗 。 <>

u: tah'tao ⬆︎ 踏斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6] [p.6] [#FHL][#CT]

上眠床等e5 thiap8腳台 。 ( 圖 : 下P - 6 )<>

u: tang'tao ⬆︎ 重倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.61] [p.61] [#FHL][#CT]

＝ [ 重頓 ( tim3 )] 。 <>

u: tao ⬆︎ 斗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]

( 1 ) 一斗e5容器 。 ( 2 ) 量容器e5單位 。 ( 3 ) 胖物件e5附加尾詞 。 <( 1 ) ∼ 仔 。 ( 2 ) 一 ∼ 米 。 ( 3 ) 熨 ∼ ； 飯 ∼ ； 嘴下 ∼ ； 車 ∼ ； 尻川 ∼ 。 >

u: tao ⬆︎ 倒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]

( 1 ) 往復e5人客各換車坐轉去 。 ( 2 ) 花言巧語瞞騙 。 ( 3 ) 頂替 ， 偷換 。 ( 4 ) 偷提 ( theh8 ) 。 ( 5 ) 玩 ( i7 ) 紙牌輸嬴e5時 , 分 ( pun ) 牌chin3前提一部分起來疊ti7其他牌e5面頂 。 ( 6 )[ 撚寶 ] 或 [ 子 ( ji2 ) 仔 ] 等輸嬴e5次數 。 ( 7 ) 主要附加ti7單音語自動詞後面來調整語調koh表示其狀態 。 ( 8 ) 主要附加ti7單音語形容詞後面來調整語調koh表示其狀態 。 <( 2 ) 我hou7伊be7 ∼-- 得 。 ( 3 ) 將好 -- e5 ka7伊 ∼-- 起 - 來 。 ( 4 )∼ 三粒 -- 去 。 ( 6 ) teh三 ∼ 。 ( 7 ) 興 ( heng3 ) ∼ ＝ 起興 ； 積 ∼ ＝ 塞tiau5 ; 合 ( hah8 ) ∼ ＝ 會 ( e7 ) 合 ； 散 ∼ ＝ 離別 ， 分開 ； 頓 ( tun3 ) ∼ ＝ 乖戾 ( le7 ) 。 ( 8 ) 重 ∼ ； tim3 ∼ ＝ 有重量 ； teng7 ∼ ； 硬 ∼ ； an5 ∼ ； 麗 ∼ ＝ 綺 ( khi5 ) 麗 。 >

u: tao ⬆︎ 斗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [p.] [#FHL][#CT]

( 2 ) 量器e5助數詞 。 < 一 ~ 米 。 >

u: tao'ar ⬆︎ 斗仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.25] [p.25] [#FHL][#CT]

一斗e5升 ( chin ) 。 < 酒 ∼∼ 。 >

u: tao'ar ⬆︎ 枓仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.25] [p.25] [#FHL][#CT]

a supporting bracket used in traditional wooden Chinese building or construction

橫木頂面支持棟樑e5垂直khia7木 。 <>

u: tao'aam ⬆︎ tau2涵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.25] [p.25] [#FHL][#CT]

水門所在e5土管 。 <>

u: tao'bie ⬆︎ 斗米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]

一斗e5米 。 < 斤雞 ∼∼ ＝ 飼一斤e5雞ai3用一斗e5米 ； ∼∼ 三錢 ＝ 豐收kah米價真siok8 。 >

u: tao'buo ⬆︎ 斗母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]

北斗星 。 < 拜 ∼∼ ＝ 姓孫e5人點七支燈來祭拜北斗星 。 >

u: tao'chixn ⬆︎ 斗稱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]

斗kap秤 。 <∼∼ 公平 ； ∼∼ 刻薄 。 >

u: tao'chixn'chiøq ⬆︎ 斗稱尺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]

斗 、 秤kap尺 、 度量衡 。 <>

u: tao'giah ⬆︎ 斗額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.28] [p.28] [#FHL][#CT]

斗e5分量 。 <∼∼ 十足 。 >

u: tao'iu ⬆︎ 斗柚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.25] [p.25] [#FHL][#CT]

( 植 )[ 柚仔 ] e5一種 。 <>

u: tao'kaix ⬆︎ 斗㮣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]

用斗量e5時kai3平e5 kai3 。 <>

u: tao'kafn ⬆︎ 斗矸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]

( 番語 ) 番人用網做e5揹 ( phaiN7 ) 袋 。 <>

u: tao'khefng ⬆︎ 斗框 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.28] [p.28] [#FHL][#CT]

( 1 ) 斗頂面e5框 。 ( 2 ) 窗仔e5框 。 <( 2 ) 張 ∼∼ 。 >

u: tao'kiah ⬆︎ 斗拱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]

門柱e5拱門 。 <>

u: tao'larng ⬆︎ 斗籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]

＝ [ 斗籠仔 ] 。 <>

u: tao'larng'ar ⬆︎ 斗籠仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]

擔籠 。 <∼∼∼ 本 ＝ 小可e5本錢 。 >

u: tao'loeh ⬆︎ 斗笠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]

佛像e5天蓋 。 <>

u: tao'lok ⬆︎ 斗鹿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]

( 植 ) 田麻科 。 <>

u: tao'lo'zam ⬆︎ 倒路站 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]

相向e5車ka7乘客或貨物等交換了照原路轉去 。 <>

u: tao'mngg ⬆︎ tau2門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.38] [p.38] [#FHL][#CT]

( 泉 ) 水門 。 <>

u: tao'voa ⬆︎ 倒換 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]

別人e5物件比家己ekhah5需要e5時 , 互相交換 。 < kap生番 ∼∼ ； 你e5聖經kap我e5字典 ∼∼ 好 -- m7 ?>

u: tao'say ⬆︎ 斗司 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]

負責量米 、 豆等e5職員 。 <>

u: tao'sviaf ⬆︎ 斗聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]

量分量 ， 斗目 。 < 是beh用 ∼∼ 抑是用斤聲 。 >

u: tao'tefng ⬆︎ 斗燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]

祭祀e5時用e5 tau2形提燈 。 ( 圖 ： 下P - 34 )<>

u: tao'tefng'siuo ⬆︎ 斗燈首 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]

[ 斗燈 ] e5名頭 。 <>

u: tao'thaau ⬆︎ 斗頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.32] [p.32] [#FHL][#CT]

容積e5分量 。 <∼∼ khah有 ； ∼∼ 足 。 >

u: tex'tao ⬆︎ 笮斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.410] [p.410] [#FHL][#CT]

( 1 ) 雞 、 鴨等尻川脹大e5款式 。 ( 2 ) 運命等e5確實把握 。 <( 1 ) 鴨母 ∼∼ khah gau5生卵 ； cha - bou2 ∼∼ khah gau5生kiaN2 。 ( 2 ) 伊e5家伙khah ∼∼ 。 >

u: terng'tao ⬆︎ 頂斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.297] [p.297] [#FHL][#CT]

上顎 。 <>

u: thay'tao ⬆︎ 篩斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.18] [p.18] [#FHL][#CT]

篩藥粉等e5篩仔 。 <∼∼ 紗 。 >

u: thay'tao'kviaa ⬆︎ 篩斗筕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.18] [p.18] [#FHL][#CT]

篩e5框 、 邊緣 。 <>

u: thuq'zhuix'e'tao ⬆︎ 托嘴下斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.384] [p.384] [#FHL][#CT]

用手托tiau5嘴下頦 ( hoai5 ) 。 <>

u: tviaa'tao ⬆︎ 庭斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.237] [p.237] [#FHL][#CT]

門口e5空地 。 <>

u: tixm'tao ⬆︎ 頓倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.319] [p.319] [#FHL][#CT]

用手量e5重量 。 < khah無 ～ ～ 。 >

u: tiofng'tao'iu ⬆︎ 中斗柚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.307] [p.307] [#FHL][#CT]

大細中中e5斗柚 。 <>

u: tngx'tao ⬆︎ 擲斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.395] [p.395] [#FHL][#CT]

ka7土地或鹽田等tng3 hou7伊平e5工具 。 <>

u: tøx'chiaf'puxn'tao ⬆︎ 倒車糞斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.469] [p.469] [#FHL][#CT]

向後翻筋斗 。 <>

u: tøx'tao ⬆︎ 倒倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.468] [p.468] [#FHL][#CT]

透露口風 。 < 你若 ～ ～ 伊 , 伊就吐出來 。 >

u: tøo'ar'tao ⬆︎ 朵仔斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.464] [p.464] [#FHL][#CT]

量雜穀e5斗 , tak8所在無仝 , 約咱e5標準斗e5 6 . 42或6 . 25斗 。 <>

u: tø'tao ⬆︎ 道斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.468] [p.468] [#FHL][#CT]

量米kap雜穀用e5斗 。 <>

u: toa'zhuix'tao ⬆︎ 大嘴斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.432] [p.432] [#FHL][#CT]

無客氣貶責誹謗 ， 或指無客氣貶斥e5人 。 <>

u: toa'tao ⬆︎ 大斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.429] [p.429] [#FHL][#CT]

量器e5斗 。 <>

u: toa'tao'iu ⬆︎ 大斗柚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.429] [p.429] [#FHL][#CT]

( 植 ) 柑橘科 。 <>

u: toa'tao'voar ⬆︎ 大斗碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.429] [p.429] [#FHL][#CT]

大碗 。 <>

u: toxng'tao ⬆︎ 當倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.483] [p.483] [#FHL][#CT]

( 1 ) 阻當 ， 防止 。 ( 2 ) 塞tiau5 。 <( 1 ) 伊ka7我 ～ ～ 。 ( 2 ) 鬧熱pai2 , 人 ～ ～ 自動車boe7得過 。 >

u: tux'tao ⬆︎ 滯倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.383] [p.383] [#FHL][#CT]

停留 ； 阻擋 。 < Tai7 - chi3 soah ～ ～ be7得進行 。 >

u: ux'hø'tao ⬆︎ 煦號斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.113] [p.113] [#FHL][#CT]

烙 ( lo7 ) 印用e5斗 。 <>

u: ud'tao ⬆︎ 熨斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.115] [p.115] [#FHL][#CT]

火熨斗 。 <>

u: kwn'koef tao'bie ⬆︎ 斤雞斗米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.380] [p.380] [#FHL][#CT]

飼雞一斤重需要一斗米 。 <>

u: tao'tao tao'lao ⬆︎ 倒倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.32] [p.32] [#FHL][#CT]

＝ [ 倒 ]( 1 )∼( 5 ) 。 <>

u: tiafm'tao ⬆︎ 砧斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251] [p.251] [#FHL][#CT]

( 同 ) 為tioh8托tiau5棟木 ， ti7楣e5頂面chhai7 e5木 。 <>

u: naa'tao'ar ⬆︎ 籃斗仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.492] [p.492] [#FHL][#CT]

＝ [ 籃斗 ] 。 <>