Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: piøf.
HTB (3)
piøf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
isinglass from the intestines of the fish; air bladder or scrotum of a fish; spermary of a fish
鰾
piøf-høe'ar 標會仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
make bids or draw lots to determine who should get the loan from the private loan association
標會仔
piøf`tiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
DFT (17)
🗣 chviuo-thaupiøf 🗣 (u: chviuo-thaau'piøf ⬆︎ ) 搶頭標 [wt][mo][[MK]] tshiúnn-thâu-pio [#]
1. (V) || 拔頭籌。趕在他人之前。
近義：
  1. chviuo-thau'hviw, 搶頭香
🗣 ciøpiøf 🗣 (u: ciøf'piøf ⬆︎ ) 招標 [wt][mo][[MK]] tsio-pio [#]
1. (V) || 興建工程或從事大宗商品買賣前，公布標準和條件，並先預定底價，然後徵求廠商投標。
🗣 huiepiøf 🗣 (u: huix'piøf hoex'piøf ⬆︎ ) 廢標 [wt][mo][[MK]] huì-pio [#]
1. () canceled bid || 廢標
🗣 kexngpiøf 🗣 (u: keng'piøf kexng'piøf ⬆︎ ) 競標 [wt][mo][[MK]] kīng-pio [#]
1. () competitive bidding; to make a competitive tender; to put up for bidding || 競標
🗣 khuipiøf 🗣 (u: khuy'piøf ⬆︎ ) 開標 [wt][mo][[MK]] khui-pio [#]
1. () to announce the result of bidding in an open tender || 開標
🗣 khyparpiøf 🗣 (u: khie'pax'piøf ⬆︎ ) 起豹飆 [wt][mo][[MK]] khí-pà-pio [#]
1. (V) || 拔腿狂奔。
🗣le: (u: Khvoax'tiøh kerng'zhad, hid tin m'cviaa'girn'ar suii khie'pax'piøf, zao kaq bøo khvoax'kvix viar.) 🗣 (看著警察，彼陣毋成囡仔隨起豹飆，走甲無看見影。) (看到警察，那群小混混隨即拔腿逃跑，不見蹤影了。)
近義：
  1. , 抾起跤
🗣 koatpiøf 🗣 (u: koad'piøf ⬆︎ ) 決標 [wt][mo][[MK]] kuat-pio [#]
1. () to win the bid; to be awarded a bid || 決標
🗣 liupiøf 🗣 (u: liuu'piøf laau'piøf ⬆︎ ) 流標 [wt][mo][[MK]] liû-pio [#]
1. () (CE) (of an auction) to be inconclusive || 流標
🗣 niafpiøf 🗣 (u: niar'piøf ⬆︎ ) 領標 [wt][mo][[MK]] niá-pio [#]
1. () to lead the bid || 領標
🗣 piøf 🗣 (u: piøf ⬆︎ ) 標p [wt][mo][[MK]] pio [#]
1. (N) for certain amount of work or goods, to estimate the value according to certain standards; to bid || 對一定數量的工程或商品，照一定的標準所估定的價目。
🗣le: (u: piøf'tvoaf) 🗣 (標單) (參與投標時填寫價格的單子)
🗣le: (u: taau'piøf) 🗣 (投標) (投標)
2. (V) to bid to compete for best rate in høe'ar money association || 出標子比價競取。
🗣le: (u: piøf'hoe'ar) 🗣 (標會仔) (由會員共同組成的儲蓄會，定期集會，繳納會款，每次輪由付出最高利息的人取得該期儲金。)
🗣 piøf 🗣 (u: piøf ⬆︎ ) 鏢 [wt][mo][[MK]] pio [#]
1. (N) ancient concealed throwing weapon resembling dart || 古代的一種金屬暗器，多呈三角形，可擲出傷人。
🗣le: (u: Larn laai pie'saix sia'piøf, khvoax sviar'laang khaq zurn.) 🗣 (咱來比賽射鏢，看啥人較準。) (我們來比賽射飛鏢，看誰射得比較準。)
🗣 piøf-høe'ar 🗣 (u: piøf'hoe he'ar piøf-høe'ar ⬆︎ ) 標會仔 [wt][mo][[MK]] pio-huē-á/pio-hē-á [#]
1. (V) || 標會。是一種民間經濟互助的組織方式，會員每個月定期集會，繳納會款，每次輪由付出最高利息的人取得該期的儲金。有內標和外標兩種方式。
🗣 piøthaau 🗣 (u: piøf'thaau ⬆︎ ) 標頭 [wt][mo][[MK]] pio-thâu [#]
1. (N) || 工程圍標的主事者，有時也指得標的人。
🗣 pøfpiøf 🗣 (u: pør'piøf ⬆︎ ) 保鏢 [wt][mo][[MK]] pó-pio [#]
1. (N) || 古時稱專以武技保護他人行旅中財物、生命安全的行業。
2. (N) || 隨從、隨扈。私人的護衛。
🗣le: (u: Zorng'thorng na zhud'mngg, syn'khw'pvy id'teng u pør'piøf.) 🗣 (總統若出門，身軀邊一定有保鏢。) (總統若出門，身邊一定有保鑣。)
🗣 taupiøf 🗣 (u: taau'piøf ⬆︎ ) 投標 [wt][mo][[MK]] tâu-pio [#]
1. (V) || 承包建築工程或大宗物品買賣時，承包人或買主根據招標公告的標準和條件提出價格，填寫標單參與競標。
🗣 uipiøf 🗣 (u: uii'piøf ⬆︎ ) 圍標 [wt][mo][[MK]] uî-pio [#]
1. () (CE) bid rigging || 圍標
🗣 zawpiøf 🗣 (u: zao'piøf ⬆︎ ) 走標 [wt][mo][[MK]] tsáu-pio [#]
1. (N) || 賽跑。
🗣le: (u: Cid piexn cit'paq kofng'chiøq zao'piøf, goarn hid pafn ee AF'beeng tid'tiøh te'id miaa.) 🗣 (這遍一百公尺走標，阮彼班的阿明得著第一名。) (這次一百公尺賽跑，我們那班的阿明得到了第一名。)
近義：
  1. zao-siøjiog, 走相逐
2. (V) || 引申泛指跑步運動，不論快慢。
🗣le: (u: AF'kofng tak'kafng thaux'zar khie`laai, lorng e ti tiu'tviaa zao'piøf.) 🗣 (阿公逐工透早起來，攏會佇稻埕走標。) (爺爺每天清早起床，都會在曬穀場跑步。)
DFT_lk (12)
🗣u: ciøf'piøf ⬆︎ 招標 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
招標
🗣u: Zorng'thorng na zhud'mngg, syn'khw'pvy id'teng u pør'piøf. ⬆︎ 總統若出門，身軀邊一定有保鏢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
總統若出門，身邊一定有保鑣。
🗣u: piøf'hoe'ar ⬆︎ 標會仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
發起互助會
🗣u: piøf'tvoaf ⬆︎ 標單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
參與投標時填寫價格的單子
🗣u: taau'piøf ⬆︎ 投標 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
投標
🗣u: piøf'hoe'ar ⬆︎ 標會仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
由會員共同組成的儲蓄會，定期集會，繳納會款，每次輪由付出最高利息的人取得該期儲金。
🗣u: Larn laai pie'saix sia'piøf, khvoax sviar'laang khaq zurn. ⬆︎ 咱來比賽射鏢，看啥人較準。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們來比賽射飛鏢，看誰射得比較準。
🗣u: Y u teq lien zao'piøf, khaf'tor'baq jiin'jiin'jiin. ⬆︎ 伊有咧練走標，跤肚肉仁仁仁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他有在練跑步，小腿肚的肌肉非常結實。
🗣u: Cid piexn cit'paq kofng'chiøq zao'piøf, goarn hid pafn ee AF'beeng tid'tiøh te'id miaa. ⬆︎ 這遍一百公尺走標，阮彼班的阿明得著第一名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這次一百公尺賽跑，我們那班的阿明得到了第一名。
🗣u: AF'kofng tak'kafng thaux'zar khie`laai, lorng e ti tiu'tviaa zao'piøf. ⬆︎ 阿公逐工透早起來，攏會佇稻埕走標。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
爺爺每天清早起床，都會在曬穀場跑步。
🗣u: Khvoax'tiøh kerng'zhad, hid tin m'cviaa'girn'ar suii khie'pax'piøf, zao kaq bøo khvoax'kvix viar. ⬆︎ 看著警察，彼陣毋成囡仔隨起豹飆，走甲無看見影。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
看到警察，那群小混混隨即拔腿逃跑，不見蹤影了。
🗣u: Thaau'kef ciog sixn'jim`y, ho y zøx zuo'koarn, sviu'be'kaux y soaq ho laang bea'siw, ka kofng'sy beq khix taau'piøf ee piøf'kym thaux'lo ho tuix'chiuo ee kofng'sy, u'viar si “ciah voar'lai, soeq voar'goa”. ⬆︎ 頭家足信任伊，予伊做主管，想袂到伊煞予人買收，共公司欲去投標的標金透露予對手的公司，有影是「食碗內，說碗外」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
老闆很信任他，讓他當主管，想不到他卻被人收買，把公司要去投標的標金透露給對手的公司，真的是「不知感恩，吃裡扒外」。
Maryknoll (28)
ahpiøf [wt] [HTB] [wiki] u: aq'piøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
bond for a bid
押標
bøefhøe [wt] [HTB] [wiki] u: boea'hoe; bøea'høe ⬆︎ [[...]]  [p.]
last member of a private lending association in which each member puts in a deposited amount of money each month and they bid on who will get the money each month. The one with the lowest bid gets the money that month.
尾會
zawpiøf [wt] [HTB] [wiki] u: zao'piøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
run a race on foot, a foot race
賽跑
ciøpiøf [wt] [HTB] [wiki] u: ciøf'piøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
invite to a tender, invitation to bid at a tender
招標
hi'piøf [wt] [HTB] [wiki] u: hii'piøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
fish air bladder
魚鰾
khuipiøf [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'piøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
announce the result of bidding in an open tender
開標
kongkhay ciøpiøf [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'khay ciøf'piøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
open tender, competitive bidding, public tender
公開招標
phizuyphy [wt] [HTB] [wiki] u: phy'zuie'phy; (piøf'zuie) ⬆︎ [[...]]  [p.]
small flat stones thrown by children to skim along the water surface
漂石子
piøf [wt] [HTB] [wiki] u: piøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
offer a tender, to bid for, sell (articles) by tender, javelin, dart, harpoon
標
piøf [wt] [HTB] [wiki] u: piøf; (piaw) ⬆︎ [[...]]  [p.]
javelin, dart, harpoon, to catch with a harpoon
鏢
piø [wt] [HTB] [wiki] u: piø; (piøf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
isinglass from the intestines of the fish, air bladder or scrotum of a fish, spermary of a fish
鰾
piøchviw [wt] [HTB] [wiki] u: piøf'chviw ⬆︎ [[...]]  [p.]
javelin, spear, lance, throw a javelin
標槍
piø'høe [wt] [HTB] [wiki] u: piøf'hoe; piøf'høe; (piøf'hoe'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
make bids or draw lots to determine who should get the loan from the private loan association
標會
piøkex [wt] [HTB] [wiki] u: piøf'kex ⬆︎ [[...]]  [p.]
price tag, listed price, indicate the price of a commodity on a tag
標價
piøkheq [wt] [HTB] [wiki] u: piøf'kheq ⬆︎ [[...]]  [p.]
hired escort for traveling merchants (in former times) (obsolete)
鏢客
piøkiok [wt] [HTB] [wiki] u: piøf'kiok ⬆︎ [[...]]  [p.]
dart like weapon office
鏢局
piøsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: piøf'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
sell by tender
標售
piøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: piøf'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
make a successful bid, be knocked down to
得標
pøfpiøf [wt] [HTB] [wiki] u: pør'piøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
bodyguard, armed escort (for passengers, cargo, bank messenger), act as a bodyguard
保鑣
saephao [wt] [HTB] [wiki] u: saix'phao; (zao'piøf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
run a race, foot racing
賽跑
taupiøf [wt] [HTB] [wiki] u: taau'piøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
to tender for a contract, to bid in public tender
投標
tiøqpiøf [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh'piøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
got venereal disease, got VD.
中嫖,染到性病
uipiøf [wt] [HTB] [wiki] u: uii'piøf; (søf vii'ar'thngf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sell a bidding, illegal bidding — receiving money from a person to make him a successful bidder
圍標,搓圓仔湯
EDUTECH (3)
cypiøf 指標 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'piøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
an indicator; a quota; a target
指標
piøf 鏢 [wt] [HTB] [wiki] u: piøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
dart, harpoon, spear
鏢
pøfpiøf 保鏢 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'piøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
body-guard
保鏢
EDUTECH_GTW (3)
piøf'ar 錶仔 [wt] [HTB] [wiki] u: piør'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
piøhoe 標會 [wt] [HTB] [wiki] u: piøf/piøo'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) private loan association where money is allocated through bidding; meeting of such an association; to win the bidding at such a meeting
標會
pøfpiøf 保鏢 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'piøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
保鏢
Embree (4)
u: piøf ⬆︎ 標 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.205]
V : offer interest in secret bidding in a høe'ar
標
u: piøf ⬆︎ 標 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.205]
N ki : dart, harpoon, spear
標
pøfpiøf 保鏢 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'piøf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]
N ki : small arrow (sold as a charm against molestation by pirates or robbers)
保鏢
pøfpiøf 保鏢 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'piøf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]
N ê : body-guard
保鏢
Lim08 (20)
u: zhaq'piøf ⬆︎ 插標 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.576] [p.576] [#FHL][#CT]
[ 扒 ( pe5 ) 龍船 ] e5時 , 用扇kap布片縛做伙kah - na2標e5物件插落去目標來決勝負 。 <>
u: chvy'piøf ⬆︎ 靑鏢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
＝ [ 青竹絲 ] 。 <>
u: chviuo'thaau'piøf ⬆︎ 搶頭標 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
搶代先 ， 搶第一 。 < 伊e5人愛 ∼∼∼ 。 >
u: cvix'thaau'piøf ⬆︎ 搢頭標 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.119] [p.119] [#FHL][#CT]
出風頭 。 < 無半撇 ( phiat ) koh beh ∼∼∼ 。 >
u: hii'piøf ⬆︎ 魚標 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.619] [p.619] [#FHL][#CT]
鑿魚e5標 。 <>
u: paxng'piøf ⬆︎ 放標 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.604] [p.604] [#FHL][#CT]
[ 扒龍船 ] e5時 , 好額人出賞金 。 <>
u: piøf ⬆︎ 標 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.691] [p.691] [#FHL][#CT]
( 1 ) 標槍 。 ( 2 )[ 扒龍船 ] e5時 , 決勝點e5旗尖e5標 ， 目標 。 ( 3 ) 投標來刺 。 ( 4 ) 尖銳突出 。 ( 5 ) 投標 。 <( 1 )∼ a2 ; 毒藥 ∼ ； 長 ∼ 短 ∼ ； 搢 ( chiN3 ) 頭 ∼ 。 ( 2 ) 搶 ∼ 。 ( 3 )∼ 山豬 ； ∼ 魚 。 ( 4 ) 嘴齒 ∼∼ ； ∼ 齒 。 ( 5 )∼ 會a2 ;∼ 工事 ； ∼-- tioh8 。 >
u: piøf ⬆︎ 戲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.691] [p.691] [#FHL][#CT]
( 泉 ) sng2笑 。 < 講 ∼ 笑 ； chian7水是無 ∼ 。 >
u: piøf'chiøx ⬆︎ 戲笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.691] [p.691] [#FHL][#CT]
( 泉 ) sng2笑 。 < 講 ∼∼ 。 >
u: piøf'he ⬆︎ 標會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.692] [p.692] [#FHL][#CT]
標會a2錢 。 <>
u: piøf'hii ⬆︎ 標魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.692] [p.692] [#FHL][#CT]
用標刺魚 。 <>
u: piøf'khie ⬆︎ 標齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.691] [p.691] [#FHL][#CT]
突出e5齒 。 <>
u: piøf'sid ⬆︎ 標穡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.691] [p.691] [#FHL][#CT]
投標工事 。 <>
u: piøf`tiøh ⬆︎ 標著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.691] [p.691] [#FHL][#CT]
中標 。 <>
u: pør'piøf ⬆︎ 保鏢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.900] [p.900] [#FHL][#CT]
( 1 ) 對土匪等有勢力e5人賣hou7貨物運送者e5小鎗或旗 , 插tiam3貨物等來保證無匪難 。 ( 2 ) 護身e5武藝者 。 <>
u: tea'piøf ⬆︎ 短鏢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.415] [p.415] [#FHL][#CT]
短e5鏢鎗 。 <>
u: thaau'piøf ⬆︎ 頭標 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
第一e5目標 。 < ai3搶 ∼∼ 。 >
u: tngg'piøf ⬆︎ 長鏢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.398] [p.398] [#FHL][#CT]
長e5鏢槍 。 <>
u: piøf'piøf ⬆︎ 標標 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.692] [p.692] [#FHL][#CT]
＝ [ 標 ]( 3 )( 4 )( 5 ) 。 <>
u: piøf'piøf ⬆︎ 戲戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.692] [p.692] [#FHL][#CT]
＝ [ 戲 ( pio )] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources