Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: søq.

legbea-søq^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 勒馬索
søq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: absorb water (as a sponge); suck; 吸; 吮
søq`jibkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: suck in; 吸入

🗣 gusøq 🗣 (u: guu'søq) 牛索 [wt][mo] gû-soh [#]: 1. (N) || 一端綁在牛鼻環上用來牽牛的繩子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiuo-toaxsøq 🗣 (u: khiuo-toa'søq) 搝大索 [wt][mo] khiú-tuā-soh [#]: 1. (V) || 拔河。; 🗣le: (u: Yn hid pafn khiuo'toa'søq khiuo'viaa, tak'kef lorng ciog hvoaf'hie`ee.) 🗣 (𪜶彼班搝大索搝贏，逐家攏足歡喜的。) (他們那班拔河贏了，大家都很高興。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liauxsøq 🗣 (u: liau'søq) 繚索 [wt][mo] liāu-soh [#]: 1. (N) || 固定東西的繩索。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 moasøq 🗣 (u: moaa'søq) 麻索 [wt][mo] muâ-soh [#]: 1. (N) || 麻繩。麻類植物纖維搓製成的繩索。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 søh'ar 🗣 (u: søq'ar) 索仔 [wt][mo] soh-á [#]: 1. (N) || 繩子。用兩股以上纖維物所擰成的長條狀物，可供捆綁。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 søq 🗣 (u: søq) 索^p [wt][mo] soh [#]: 1. (N) cord; string; rope || 繩子。; 🗣le: (u: moaa'søq) 🗣 (麻索) (麻繩)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 svoarsøq 🗣 (u: svoax'søq) 線索 [wt][mo] suànn-soh [#]: 1. (N) || 事情發展的脈胳或者探究問題的途徑。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Taipag Tharmsøhkoarn 🗣 (u: Taai'pag Thaxm'søq'koarn) 臺北探索館 [wt][mo] Tâi-pak Thàm-soh-kuán [#]: 1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tharmsøq 🗣 (u: thaxm'søq) 探索 [wt][mo] thàm-soh [#]: 1. () (CE) to explore; to probe || 探索
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiaosøh'ar 🗣 (u: thiaux'søq'ar) 跳索仔 [wt][mo] thiàu-soh-á [#]: 1. (N) || 跳繩。一種跳過繩子的運動或遊戲。通常是雙手各抓繩子之一端，把繩子掄成圓圈，趁繩子靠近地面時起腳跳過去。有單腳跳、雙腳跳、交叉跳、轉身跳等多種花樣。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhawsøh'ar 🗣 (u: zhao'søq'ar) 草索仔 [wt][mo] tsháu-soh-á [#]: 1. (N) || 草繩。
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (35)

armtiofng mosøq [wt] [HTB] [wiki] u: axm'tiofng mof'søq ⬆︎ [[...]]

grope in the dark

zhawsøq [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'søq ⬆︎ [[...]]

rope or cord made of straw grass

chiuu søh'ar [wt] [HTB] [wiki] u: chiuu søq'ar ⬆︎ [[...]]

haul in a rope

zhoahtng [wt] [HTB] [wiki] u: zhoaq'tng ⬆︎ [[...]]

break the rope or chain by a sudden pull on it

giwtoaxsøq [wt] [HTB] [wiki] u: giuo'toa'søq ⬆︎ [[...]]

give the rope a jerk, play at a tug of war

gusøq [wt] [HTB] [wiki] u: guu'søq ⬆︎ [[...]]

rope to tie up a cow

sarngsox [wt] [HTB] [wiki] u: ioong'khix; (saxng'søq) ⬆︎ [[...]]

jun [wt] [HTB] [wiki] u: jun; (lun) ⬆︎ [[...]]

tough (as meat), elastic, not easily broken or severed (as thread, cord, bamboo stick)

kngrsøq [wt] [HTB] [wiki] u: kngx'søq ⬆︎ [[...]]

phahsøh'ar [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'søq'ar ⬆︎ [[...]]

pvi søh'ar [wt] [HTB] [wiki] u: pvi søq'ar ⬆︎ [[...]]

make a rope by hand

poeqtoaxsøq [wt] [HTB] [wiki] u: poeh'toa'søq; pøeh/puih'toa'søq ⬆︎ [[...]]

the tug-o-war

sarngsøq [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'søq; (ioong'khix) ⬆︎ [[...]]

svoarsøq [wt] [HTB] [wiki] u: svoax'søq ⬆︎ [[...]]

søq [wt] [HTB] [wiki] u: søq; (seg) ⬆︎ [[...]]

rope, cord, cable, to demand

søq [wt] [HTB] [wiki] u: søq; (suq) ⬆︎ [[...]]

absorb water (as a sponge), suck

søh'ar [wt] [HTB] [wiki] u: søq'ar ⬆︎ [[...]]

cord, small rope

thiaux søh'ar [wt] [HTB] [wiki] u: thiaux søq'ar ⬆︎ [[...]]
rope skipping, rope jumping, skip rope
跳繩子

søhzhuo [wt] [HTB] [wiki] u: søq'zhuo ⬆︎ [[...]]

ask for, to demand

søhzuie [wt] [HTB] [wiki] u: søq'zuie; (suq'zuie) ⬆︎ [[...]]

suck up water

søh'irn [wt] [HTB] [wiki] u: søq'irn ⬆︎ [[...]]

index (of a book)

søq jibkhix [wt] [HTB] [wiki] u: søq jip'khix; (suq jip'khix) ⬆︎ [[...]]

søhkvoa [wt] [HTB] [wiki] u: søq'kvoa ⬆︎ [[...]]

underwear absorbs perspiration

søhlefng [wt] [HTB] [wiki] u: søq'lefng; søq'lefng/ny; (suq'lefng) ⬆︎ [[...]]

thiaux søh'ar [wt] [HTB] [wiki] u: thiaux søq'ar ⬆︎ [[...]]

rope skipping

tviarsøq [wt] [HTB] [wiki] u: tviax'søq ⬆︎ [[...]]

an anchor cable

toaxsøq [wt] [HTB] [wiki] u: toa'søq ⬆︎ [[...]]

EDUTECH (22)

EDUTECH_GTW (18)

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.