Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: sia.
DFT (73)
🗣 Aliensia 🗣 (u: Af'liefn'sia ⬆︎ ) 阿嗹社 [wt][mo][[MK]] A-lian-siā [#]
1. () || 高雄市阿蓮(附錄－地名－舊地名)
🗣 auxsia 🗣 (u: au'sia ⬆︎ ) 後謝 [wt][mo][[MK]] āu-siā [#]
1. (N) || 尾款。受託人完成任務後，委託人支付的酬勞、尾款。
🗣le: (u: Beq paix'thog y pan, ia tiøh cieen'kym, ia tiøh au'sia.) 🗣 (欲拜託伊辦，也著前金，也著後謝。) (要委託他辦，也得付訂金，也得付尾款。)
🗣 basia 🗣 (u: baa'sia ⬆︎ ) 麻射 [wt][mo][[MK]] bâ-siā [#]
1. (N) || 麻醉針。
🗣le: (u: zux baa'sia) 🗣 (注麻射) (打麻醉針)
🗣 Baxnhofng Siaxkhw 🗣 (u: Ban'hofng Sia'khw ⬆︎ ) 萬芳社區 [wt][mo][[MK]] Bān-hong Siā-khu [#]
1. () || 臺北捷運文湖線站名
🗣 Boftansia 🗣 (u: Bor'tafn'sia ⬆︎ ) 牡丹社 [wt][mo][[MK]] Bóo-tan-siā [#]
1. () || 屏東縣牡丹(附錄－地名－舊地名)
🗣 chiesia 🗣 (u: chix'sia ⬆︎ ) 試射 [wt][mo][[MK]] tshì-siā [#]
1. () (CE) to test-fire; to conduct a missile test || 試射
🗣 Cia 🗣 (u: Cia Sia ⬆︎ ) 謝 [wt][mo][[MK]] Tsiā [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 Cidzhefng siaf mxtat pøehpaq hien. 🗣 (u: Cit'zhefng siaf m'tat peq'paq hien. Cit'zhefng siaf m'tat pøeq'paq hien. ⬆︎ ) 一千賒毋值八百現。 [wt][mo][[MK]] Tsi̍t-tshing sia m̄-ta̍t peh-pah hiān. [#]
1. () || 一千元的賒帳不如八百元的現金。意即與其讓人賒帳，不如賣得便宜一點直接取得現金來得實際。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Cit'zhefng siaf m'tat peq'paq hien.” Kafm'goan siok'siok'ar be, theh'tiøh hien'kym, ma bøo aix ho laang'kheq khiaxm'siaux.) 🗣 (俗語講：「一千賒毋值八百現。」甘願俗俗仔賣，提著現金，嘛無愛予人客欠數。) (俗話說：「一千元的賒帳不如八百元的現金。」寧可便宜地賣，拿到現金，也不願意讓客人賒帳。)
🗣le: (u: Be mih'kvia ho toa tafn'ui siaux lorng tiøh sefng kiax`leq, goeh'tea ciaq zøx cit kae zhefng, si'korng “cit'zhefng siaf m'tat peq'paq hien”, hoex khix cvii bøo khvoax`kvix, zorng`si khaq be hoxng'sym.) 🗣 (賣物件予大單位數攏著先寄咧，月底才做一改清，是講「一千賒毋值八百現」，貨去錢無看見，總是較袂放心。) (賣東西給大單位帳都要先記著，月底才一次撥付，可是「一千元的賒帳不如八百元的現金」，貨搬走了錢卻還看不到，總是比較不放心。)
🗣 ciørsia 🗣 (u: ciøx'sia ⬆︎ ) 照射 [wt][mo][[MK]] tsiò-siā [#]
1. () (CE) to shine on; to light up; to irradiate || 照射
🗣 hoafnsia 🗣 (u: hoarn'sia ⬆︎ ) 反射 [wt][mo][[MK]] huán-siā [#]
1. () (CE) to reflect; reflection (from a mirror etc); reflex (i.e. automatic reaction of organism) || 反射
🗣 hoansia 🗣 (u: hoafn'sia ⬆︎ ) 番社 [wt][mo][[MK]] huan-siā [#]
1. (N) || 早期對原住民聚落的稱呼，今稱為「部落」。
近義：
  1. poxlok, 部落
🗣 hoatsia 🗣 (u: hoad'sia ⬆︎ ) 發射 [wt][mo][[MK]] huat-siā [#]
1. () (CE) to shoot (a projectile); to fire (a rocket); to launch; to emit (a particle); to discharge; emanation; emission || 發射
🗣 hoexsia 🗣 (u: hoe'sia ⬆︎ ) 會社 [wt][mo][[MK]] huē-siā [#]
1. (N) || 對公司的稱呼。源自日語。
🗣 hoklixsia 🗣 (u: hog'li'sia ⬆︎ ) 福利社 [wt][mo][[MK]] hok-lī-siā [#]
1. () store doing business on the premises of a school, factory, government agency; a canteen || 福利社
🗣 hoksia 🗣 (u: hog'sia ⬆︎ ) 輻射 [wt][mo][[MK]] hok-siā [#]
1. () (CE) radiation || 輻射
🗣 horngsia 🗣 (u: hoxng'sia ⬆︎ ) 放射 [wt][mo][[MK]] hòng-siā [#]
1. () (CE) to radiate; radioactive || 放射
🗣 kafmsia 🗣 (u: karm'sia ⬆︎ ) 感謝 [wt][mo][[MK]] kám-siā [#]
1. (V) || 感激。受到他人的恩惠而表示謝意。
🗣le: (u: Karm'sia lie ka goar taux'svaf'kang, tai'cix ciaq e hiaq'ni kirn tø zøx'liao.) 🗣 (感謝你共我鬥相共，代誌才會遐爾緊就做了。) (謝謝你幫我，事情才會這麼快就做完。)
近義：
  1. tøsia, 多謝
  2. kafm'wn, 感恩
  3. kafmkeg, 感激
🗣 khaosia 🗣 (u: khaux'sia khiøx'sia ⬆︎ ) 叩謝 [wt][mo][[MK]] khàu-siā [#]
1. (V) || 磕頭道謝。表示極深切的謝意。
🗣 Kulunsia 🗣 (u: Kw'lwn'sia ⬆︎ ) 龜崙社 [wt][mo][[MK]] Ku-lun-siā [#]
1. () || 桃園市龜山(附錄－地名－舊地名)
🗣 Lagkulysia 🗣 (u: Lak'kw'lie'sia ⬆︎ ) 六龜里社 [wt][mo][[MK]] La̍k-ku-lí-siā [#]
1. () || 高雄市六龜(附錄－地名－舊地名)
🗣 Laisia 🗣 (u: Laai'sia ⬆︎ ) 來社 [wt][mo][[MK]] Lâi-siā [#]
1. () || 屏東縣來義(附錄－地名－舊地名)
🗣 Linlogsia 🗣 (u: Liin'lok'sia ⬆︎ ) 玲珞社 [wt][mo][[MK]] Lîn-lo̍k-siā [#]
1. () || 屏東縣麟洛(附錄－地名－舊地名)
🗣 luisia 🗣 (u: luii'sia ⬆︎ ) 雷射 [wt][mo][[MK]] luî-siā [#]
1. () (CE) laser (loanword used in Taiwan); also written 鐳射|镭射 || 雷射
🗣 lwsia/lysia 🗣 (u: lie/luo'sia ⬆︎ ) 旅社 [wt][mo][[MK]] lí-siā/lú-siā [#]
1. (N) || 旅館。提供旅客住宿的地方。
近義：
  1. khehzaxn, 客棧
  2. lwkoarn, 旅館
  3. pngxtiaxm, 飯店
🗣 phurnsia 🗣 (u: phuxn'sia ⬆︎ ) 噴射 [wt][mo][[MK]] phùn-siā [#]
1. () (CE) to spurt; to spray; to jet; spurt; spray; jet || 噴射
🗣 phurnsia-ky 🗣 (u: phuxn'sia-ky ⬆︎ ) 噴射機 [wt][mo][[MK]] phùn-siā-ki [#]
1. (N) || 藉噴射氣體作為推進動力的飛機，引擎構造簡單，速度快。
🗣 pørsia 🗣 (u: pøx'sia ⬆︎ ) 報社 [wt][mo][[MK]] pò-siā [#]
1. () (CE) newspaper (i.e. a company); CL:家[jia1] || 報社
🗣 sia 🗣 (u: sia ⬆︎ ) 麝 [wt][mo][[MK]] siā [#]
🗣 sia 🗣 (u: sia ⬆︎ ) 謝b [wt][mo][[MK]] siā [#]
1. (V) to express gratefulness; to thank || 表示感激。
🗣le: (u: sia'thvy'sia'te) 🗣 (謝天謝地) (謝天謝地)
2. (V) to wither; to wilt || 凋零。
🗣le: (u: Hoef sia løh thoo suii liefn`khix.) 🗣 (花謝落塗隨蔫去。) (花凋謝掉落地面馬上就枯萎了。)
3. (N) family name. Cia in southern general accent || 姓氏。南部通行腔為tsiā。
🗣 sia 🗣 (u: sia ⬆︎ ) 社 [wt][mo][[MK]] siā [#]
1. (N) village; communal settlement || 公共聚落。
🗣le: (u: zngf'sia) 🗣 (庄社) (村莊)
🗣le: (u: sia'khw) 🗣 (社區) (社區)
2. (N) tribe || 部落。
🗣le: (u: hoafn'sia) 🗣 (番社) (原住民聚落的舊稱)
3. (N) association; organization; corporation; society; group || 為工作、生活或共同目標結合成的組織、團體。
🗣le: (u: pøx'sia) 🗣 (報社) (報社)
🗣le: (u: Huu'luun'sia) 🗣 (扶輪社) (扶輪社)
4. (N) agency (used for certain agencies that provide services) || 泛指公司行號。
🗣le: (u: lie'heeng'sia) 🗣 (旅行社) (旅行社)
🗣 sia 🗣 (u: sia ⬆︎ ) 射 [wt][mo][[MK]] siā [#]
1. (V) to shoot; to launch || 用推力或彈力等送出炮彈、箭或某種物體。
🗣le: (u: sia'cvix) 🗣 (射箭) (射箭)
🗣le: (u: sia`zhud'khix) 🗣 (射出去) (射出去)
近義：
  1. tvoa, 彈
2. (N) injection || 針劑。
🗣le: (u: phuu'tøo'sia) 🗣 (葡萄射) (葡萄糖針劑)
🗣 sia'og 🗣 (u: siaa'og ⬆︎ ) 邪惡 [wt][mo][[MK]] siâ-ok [#]
1. () (CE) sinister; vicious; wicked; evil || 邪惡
🗣 siaf 🗣 (u: siaf ⬆︎ ) 賒 [wt][mo][[MK]] sia [#]
1. (V) to buy or sell on credit (delay payment or checkout procedure) || 買賣貨物時不收付現金，用記帳的方式，而後延期付款或收款。
🗣le: (u: Cid'mar cyn ciør u tiaxm'thaau beq ho laang siaf`aq.) 🗣 (這馬真少有店頭欲予人賒矣。) (現在很少店家要讓人賒帳了。)
🗣 siakhiaxm/sia'khiaxm 🗣 (u: siaf'khiaxm ⬆︎ ) 賒欠 [wt][mo][[MK]] sia-khiàm [#]
1. (V) || 買物品時暫時欠帳，延期付款。
🗣 siasiaux 🗣 (u: siaf'siaux ⬆︎ ) 賒數 [wt][mo][[MK]] sia-siàu [#]
1. (V) || 賒帳。商業交易時先取得商品，日後再付款。
🗣le: (u: Y be'kix'tid zaq cvii, sefng ka thaau'kef siaf'siaux.) 🗣 (伊袂記得紮錢，先共頭家賒數。) (他忘記帶錢，先向老闆賒帳。)
近義：
  1. parngsiaux, 放數
🗣 siasirn 🗣 (u: siaf'sirn ⬆︎ ) sia-sín [wt][mo][[MK]] sia-sín [#]
1. () photograph; picture. from Japanese 寫真 (shashin) || 照片。源自日語しゃしん(shashin)，日語漢字為「寫真」。
🗣 siax'mngg 🗣 (u: sia'mngg ⬆︎ ) 射門 [wt][mo][[MK]] siā-mn̂g [#]
1. () (CE) (soccer, handball etc) to kick or shoot the ball towards the goal || 射門
🗣 siaxcvix 🗣 (u: sia'cvix ⬆︎ ) 射箭 [wt][mo][[MK]] siā-tsìnn [#]
1. (N) || 一種利用弓把箭射出去的射擊運動。
🗣 siaxgoan 🗣 (u: sia'goan ⬆︎ ) 謝願 [wt][mo][[MK]] siā-guān [#]
1. (V) || 還願。求神以後，得遂所願，就照當初的許諾來謝神。
🗣le: (u: Y koad'teng beq thaai cit ciaq ty khix sia'goan.) 🗣 (伊決定欲刣一隻豬去謝願。) (他決定要宰一頭豬去還願。)
近義：
  1. siaxsiin, 謝神
🗣 siaxhoe 🗣 (u: sia'hoe ⬆︎ ) 社會 [wt][mo][[MK]] siā-huē [#]
1. (N) || 由人所形成的集合體。
🗣le: (u: sia'hoe hofng'khix) 🗣 (社會風氣) (社會風氣)
2. (N) || 某一階級或某些範圍的人所形成的集合體。其組合分子具有一定關係，依此關係，彼此合作以達到一定的目的。
🗣le: (u: siong'liuu sia'hoe) 🗣 (上流社會) (上流社會)
🗣 siaxhviw 🗣 (u: sia'hviw ⬆︎ ) 麝香 [wt][mo][[MK]] siā-hiunn [#]
1. (N) || 雄麝腹部麝腺的分泌物。呈黃褐色或暗赤色，香味濃烈，乾燥後可製成香料，也可以入藥。
🗣 siaxix 🗣 (u: sia'ix ⬆︎ ) 謝意 [wt][mo][[MK]] siā-ì [#]
1. () (CE) gratitude; thanks || 謝意
🗣 Siaxkaokoarn 🗣 (u: Sia'kaux'koarn ⬆︎ ) 社教館 [wt][mo][[MK]] Siā-kàu-kuán [#]
1. () Social Education Hall || 社教館
🗣 siaxkaux 🗣 (u: sia'kaux ⬆︎ ) 社教 [wt][mo][[MK]] siā-kàu [#]
1. () (CE) Socialist education; abbr. for 社會主義教育運動|社会主义教育运动 || 社教
🗣 siaxkaw 🗣 (u: sia'kaw ⬆︎ ) 社交 [wt][mo][[MK]] siā-kau [#]
1. () (CE) interaction; social contact || 社交
🗣 siaxkhw 🗣 (u: sia'khw ⬆︎ ) 社區 [wt][mo][[MK]] siā-khu [#]
1. () (CE) community; neighborhood || 社區
🗣 siaxkym 🗣 (u: sia'kym ⬆︎ ) 謝金 [wt][mo][[MK]] siā-kim [#]
1. (N) || 用金錢當作謝禮。
🗣le: (u: Cid koar sia'kym chviar lie siw`khie'laai.) 🗣 (這寡謝金請你收起來。) (這些謝禮請你收下。)
🗣 siaxlea 🗣 (u: sia'lea ⬆︎ ) 謝禮 [wt][mo][[MK]] siā-lé [#]
1. (N) || 向人表示謝意的禮物。
🗣le: (u: Saxng cit hun sia'lea ho moee'laang.) 🗣 (送一份謝禮予媒人。) (送一份謝禮給媒人。)
🗣 siaxlun 🗣 (u: sia'lun ⬆︎ ) 社論 [wt][mo][[MK]] siā-lūn [#]
1. () (CE) editorial (in a newspaper); CL:篇[pian1] || 社論
🗣 siaxoaan 🗣 (u: sia'oaan sia'goaan ⬆︎ ) 社員 [wt][mo][[MK]] siā-uân [#]
1. () (CE) commune member (PRC, 1958–1985); member of a society (or other organization) || 社員
🗣 siaxsiin 🗣 (u: sia'siin ⬆︎ ) 謝神 [wt][mo][[MK]] siā-sîn [#]
1. (V) || 酬神。報謝神明。民間通常會殺豬公祭祀以及在神明面前表演戲劇。
近義：
  1. siaxgoan, 謝願
🗣 siaxteeng 🗣 (u: sia'teeng sia'theeng ⬆︎ ) 射程 [wt][mo][[MK]] siā-tîng [#]
1. () (CE) range; reach; firing range || 射程
🗣 siaxthaau 🗣 (u: sia'thaau ⬆︎ ) 社頭 [wt][mo][[MK]] siā-thâu [#]
1. (N) || 村落。鄉民居住聚集的地方。原指平埔族聚落，謂之「番社」(huan-siā)，今臺灣各地有許多以社為名的地名，如「東社」(tang-siā)、「西社」(sai-siā)、「社頭」(siā-thâu)、「社口」(siā-kháu)等，均與番社有關。
2. (N) || 地名。在彰化縣境內，當地以蕭為大姓，所以當地有句諺語「社頭蕭了了」(Siā-thâu Siau--liáu-liáu)，表示社頭姓蕭的很多。
🗣 Siaxthaau 🗣 (u: Sia'thaau ⬆︎ ) 社頭 [wt][mo][[MK]] Siā-thâu [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Siaxthaau Hiofng 🗣 (u: Sia'thaau Hiofng ⬆︎ ) 社頭鄉 [wt][mo][[MK]] Siā-thâu-hiong [#]
1. () || 彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 siaxthoaan 🗣 (u: sia'thoaan ⬆︎ ) 社團 [wt][mo][[MK]] siā-thuân [#]
1. () (CE) association; society; group; union; club; organization || 社團
🗣 siaxtviuo 🗣 (u: sia'tviuo ⬆︎ ) 社長 [wt][mo][[MK]] siā-tiúnn [#]
1. () (CE) president or director (of association etc) || 社長
🗣 siaxzoat 🗣 (u: sia'zoat ⬆︎ ) 謝絕 [wt][mo][[MK]] siā-tsua̍t [#]
1. (V) || 委婉地推辭拒絕。
🗣le: (u: sia'zoat horng'kheq) 🗣 (謝絕訪客) (謝絕訪客)
近義：
  1. høee, 回
  2. kixzoat, 拒絕
  3. thuisii, 推辭
🗣 siaxzoe 🗣 (u: sia'zoe ⬆︎ ) 謝罪 [wt][mo][[MK]] siā-tsuē [#]
1. (V) || 請罪、賠罪。承認自己的過錯，請求別人的諒解。
🗣le: (u: Hioxng tak'kef sia'zoe.) 🗣 (向逐家謝罪。) (向大家謝罪。)
近義：
  1. zhefngzoe, 請罪
🗣 Sinsia Khw 🗣 (u: Syn'sia Khw ⬆︎ ) 新社區 [wt][mo][[MK]] Sin-siā-khu [#]
1. () || 臺中市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 sintiin-taixsia 🗣 (u: syn'tiin-tai'sia ⬆︎ ) 新陳代謝 [wt][mo][[MK]] sin-tîn-tāi-siā [#]
1. () (CE) metabolism (biology); the new replaces the old (idiom) || 新陳代謝
🗣 søehsia 🗣 (u: soeq seq'sia søeq'sia ⬆︎ ) 說謝 [wt][mo][[MK]] sueh-siā/seh-siā [#]
1. (V) || 道謝。用言語表示謝意。
🗣le: (u: Goar sviu'beq chyn'syn ka lie soeq'sia.) 🗣 (我想欲親身共你說謝。) (我想親自向你道謝。)
近義：
  1. tøsia, 多謝
  2. søeq-tøsia, 說多謝
🗣 søeq-tøsia 🗣 (u: soeq seq'tøf'sia søeq-tøf'sia ⬆︎ ) 說多謝 [wt][mo][[MK]] sueh-to-siā/seh-to-siā [#]
1. (V) || 道謝。用言語表示謝意。
🗣le: (u: Si yn'ui Liim`siefn'svy ka larn taux'svaf'kang tai'cix ciaq e ciaq sun'si, lie aix kvoar'kirn ka laang soeq'tøf'sia.) 🗣 (是因為林先生共咱鬥相共代誌才會遮順序，你愛趕緊共人說多謝。) (是因為林先生幫我們事情才能這麼順利，你要趕快向人家道謝。)
近義：
  1. søehsia, 說謝
🗣 taixsia 🗣 (u: tai'sia ⬆︎ ) 代謝 [wt][mo][[MK]] tāi-siā [#]
1. () (CE) replacement; substitution; metabolism (biol.) || 代謝
🗣 tapsia 🗣 (u: tab'sia ⬆︎ ) 答謝 [wt][mo][[MK]] tap-siā [#]
1. (V) || 因為接受別人的招待或幫助而表示感謝。
近義：
  1. pørtab, 報答
🗣 tausia 🗣 (u: taau'sia ⬆︎ ) 投射 [wt][mo][[MK]] tâu-siā [#]
1. () (CE) to throw (a projectile); to cast (light) || 投射
🗣 tiesia 🗣 (u: tix'sia ⬆︎ ) 致謝 [wt][mo][[MK]] tì-siā [#]
1. () (CE) expression of gratitude; to give thanks; a thank-you note; acknowledgement || 致謝
🗣 Toaxsia 🗣 (u: Toa'sia ⬆︎ ) 大社 [wt][mo][[MK]] Tuā-siā [#]
1. () || 臺中市神岡(附錄－地名－舊地名)
🗣 Toaxsia Khw 🗣 (u: Toa'sia Khw ⬆︎ ) 大社區 [wt][mo][[MK]] Tuā-siā-khu [#]
1. () || 高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 tøsia 🗣 (u: tøf'sia ⬆︎ ) 多謝 [wt][mo][[MK]] to-siā [#]
1. (V) to thank; to express thanks or gratitude || 謝謝、感謝。
🗣le: (u: Tøf'sia`lie!) 🗣 (多謝你！) (謝謝你！)
近義：
  1. loflat, 勞力
  2. kafm'wn, 感恩
  3. kafmsia, 感謝
  4. søehsia, 說謝
🗣 zengsia 🗣 (u: zeeng'sia ⬆︎ ) 前謝 [wt][mo][[MK]] tsîng-siā [#]
1. (N) || 預付的報酬金。
🗣le: (u: Zeeng'sia go'ban, au'sia svaf'ban.) 🗣 (前謝五萬，後謝三萬。) (先付五萬元酬勞，事成再付三萬。)
近義：
  1. tviaxkym, 定金
  2. tviaxguun, 定銀
  3. cienkym, 前金
🗣 zuosia 🗣 (u: zux'sia ⬆︎ ) 注射 [wt][mo][[MK]] tsù-siā [#]
1. (V) || 打針。源自日語。
🗣le: (u: Girn'ar siong kviaf zux'sia.) 🗣 (囡仔上驚注射。) (小孩子最怕打針。)
🗣 Zuysiaxliaau 🗣 (u: Zuie'sia'liaau ⬆︎ ) 水社寮 [wt][mo][[MK]] Tsuí-siā-liâu [#]
1. () || 火車線站名

Taiwanese Dictionaries — Sources