Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: siofng to . Searched for siofng to
HTB (2)
siofng nawkyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
beat one's brain; a tough nut to crack; troublesome
傷腦筋
u siofng honghoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
harmful to public morals
有傷風化
DFT (15)
🗣 hiabsiofng 🗣 (u: hiap'siofng) 協商 [wt][mo] hia̍p-siong [#]
1. () (CE) to consult with; to talk things over; agreement || 協商
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoexsiofng 🗣 (u: hoe'siofng) 會商 [wt][mo] huē-siong [#]
1. () (CE) to confer; to consult; to negotiate; to hold a conference || 會商
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Samtøf Siongkhoafn 🗣 (u: Safm'tøf Siofng'khoafn) 三多商圈 [wt][mo] Sam-to Siong-khuan [#]
1. () || 高雄捷運紅線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siofng 🗣 (u: siofng) 傷b [wt][mo] siong [#]
1. (N) (bodily) injury; wound || 皮肉破損的地方。
🗣le: (u: giam'siofng) 🗣 (驗傷) (驗傷)
🗣le: (u: tang'siofng) 🗣 (重傷) (重傷)
2. (V) to injure; to hurt or harm; to wound || 受傷、有害於。
🗣le: (u: ciah'ciuo siofng kvoaf) 🗣 (食酒傷肝) (喝酒傷肝)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sionghofng 🗣 (u: siofng'hofng) 傷風 [wt][mo] siong-hong [#]
1. () (CE) to catch cold || 傷風
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sionghoong 🗣 (u: siofng'hoong) 相逢 [wt][mo] siong-hông [#]
1. () (CE) to meet (by chance); to come across || 相逢
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sionghuu 🗣 (u: siofng'huu) 相符 [wt][mo] siong-hû [#]
1. () (CE) to match; to tally || 相符
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siongkoafn 🗣 (u: siofng'koafn) 相關 [wt][mo] siong-kuan [#]
1. () (CE) related; relevant; pertinent; to be interrelated; (statistics) correlation || 相關
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sionglie 🗣 (u: siofng'lie) 襄理 [wt][mo] siong-lí [#]
1. () (CE) to assist in managing a matter; assistant manager (finance) || 襄理
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siongphøex 🗣 (u: siofng'phoex phex siofng'phøex) 相配 [wt][mo] siong-phuè/siong-phè [#]
1. () (CE) to match; well-suited || 相配
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siongseg 🗣 (u: siofng'seg) 相識 [wt][mo] siong-sik [#]
1. () (CE) to get to know each other; acquaintance || 相識
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siongthoaan 🗣 (u: siofng'thoaan) 相傳 [wt][mo] siong-thuân [#]
1. () (CE) to pass on; to hand down; tradition has it that ...; according to legend || 相傳
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siongtuix 🗣 (u: siofng'tuix) 相對 [wt][mo] siong-tuì [#]
1. () (CE) relatively; opposite; to resist; to oppose; relative; vis-a-vis; counterpart || 相對
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siongzhaf 🗣 (u: siofng'zhaf) 相差 [wt][mo] siong-tsha [#]
1. () (CE) to differ; discrepancy between || 相差
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siuxsiofng 🗣 (u: siu'siofng) 受傷 [wt][mo] siū-siong [#]
1. () (CE) to sustain injuries; wounded (in an accident etc); harmed || 受傷
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (5)
🗣u: Koea'cie khøx'siofng ee sor'zai iong tøf'boea khofng'tiau. 果子靠傷的所在用刀尾框掉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
水果碰傷到的地方用刀尖挖除。
🗣u: Laang tøf ie'kefng sie`khix`aq, lie maix køq siofng'sym`aq. 人都已經死去矣，你莫閣傷心矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
人都已經死了，你就別再傷心了。
🗣u: Y si siafng'bin'tøf'kuie, lie m'thafng sviw koex siofng'sixn`y. 伊是雙面刀鬼，你毋通傷過相信伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他是擅耍兩面手法的人，你不要太相信他。
🗣u: Jiø'sngf na lioxng koaan, tø khaq e tiøh thviax'hofng, siofng'tiong`ee lieen kud'zad tøf piexn'heeng`khix. 尿酸若躘懸，就較會著疼風，傷重的連骨節都變形去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
尿酸若飆高，很容易得到痛風，嚴重的話連關節都會變形。
🗣u: Laang korng, “Phaq hor liah zhat ia tiøh chyn hviaf'ti.” Larn kaq u'ieen zøx chyn hviaf'ti`aq, taang'zee phaq'pviax, ho'siofng kor'le, tvia'tiøh e to'koex cid ee laan'koafn. 人講：「拍虎掠賊也著親兄弟。」咱甲有緣做親兄弟矣，同齊拍拚、互相鼓勵，定著會度過這个難關。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
人家說：「手足之情最為可靠。」我們既然有緣當親兄弟了，一起打拼、互相鼓勵，一定能度過這個難關。
Maryknoll (46)
bøo siongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo siofng'kafn [[...]] 
irrelevant, have nothing to do with
不相干
chiokbok siongsym [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'bok siofng'sym [[...]] 
see something which brings someone's sorrowful memory to mind
觸目傷心
chiokkerng siongzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'kerng siofng'zeeng [[...]] 
see an object which brings a person to mind with sorrow
觸景傷情
zngsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'siofng; (kea'siofng) [[...]] 
wound one's self, in order to accuse another falsely, feign injury, exaggerate one's pain or wound
裝傷
huxzuo siongthoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hu'zuo siofng'thoaan [[...]] 
passed down through generation from father to son
父子相傳
huysiofng [wt] [HTB] [wiki] u: huie'siofng [[...]] 
injure the body, to wound
毀傷
ieen [wt] [HTB] [wiki] u: ieen [[...]] 
relationship by fate, cause, reason, hem, margin, edge, go along, to follow
緣
iofnghor siongsyn [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'hor siofng'syn [[...]] 
keep a bad subordinate who will one day bring ruin to his protector (Lit. raise a tiger which will injure its feeder later on)
養虎傷身
kengsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'siofng [[...]] 
do business, to trade
經商
kiernkerng siongzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'kerng siofng'zeeng [[...]] 
look at a scene and bring to mind some sorrowful thing
見景傷情,觸景傷情
kørsid sionghaixzoe [wt] [HTB] [wiki] u: køx'sid siofng'hai'zoe [[...]] 
bodily injury done to others through negligence fees paid to a writer on piecework basis
過失傷害罪
lan'ie siongzhux [wt] [HTB] [wiki] u: laan'ie siofng'zhux [[...]] 
difficult to live or deal with
難以相處
lan'ie siongsixn [wt] [HTB] [wiki] u: laan'ie siofng'sixn [[...]] 
incredible, difficult to believe
難以相信
phahsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'siofng [[...]] 
wound, to hurt, injured by a blow
打傷
phengzuie sionghoong [wt] [HTB] [wiki] u: pheeng'zuie siofng'hoong [[...]] 
patches of duckweed meeting — unexpected meeting of friends abroad, to meet by accident
萍水相逢
siafng [wt] [HTB] [wiki] u: siafng; (siofng) [[...]] 
wound, to hurt
傷
siong'aix [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'aix; (siøf'aix) [[...]] 
love each other
相愛
siongzefng [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'zefng [[...]] 
fight each other over something, to quarrel
相爭
siongchyn siong'aix [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'chyn siofng'aix [[...]] 
be kind to each other and love each other, mutual love
相親相愛
siongzhux [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'zhux [[...]] 
spend time together, to live together
相處
sionghoarn [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'hoarn [[...]] 
contrary, opposed to each other, contradictory
相反
sionghuu [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'huu [[...]] 
tally, correspond, agree, to match
相符
sionglie [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'lie [[...]] 
assistant manager (of a bank), to assist in managing a matter
襄理
siofng-nawkyn [wt] [HTB] [wiki] u: siofng nao'kyn; siofng-nao'kyn [[...]] 
beat one's brain, a tough nut to crack, troublesome
傷腦筋
siongtaam [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'taam [[...]] 
converse, to talk together (archaic)
相談
siongthoaan [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'thoaan [[...]] 
be transmitted from person to person, to be handed down from generation to generation
相傳
siongtofng [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'tofng [[...]] 
corresponding, equivalent, considerable, to a great extent, appropriate, proper
相當
suxsit [wt] [HTB] [wiki] u: su'sit [[...]] 
actual fact, truth, reality
事實
thaitiøqsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: thaai'tiøh'siofng [[...]] 
to wound with a knife or sword
割傷
thongsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'siofng [[...]] 
have commercial relations, to trade
通商
tiorngsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: tioxng'siofng [[...]] 
hurt somebody insidiously, say damaging things about others before a third party, to slander, malign, speak ill of , injure a person's reputation
中傷
toafnpefng siongciab [wt] [HTB] [wiki] u: toarn'pefng siofng'ciab [[...]] 
fight at close quarters, hand-to-hand combat
短兵相接
torngsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'siofng; (taxng'siafng) [[...]] 
suffer injuries or illness as a result of long exposure to cold weather, frostbite, exposure
凍傷
u siofng honghoax [wt] [HTB] [wiki] u: u siofng hofng'hoax [[...]] 
harmful to public morals
有傷風化
EDUTECH (30)
hoexsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'siofng [[...]] 
to confer, to consult
會商
huysiofng [wt] [HTB] [wiki] u: huie'siofng [[...]] 
to injure, to hurt
受傷
jiaosiofng [wt] [HTB] [wiki] u: jiaux'siofng [[...]] 
to injure by scratching
抓傷
kafmsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: karm'siofng [[...]] 
sorrowful, to feel sad
感傷
kaxsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: ka'siofng [[...]] 
wound by biting, a bite, to injure by biting
咬傷
khwnsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: khurn'siofng [[...]] 
to consult sincerely
liausiofng [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'siofng [[...]] 
to heal the wound
療傷
liwsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: liuo'siofng [[...]] 
to sprain; a sprain
扭傷
pisiofng [wt] [HTB] [wiki] u: py/pii'siofng [[...]] 
to mourn, grieved, melancholy, sad
悲傷
put'siongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: pud'siofng'kafn [[...]] 
to have nothing to do with, to be irrelevant
不相干
siofng [wt] [HTB] [wiki] u: siofng [[...]] 
injury, wound, to hurt, to injure
傷
siong'exng [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'exng [[...]] 
to correspond; each other; to be in union; to be in harmony
siong'y [wt] [HTB] [wiki] u: siofng/sioong'y [[...]] 
to interdepend, interdependent, interdependence
相依
siongchix [wt] [HTB] [wiki] u: siofng/sioong'chix [[...]] 
to try, make am attempt
嘗試
sionggai [wt] [HTB] [wiki] u: siofng/sioong'gai [[...]] 
affect adversely, cause harm, injury to
傷害
sionggu [wt] [HTB] [wiki] u: siofng/sioong'gu [[...]] 
to encounter, to meet
sionghoarn [wt] [HTB] [wiki] u: siofng/sioong'hoarn [[...]] 
oppose, contrary to, opposite, opposed to each other
相反
sionghuu [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'huu [[...]] 
to agree with, to coincide with, correspondent
相符
siongkaw [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'kaw [[...]] 
to make friends with each other; to have intercourse
siongkin [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'kin [[...]] 
close to; to approximate
sionglieen [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'lieen [[...]] 
to join, to connect, joined, connected
siongpie [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'pie [[...]] 
to compare
相比
siongsiok [wt] [HTB] [wiki] u: siofng/sioong'siok [[...]] 
inherit (property), succeed to
繼承
siongsu [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'su [[...]] 
to resemble, similar, alike, analogous
相似
siongthoaan [wt] [HTB] [wiki] u: siofng/sioong'thoaan [[...]] 
to hand down, mutually proclaim
相傳
siongtuix [wt] [HTB] [wiki] u: siofng/sioong'tuix [[...]] 
be relative to, face each other, face to face
相對
siongtuo [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'tuo [[...]] 
to offset, to counterbalance
相抵
siongzhefng [wt] [HTB] [wiki] u: siofng/sioong'zhefng [[...]] 
to match each other, to suit, commensurable
相稱
tvafsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'siofng [[...]] 
to wound, wounded
打傷
zhørsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'siofng [[...]] 
to damp; to dampen
EDUTECH_GTW (8)
liwsiofng 扭傷 [wt] [HTB] [wiki] u: liuo'siofng [[...]] 
(ted) to sprain; a sprain
溜傷
put'siongkafn 不相干 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'siofng'kafn [[...]] 
(ce) to be irrelevant; to have nothing to do with
不相干
siong'y 相依 [wt] [HTB] [wiki] u: siofng/sioong'y [[...]] 
(ce) to be interdependent
相依
sionggi 商議 [wt] [HTB] [wiki] u: siofng/sioong'gi [[...]] 
(ce) to negotiate; discussion; proposal
商議
siongsu 相似 [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'su [[...]] 
(ce) to resemble; similar; like; resemblance; similarity
相似
siongzhefng 相稱 [wt] [HTB] [wiki] u: siofng/sioong'zhefng [[...]] 
(ce) to match; to suit; mutually compatible
相稱
siongzhux 相處 [wt] [HTB] [wiki] u: siofng/sioong'zhux [[...]] 
(ce) to be in contact (with sb); to associate; to interact; to get along (well, poorly)
相處
tvafsiofng 打傷 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'siofng [[...]] 
(ce) to injure; to wound; to damage
打傷
Embree (5)
u: bien'bien siofng'koafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.12]
Sph : gape at each other (in danger, etc, unable to move)
面面相關
u: siofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.236]
N : musical note equivalent to western F
上
sionggai [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'gai [[...]][i#] [p.236]
V : affect adversely, cause harm or injury to
傷害
siongsiok [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'siok [[...]][i#] [p.236]
V : inherit (property), succeed to (an inheritance)
繼承
siongtuix [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'tuix [[...]][i#] [p.236]
V : face each other, be relative to each other
相對
Lim08 (5)
u: siofng'huu 相符 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0703] [#54037]
to agree with, to coincide with, correspondent
互相符合 。 <>
u: siofng'lieen 相連 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0704] [#54059]
to join, to connect, joined, connected
( 文 ) 互相連接 。 < 彼此 ∼∼ 。 >
u: siofng'su 相似 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0701] [#54082]
to resemble, similar, alike, analogous
( 文 ) 相像 ( sio - siang5 ) 。 < 父kiaN2 ∼∼ 。 >
u: siofng'to 傷肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0702] [#54096]
傷腹肚 ， 胃病 。 < 食siuN濟會 ∼∼ 。 >
u: siofng'tuo 相抵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0702] [#68770]
mutual conflict; to neutralize, to offset, to counterbalance
( 1 ) 互相衝突 。 ( 2 ) 相殺 。 <>