Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: song.
Embree (25)
bin'iaau 民謠 [wt] [HTB] [wiki] u: biin'iaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.13]
N : folk song
民謠
zarnbie-sy 讚美詩 [wt] [HTB] [wiki] u: zaxn'bie'sy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
N : hymn, song of praise
讚美詩
u: zhae'lieen'koaf ⬆︎ 採蓮歌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.46]
N : song sung at the procession of the god Ong'iaa
採蓮歌 (中國民間風俗, 拜城皇遊行時所唱的歌)
chviuokheg 唱曲 [wt] [HTB] [wiki] u: chviux'kheg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
VO : sing a (Taiwanese) song (accompanied by a stringed instrument, often to attract customers to buy sthg)
唱小曲
zhutsvoaf 出山 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'svoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.64]
VO : take (the deceased) to the cemetery (in funeral procession, syn hoat-song 2)
出殯
hauxkoaf 校歌 [wt] [HTB] [wiki] u: hau'koaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.80]
N : school song, college song
校歌
u: hoaf'thiefn ciuo'*te/toe ⬆︎ 花天酒地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.90]
Sph : "wine, women, and song"
花天酒地
iønakoaf 搖籃歌;搖籃曲 [wt] [HTB] [wiki] u: iøo'naa'koaf/kheg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.110]
N : lullaby, cradle song
搖籃曲
koaf 歌 [wt] [HTB] [wiki] u: koaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N tè : song, popular song
歌
koa'iaau 歌謠 [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'iaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N tè : ballad, folk song
歌謠
koatiau 歌調 [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'tiau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : melody of a song
歌調
khaykøf 凱歌 [wt] [HTB] [wiki] u: khae'køf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.152]
N : song of triumph
凱歌
kheg 曲 [wt] [HTB] [wiki] u: kheg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N : song tune to which different words may by sung
曲
khektiau 曲調 [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'tiau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N : song tune to which different words may be sung
曲調
khy'ym 起音 [wt] [HTB] [wiki] u: khie'ym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.155]
N : the pitch note in a piece of music, or song
起音
Lamkoarn 南管 [wt] [HTB] [wiki] u: laam'koarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.164]
n : song in local (southern) dialect (cf pak-koan2)
南管曲
lengkoaf 靈歌 [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'koaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.167]
n : spiritual song
靈歌
liaxmkoaf 唸歌 [wt] [HTB] [wiki] u: liam'koaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.169]
vo : recite or sing a song (from memory)
唱歌
u: liuu'heeng koaf ⬆︎ 流行歌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.172]
N : hit song; popular song
流行歌
u: Gvar'køf ⬆︎ 雅歌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.186]
N/Bib : Song of Songs, Song of Solmon, Canticle of Canticles
雅歌
pakkoarn 北管 [wt] [HTB] [wiki] u: pag'koarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.195]
N : song in mandarin (northern) dialect (cf la5m-koa2n)
北管曲
sikoaf/sikøf 詩歌 [wt] [HTB] [wiki] u: sy'køf/koaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.226]
N : hymn, song, psalm
詩歌
siuo 首 [wt] [HTB] [wiki] u: siuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.239]
M : (for hymn, poem, song, etc)
首
songchiu 松樹 [wt] [HTB] [wiki] u: soong'chiu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.246]
N châng : pine tree, any tree of the genus Pinus (distinguish from song-chhiu7)
松樹
thøx 套 [wt] [HTB] [wiki] u: thøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]
V : rehearse (play song, etc)
套


Taiwanese Dictionaries — Sources