Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: tauh.
HTB (3)
tauh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
constantly; very frequently
不斷地
tauh'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
a trap
捕捉機
tauh`cidee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
DFT (4)
🗣 tauh 🗣 (u: tauh ⬆︎ ) 沓t [wt][mo][[MK]] ta̍uh [#]
1. (Adv) slowly; unhurriedly; little by little (used with ar) || 緩緩地、慢慢地，與「仔」(á)連用。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix aix tauh'tauh'ar laai.) 🗣 (這件代誌愛沓沓仔來。) (這件事情要慢慢地做。)
近義：
  1. baxnban'ar, 慢慢仔
  2. khvoakhvoa'ar, 寬寬仔
2. (Adv) frequently; constantly; regularly; often; very often; quite frequently || 經常、時常。很頻繁、頻率高。
🗣le: (u: Y tauh'tauh laai kaw'koafn.) 🗣 (伊沓沓來交關。) (他時常來交易。)
近義：
  1. tviaxtvia, 定定
🗣 tauq 🗣 (u: tauq ⬆︎ ) 篤t [wt][mo][[MK]] tauh [#]
🗣 tauqtauqar 🗣 (u: tauh'tauh'ar ⬆︎ ) 沓沓仔 [wt][mo][[MK]] ta̍uh-ta̍uh-á [#]
1. (Adv) || 慢慢地。
🗣le: (u: tauh'tauh'ar kviaa) 🗣 (沓沓仔行) (慢慢走)
🗣le: (u: U oe tauh'tauh'ar korng.) 🗣 (有話沓沓仔講。) (有話慢慢說。)
近義：
  1. un'un'ar, 勻勻仔
  2. liauliauar, 聊聊仔
  3. baxnban'ar, 慢慢仔
  4. khvoakhvoa'ar, 寬寬仔
  5. , 勻聊仔
🗣 texngtauq 🗣 (u: teng'tauq ⬆︎ ) 𠕇篤 [wt][mo][[MK]] tīng-tauh [#]
1. (Adj) || 結實、堅固。
🗣le: (u: Cid ciaq ie'ar zøx kaq pud'cie'ar teng'tauq.) 🗣 (這隻椅仔做甲不止仔𠕇篤。) (這張椅子做得相當堅固。)
近義：
  1. zadcvy, 實櫼
2. (Adj) || 穩健。
🗣le: (u: Y pie yn af'hviaf khaq teng'tauq.) 🗣 (伊比𪜶阿兄較𠕇篤。) (他比他哥哥穩健。)
DFT_lk (16)
🗣u: Bøo zhuix'khie, cie'hør tauh'tauh'ar mauq. ⬆︎ 無喙齒，只好沓沓仔卯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
沒有牙齒，只好慢慢咀嚼。
🗣u: Tauh'tauh'ar liap'zeg, nii'kuo'goeh'chym, y ie'kefng piexn'zøx hør'giah'laang`aq. ⬆︎ 沓沓仔粒積，年久月深，伊已經變做好額人矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
慢慢儲蓄，經年累月，他已經變成有錢人了。
🗣u: Biern kvoar'kirn, tauh'tauh'ar laai tø hør. ⬆︎ 免趕緊，沓沓仔來就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
別急，慢慢做就可以了。
🗣u: Cid kvia tai'cix aix tauh'tauh'ar laai. ⬆︎ 這件代誌愛沓沓仔來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這件事情要慢慢地做。
🗣u: Y tauh'tauh laai kaw'koafn. ⬆︎ 伊沓沓來交關。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他時常來交易。
🗣u: tauh'tauh'ar kviaa ⬆︎ 沓沓仔行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
慢慢走
🗣u: U oe tauh'tauh'ar korng. ⬆︎ 有話沓沓仔講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
有話慢慢說。
🗣u: Tauh'tauh'ar laai, biern kvoar'kirn. ⬆︎ 沓沓仔來，免趕緊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
慢慢來，不必那麼匆忙。
🗣u: Cid hun buun'kvia cyn iaux'kirn, lie aix tauh'tauh'ar ciin, kiarm'zaf khvoax u zhøx'go`bøo. ⬆︎ 這份文件真要緊，你愛沓沓仔繩，檢查看有錯誤無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這份文件很重要，你要慢慢細看，檢查看看有沒有錯誤。
🗣u: Cid ciaq ie'ar zøx kaq pud'cie'ar teng'tauq. ⬆︎ 這隻椅仔做甲不止仔𠕇篤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這張椅子做得相當堅固。
🗣u: Y pie yn af'hviaf khaq teng'tauq. ⬆︎ 伊比𪜶阿兄較𠕇篤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他比他哥哥穩健。
🗣u: Zef kuo'nii zexng'thaau`aq, tiøh'aix nai'sym ti'liaau, tauh'tauh'ar tiaau'iorng, ciaq e kiexn'hau. ⬆︎ 這久年症頭矣，著愛耐心治療，沓沓仔調養，才會見效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這是老毛病了，得要耐心治療，慢慢調養，才會見效。
🗣u: Kvoaf'sy tauh'tauh'ar phvae'bin. ⬆︎ 官司沓沓仔歹面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
訴訟的形勢漸不樂觀。
🗣u: Suy'jieen y pun'khaf'pun'chiuo, larn tauh'tauh'ar ka kax, cid khoarn khafng'khoex y ma si zøx e laai. ⬆︎ 雖然伊笨跤笨手，咱沓沓仔共教，這款工課伊嘛是做會來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
雖然他笨手笨腳的，咱們慢慢地教他，這種工作他也是做得來的。
🗣u: Lie'tviuo peq`ar cviaa jiet'sym, kiexn'pae na beq thex lie'biin tiaau'kae kiux'hwn, y lorng e ti zhux`lie zhoaan ciuo'zhaix, kiøx siafng'hofng ze løh'laai tauh'tauh'ar korng. Lie'tviuo mr`ar oaxn'thaxn korng zef cyn'cviax si “zøx kofng'chyn, thiab purn”, goeh'hong tøf bøo'kaux lap ciaf'ee khay'siaw`leq. ⬆︎ 里長伯仔誠熱心，見擺若欲替里民調解糾紛，伊攏會佇厝裡攢酒菜，叫雙方坐落來沓沓仔講。里長姆仔怨嘆講這真正是「做公親，貼本」，月俸都無夠納遮的開銷咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
里長伯很熱心，每次為了要替里民調解糾紛，他都會在家裡準備酒菜，叫雙方坐下來好好溝通。里長太太哀怨的說「這真的是賠了夫人又折兵」，里長的月薪根本不夠支付這些費用呢。
🗣u: Siaux'lieen'laang tuo zhud'giap, m'koarn ciah'thaau'lo iah'si kaf'ki zøx thaau'kef, “ban'su khie'thaau laan”, aix tauh'tauh'ar laai, kiefn'chii`løh'khix, zøx e kuo ciaq u seeng'kofng ee ky'hoe. ⬆︎ 少年人拄出業，毋管食頭路抑是家己做頭家，「萬事起頭難」，愛沓沓仔來，堅持落去，做會久才有成功的機會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
年輕人剛畢業，上班或是自己創業，「萬事起頭難」，要慢慢來，堅持下去，做得久才有成功的機會。
Maryknoll (9)
tauq [wt] [HTB] [wiki] u: tauq ⬆︎ [[...]]  [p.]
to catch in a trap or between two sticks, fasten a latch or small bolt
捕捉(用捕捉機)
tauh [wt] [HTB] [wiki] u: tauh ⬆︎ [[...]]  [p.]
constantly, very frequently
不斷地
tauh'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tauq'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
a trap
捕捉機
tauqtauh [wt] [HTB] [wiki] u: tauh'tauh ⬆︎ [[...]]  [p.]
constantly, very frequently, incessantly
常常,不斷地
tauqtauqkorng [wt] [HTB] [wiki] u: tauh'tauh'korng ⬆︎ [[...]]  [p.]
repeating over and over in a wearisome way, constantly speaking
常常說
tauqtauh laai [wt] [HTB] [wiki] u: tauh'tauh laai; (tauh'tauh khix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
come (go) very frequently, constantly coming (going)
常常來(去)
tiauh [wt] [HTB] [wiki] u: tiauh; (tauh) ⬆︎ [[...]]  [p.]
constantly, very frequently
時常
EDUTECH (1)
tauqtauh 沓沓 [wt] [HTB] [wiki] u: tauh'tauh ⬆︎ [[...]]  [p.]
constantly, incessantly, often
經常
EDUTECH_GTW (1)
tauqtauh 沓沓 [wt] [HTB] [wiki] u: tauh'tauh ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (1)
tauqtauh 沓沓 [wt] [HTB] [wiki] u: tauh'tauh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.256]
Pmod : constantly, incessantly, often
經常
Lim08 (16)
u: zhex'tauh'tauh ⬆︎ 脆篤篤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.798] [p.798] [#FHL][#CT]
＝ [ 脆篤篤 ( tauh - tauh )] 。 <>
u: khiuu'lud'lud ⬆︎ 𩜞甪甪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.284] [p.284] [#FHL][#CT]
＝ [ khiu5 - tauh - tauh ]] 。 <>
u: khiu'tauh'tauh ⬆︎ khiu7篤篤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.282] [p.282] [#FHL][#CT]
餅等真khiu7 。 <>
u: kied'liap ⬆︎ 結粒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.293] [p.293] [#FHL][#CT]
( 1 ) 結果子 。 ( 2 ) 內容飽足 。 ( 3 ) ＝ [ teng7篤 ( tauh )]( 2 ) 。 <>
u: sien'tiuq'tiuq ⬆︎ 倦拕拕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.686] [p.686] [#FHL][#CT]
＝ [ 倦tauh - tauh ] 。 <>
u: sien'tog'tog ⬆︎ 善篤篤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.687] [p.687] [#FHL][#CT]
＝ [ 倦tauh - tauh ] 。 <>
u: sien'tuq'tuq ⬆︎ 倦拄拄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.686] [p.686] [#FHL][#CT]
＝ [ 倦tauh - tauh ] 。 <>
u: sixn'tauh'tauh ⬆︎ 信tauh8-tauh8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.722] [p.722] [#FHL][#CT]
＝ [ 信tauh - tauh ] 。 <>
u: tauh`cit'e ⬆︎ tauh8--一-下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
小錢包等關起來e5聲 。 <>
u: tauh'tauh ⬆︎ 屢屢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.32] [p.32] [#FHL][#CT]
定定 。 <∼∼ 來 。 >
u: tauh'tauh'ar ⬆︎ 逐逐仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.32] [p.32] [#FHL][#CT]
無趕緊 ； 不慌不忙 ； 勻勻仔 。 <∼∼∼ 行 ； ∼∼∼ 講 。 >
u: tauq'tauq tauh'tauh ⬆︎ 屢屢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.32] [p.32] [#FHL][#CT]
加強語氣e5詞 。 < 信 ～ ～ ； 親 ～ ～ ； 緊 ～ ～ ； 脆 ～ ～ ； khiu7 ～ ～ ； teng7 ～ ～ ； 倦 ( sian7 ) ～ ～ 。 >
u: tih'tauh'kiøx ⬆︎ 抵tauh8叫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.262] [p.262] [#FHL][#CT]
滴水 、 時鐘 、 鞋e5聲 。 <>
u: tih'tauh tih'tauh ⬆︎ 抵tauh8抵tauh8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.263] [p.263] [#FHL][#CT]
滴水 、 時鐘 、 鞋e5聲 。 <>
u: tih'tih tauh'tauh ⬆︎ 抵抵㧻㧻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.265] [p.265] [#FHL][#CT]
＝ [ 抵tauh8抵tauh8 ] 。 <>
u: tauh'tauh ⬆︎ 逐逐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.32] [p.32] [#FHL][#CT]
＝ [ 逐逐仔 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources