Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: thafng.

Lim08 (78)

u: bøo'tex'thafng ⬆︎ 無塊可 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0859] [#3226]: ＝ [ 無te3 ] 。 <>
u: bøo'thafng ⬆︎ 無可 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0858] [#3232]: 參照： [ thang ] 。 <>
u: boe'hiao'thafng bøe'hiao'thafng ⬆︎ 沒曉可 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0850,B0766] [#3428]: 相對： [ 能曉可 ] 。參照： [ 能曉可 ] 。 <>
u: boe'hiao'thafng'soef bøe'hiao'thafng'soef ⬆︎ 沒曉可衰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0850] [#3429]: ＝ [ 沒曉衰 ] 。 <>
u: boe'tid'thafng bøe'tid'thafng ⬆︎ 沒得可 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0849] [#3483]: 相對： [ 能得可 ] 。參照： [ 能得可 ] 。 <>
u: zvae'thafng ⬆︎ 怎thang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0585] [#4429]: 如何是好？ <∼∼ an2 - ni ？ >
u: chiøq'thafng'tor ⬆︎ 尺窗堵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0198] [#8467]: 壁或牆頂面通風e5孔。 <∼∼∼ e5厝脊 ( chit ) 。 >
u: chviu'tiaxm'thafng ⬆︎ 上店窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0144/B0186] [#9081]: 店頭等ka7日時開開e5窗關起來，收店。 <>
u: zoar'thafng ⬆︎ 紙窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0834] [#13453]: 日本厝隔間e5紙做e5窗門。 <>
u: zoar'thafng'cie ⬆︎ 紙窗子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0834] [#13454]: 日本厝隔間e5紙做e5窗門e5格。 <>
u: zwn'thafng ⬆︎ 船窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0361] [#15304]: 船e5窗。 <>
u: geh'thafng gøeh'thafng ⬆︎ 月窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0426/A0520/A0531] [#16057]: 圓形e5窗。 <>
u: geh'thafng'mngg gøeh'thafng'mngg ⬆︎ 月窗門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0426/A0520/A0531] [#16058]: 圓形e5窗，半月窗。 <>
u: hea'thafng høea'thafng ⬆︎ 火窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0755] [#18547]: 手提e5烘手火籠，火籠。 ( 圖：下P - 755 )<>
u: hee'thafng ⬆︎ 蝦thang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0755] [#18667]: ＝ [ 蝦籠 ] 。 <>
u: hiao'thafng ⬆︎ 曉可 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0609] [#19572]: 會曉thang … 。 < boe7 ∼∼ 講； oe7 ∼∼ 去。 >
u: hofng'thafng ⬆︎ 風窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0837] [#21918]: 風穴。 <>
u: vii'thafng ⬆︎ 圓窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0054] [#24199]: 圓形e5窗。 <>
u: kafn'thafng ⬆︎ 乾可 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0213] [#27377]: 真好勢，真適合，真會通。 <>
u: khuy'tiaxm'thafng ⬆︎ 開店窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0362] [#32114]: ( 1 ) 開店號e5窗，開始營業。 ( 2 ) （戲）褲帶落去尻川出來看人。 <>
u: kiø'thafng ⬆︎ 轎窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0314] [#33934]: 轎e5窗。 <>
u: kngf'thafng ⬆︎ 光通 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0389/A0361] [#34553]: ( 1 ) 真光亮。 ( 2 ) 明道理，通達， tai7 - chi3清楚。 <( 1 ) 厝內真 ∼ 。 ( 2 ) ∼∼-- e5人 ; 行情 ∼∼ 。 >
u: korng'thafng'hoong ⬆︎ 講通晃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0503] [#35934]: pun5雞kui ，膨風。 < 你m7 - thang聽伊 ∼∼∼ 。 >
u: kor'cvii'thafng ⬆︎ 古錢窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0475] [#36299]: 古錢形e5窗。 <>
u: kuix'hoef'thafng hi'kaw ⬆︎ 桂花窗耳鉤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0366] [#36904]: 耳鉤e5一種。 <>
u: liuo'tiaau'thafng ⬆︎ 柳條窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0976] [#39934]: seng5 [ 柳條 ] 目細e5窗。 <>
mxthafng 不可 [wt] [HTB] [wiki] u: m'thafng ⬆︎ [[...]][i#] [p.B0917] [#41132]: ( 1 ) 莫做。 ( 2 ) 省略動詞e5場合。 <( 1 ) m7 - thang去； ∼∼ 過嘴； ∼∼ 食水； ∼∼ 做。 ( 2 )∼∼ khah好。 >
u: mngg'thafng'ho'svix ⬆︎ 門窗戶扇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0921] [#41492]: 厝e5結構e5三部分 ─ 門窗戶。 <>
u: muii'hoef'thafng ⬆︎ 梅花窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0920] [#41724]: 梅花形e5窗。 <>
u: øo'kviax'thafng ⬆︎ 蠔鏡窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0159] [#42921]: 用蚵殼貼e5窗。 <>
u: øo'kviax'thafng'tefng ⬆︎ 蠔鏡窗燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0159] [#42922]: 用透明蚵殼做e5燈。 <>
u: oe'hiao'thafng øe'hiao'thafng ⬆︎ 會曉通 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0157] [#43450]: <∼∼∼ 講 ; ∼∼∼ 洗。 >
u: oe'kngf'kiø ciaq'thafng khuy'kiø'kefng ⬆︎ 會扛轎才通開轎間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0154] [#43465]: 有把握才thang做。 <>
u: oe'tid'thafng ⬆︎ 能得通 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0156] [#43508]: ＝ [ 能得 ]( 2 ) 。 <>
u: pøf'lee'thafng ⬆︎ 玻璃窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0901] [#48903]: 玻璃製e5窗。 <>
u: svaf'kag'thafng ⬆︎ 三角窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0535] [#50451]: 角間厝。 <∼∼∼ e5 seng - li2 khah好。 >
u: svaf'laxng'thafng ⬆︎ 相lang3通 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0546] [#50553]: 互相流通。 < 溝a2 ∼∼∼; 厝 ∼∼∼ 。 >
u: sef'thafng ⬆︎ 紗窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0787] [#51464]: 編紗e5窗仔。 <>
u: soef'cie'thafng ⬆︎ 疏子窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0818/A0787/A0829] [#55588]: 格仔窗。 <>
u: soef'thafng ⬆︎ 疏窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0818/A0787/A0829] [#55622]: 格仔窗。 <>
u: teg'thafng ⬆︎ 竹窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0280] [#58532]: 竹製e5窗。 <>
u: thafng`ee ⬆︎ 蟶的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0045] [#59267]: 假e5 ；白賊e5 。 <>
u: thafng ⬆︎ 窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0056] [#59268]: 厝有通光線kap空氣e5所在。 < 玻璃 ∼ ；天 ∼ 。 >
u: thafng ⬆︎ 可 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0056] [#59269]: ( 1 ) 可以。 ( 2 ) 冠 [ 有 ] 或 [ 無 ], 表示應該做e5資料e5有kap無。 ( 3 ) 動詞聯接動詞表示hit - e5動作e5目的。 ( 4 ) 冠 [ 有 ] 或 [ 無 ], 表示其動作e5可能kap不可能。 ( 5 ) 冠 [ 有 ] 或 [ 無 ], 表示形容狀態e5詞。 ( 6 ) 冠 [ 會 ( e7 )] 或 [ be7 ], 表示 [ 會得thang ] 或 [ boe7得thang ] 。 <( 1 ) 你 ∼ 轉 -- 去； ∼ ia2 m7 - thang 。 ( 2 ) 有衫 ∼ 穿；無米 ∼ 煮；有錢 ∼ 買。 ( 3 ) 起火 ∼ 煮飯；買地 ∼ 起厝；緊穿衫 ∼ 出門。 ( 4 ) 有 ∼ 來；無 ∼ 來；有 ∼ hou7我講；無 ∼ hou7我講；明仔載有 ∼ 還 -- 無；無 ∼ 隨時轉 -- 來；無 ∼ 食。 ( 5 ) 有 ∼ 甜；有 ∼ 心適；無 ∼ 古錐；無 ∼ 好食；無 ∼ 好。 >
u: thafng'ar ⬆︎ 窗仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0057] [#59322]: 明窗。 <∼∼ 門； ∼∼ 框。 >
u: thafng'ar'baai ⬆︎ 窗仔眉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0057/B0057] [#59323]: 窗e5眉。 <>
u: thafng'ar'cie ⬆︎ 窗仔子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0057] [#59324]: 窗仔e5格子。 <>
u: thafng'ar'zø ⬆︎ 窗仔座 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0057] [#59325]: 窗仔e5座。 <∼∼∼ 溝。 >
u: thafng'ar'hok ⬆︎ 窗仔栿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0057] [#59326]: 窗口e5 hok8 。 <>
u: thafng'ar'iarm ⬆︎ 窗仔掩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0057] [#59327]: 窗仔e5日遮。 <>
u: thafng'ar'keq ⬆︎ 窗仔格 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0057] [#59328]: 窗仔e5格仔。 <>
u: thafng'ar'khao ⬆︎ 窗仔口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0057] [#59329]: 收付e5窗口所在。 <>
u: thafng'ar'khefng ⬆︎ 窗仔框 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0057] [#59330]: 窗仔e5框。 < 張 ∼∼∼ 。 >
u: thafng'ar'long ⬆︎ 窗仔閂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0057] [#59331]: 窗仔門e5閂。 <>
u: thafng'ar'mngg ⬆︎ 窗仔門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0057/B0057] [#59332]: 明窗。 <>
u: thafng'ar'pox ⬆︎ 窗仔布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0057] [#59333]: 窗e5掛布。 <>
u: thafng'ar'svix ⬆︎ 窗仔扇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0057] [#59334]: 窗仔e5扇門。 <∼∼∼ 拖be7開。 >
u: thafng'ar'teng ⬆︎ 窗仔teng7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0057] [#59335]: 窗仔隔間。 <>
u: thafng'ar'thvix ⬆︎ 窗仔撐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0057] [#59336]: 撐窗仔e5枝棒。 <>
u: thafng'ar'thoaf ⬆︎ 窗仔拖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0057] [#59337]: 用拖e5窗。 <>
u: thafng'zah ⬆︎ 窗遮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0060] [#59338]: 窗前遮日頭e5日遮。 <>
u: thafng'hør ⬆︎ 可好 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0065] [#59339]: … 做就好。 <∼∼ tng2 -- 去； ∼∼ 食飯； ∼∼ kap伊參詳。 >
u: thafng'hofng ⬆︎ 通風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0065] [#59340]: 空氣流通。 < 厝內不止 ∼∼ 。 >
u: thafng'hoong ⬆︎ 通晃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0065] [#59341]: 講話膨風。 <>
u: thafng'keq ⬆︎ 窗格 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0059] [#59342]: 窗e5格子。 <>
u: thafng'kngf ⬆︎ 通光 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0059] [#59343]: ( 1 ) 透明。 ( 2 ) 通達，通曉，熟知。 <( 1 ) 玻璃 ∼∼ 。 ( 2 ) 行情 ∼∼ 。 >
u: thafng'lafng ⬆︎ 通疏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0065] [#59344]: 隔離大縫。 < 門開khah ～～； chit間厝不止～～。 >
u: thafng'thoaq ⬆︎ 窗屜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0063] [#59345]: 雙重 ( teng5 ) 格子閉合e5屜窗。 <>
u: theh'tharng laai'thad'thafng ⬆︎ 提桶來塞窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0410] [#59881]: 指用物無適當 , 引用 [ 桶 ] kap [ 窗 ] 音通koh是雙關語。 <>
u: thvy'thafng ⬆︎ 天窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0263] [#60652]: 對開用索gia2 e5明窗。 <∼∼ 厝。 >
u: thoaq'thafng'bak ⬆︎ 拖窗目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0430] [#60988]: 斜視目。 <>
u: thoaq'thafng ⬆︎ 拖窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0430] [#60989]: strabismus, squint; 目睭斜視。 <>
u: thuq'thafng ⬆︎ 托窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0383] [#61628]: ( 1 ) 托開e5窗。 ( 2 ) ka7窗托開。 <>
u: tiaxm'thafng ⬆︎ 店窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0251] [#61977]: 店頭等ti7日時phah開e5窗。 < 上 ∼∼ ；拔 ( puih8 ) ∼∼ 。 >
u: tiaxm'thafng'pafng ⬆︎ 店窗枋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0251] [#61978]: 店窗e5枋。 <>
u: u'su thafng'bofng ⬆︎ 有事可摸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0110] [#66015]: Tai7 - chi3真che7但 … 。 < ～～～～ , 無錢可than3 = tai7 - chi3真che7 , 但是than3無錢。 >
u: u'tex'thafng ⬆︎ 有塊可 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#66019]: ＝ [ 有塊 ] 。 <>
u: tex'thafng ⬆︎ 塊可 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0412] [#68745]: 請參考 [ 有塊可 ( te3 - thang )] 、 [ 無塊可 ] 。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 33

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.