Taiwanese-English dictionaries full-text search

thiaw^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

low cunning; crafty; wicked; knavish; make things difficult for others

刁

🗣 thiau'iekox 🗣 (u: thiaw'ix'kox) 刁意故 [wt][mo] thiau-ì-kòo [#]

1. (Adj) || 故意、存心。

🗣le: (u: Y m si thiaw'ix'kox`ee.) 🗣 (伊毋是刁意故的。) (他不是故意的。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thiaukafng 🗣 (u: thiaw'kafng) 刁工 [wt][mo] thiau-kang [#]

1. (Adv) || 專程、特地。

🗣le: (u: Goar thiaw'kafng laai khvoax`lie.) 🗣 (我刁工來看你。) (我專程來看你。)

2. (Adv) || 故意。

🗣le: (u: Lie juo korng, y juo thiaw'kafng.) 🗣 (你愈講，伊愈刁工。) (你越說，他越是故意和你唱反調。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thiaulaan 🗣 (u: thiaw'laan) 刁難 [wt][mo] thiau-lân [#]

1. (V) || 故意為難。

🗣le: (u: Bøo kaq'ix lie tø korng, høo'mie'khor ka y thiaw'laan?) 🗣 (無佮意你就講，何乜苦共伊刁難？) (不喜歡你就說嘛，又何必故意為難他？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thiaulang 🗣 (u: thiaw'lang) 挑俍 [wt][mo] thiau-lāng [#]

1. (Adj) || 形容建築物的空間寬敞，光線明亮。

🗣le: (u: Cid kefng toa'thviaf khie liao cviaa thiaw'lang.) 🗣 (這間大廳起了誠挑俍。) (這間大廳很寬敞明亮。)

2. (Adj) || 人的身材高挑。

🗣le: (u: AF'jiin svef'zøx cviaa thiaw'lang.) 🗣 (阿仁生做誠挑俍。) (阿仁長得很高挑。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thiausoarn 🗣 (u: thiaw'soarn) 挑選 [wt][mo] thiau-suán [#]

1. (V) || 揀選、選擇。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thiaw 🗣 (u: thiaw) 刁^t [wt][mo] thiau [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 thiaw 🗣 (u: thiaw) 超^p [wt][mo] thiau [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 thiaw 🗣 (u: thiaw) 挑^b [wt][mo] thiau [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Goar thiaw'kafng laai khvoax`lie. 我刁工來看你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我專程來看你。

🗣u: Lie juo korng, y juo thiaw'kafng. 你愈講，伊愈刁工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你越說，他越是故意和你唱反調。

🗣u: Y m si thiaw'ix'kox`ee. 伊毋是刁意故的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不是故意的。

🗣u: Bøo kaq'ix lie tø korng, høo'mie'khor ka y thiaw'laan? 無佮意你就講，何乜苦共伊刁難？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不喜歡你就說嘛，又何必故意為難他？

🗣u: Cid kefng toa'thviaf khie liao cviaa thiaw'lang. 這間大廳起了誠挑俍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間大廳很寬敞明亮。

🗣u: AF'jiin svef'zøx cviaa thiaw'lang. 阿仁生做誠挑俍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿仁長得很高挑。

🗣u: Y m si thiaw'ix'kox`ee, lie maix køq ka y zeg'pi`aq. 伊毋是刁意故的，你莫閣共伊責備矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不是故意的，你不要再指責他了。

🗣u: Lie ee khox karm'si thiaw'kafng zheng kaq laux'laux`ee? 你的褲敢是刁工穿甲落落的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你的褲子是故意穿得快掉下來的樣子嗎？

🗣u: Lie cid pae e khix ho yn thiaw'laan, goar khvoax khør'leeng si y teq pvix'khafng. 你這擺會去予𪜶刁難，我看可能是伊咧變空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這次會被他們刁難，我認為有可能是他在搞鬼。

🗣u: Y tøf teq siu'khix`aq, lie køq thiaw'kafng khaw'sea`y, u'kaux peh'bak! 伊都咧受氣矣，你閣刁工剾洗伊，有夠白目！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他已經在生氣了，你還故意挖苦他，真是太不識相了！

🗣u: Hid ee thaau'kef kaix og'cid, kafng'chviuo thiaw'kafng paxng ho tør, kaf'ki zao'khix goa'kog hiarng'siu. 彼个頭家蓋惡質，工廠刁工放予倒，家己走去外國享受。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個老板超惡劣，工廠故意放任它倒閉，自己跑到外國去享受。

🗣u: Keg'kud'oe thiaw'kafng ka oe'ix zhaxng ti oe`lie, ho thviaf ee laang khix liah oe'kud. 激骨話刁工共話意藏佇話裡，予聽的人去掠話骨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

歇後語故意把話意藏在話裡，讓聽的人去抓話裡的重點。

🗣u: Sefng'lie'laang na khix zoafn'zex tok'zhaai ee kog'kaf zøx'sefng'lie, ti zhvef'sof ee khoaan'kerng, pud'sii tøf ho laang thiaw'laan, liao'cvii iao siør'kiok, mia ma tvia'tvia e bøo`khix, zexng'kefng si “jip hor khao, bøo sie ia of'ao”. 生理人若去專制獨裁的國家做生理，佇生疏的環境，不時都予人刁難，了錢猶小局，命嘛定定會無去，正經是「入虎口，無死也烏漚」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

商人如果去專制獨裁的國家做生意，在人生地不熟的環境，常常被人刁難，虧錢還小事，也常失去性命，實在是「羊入虎口，沒死也半條命」。

thiauciexn [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'ciexn [[...]] 

to challenge to battle, provoke a fight

挑戰

thiauciexn heng'uii [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'ciexn heeng'uii [[...]] 

provocative actions

挑戰行為

thiauciexn-sw [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'ciexn'sw; thiaw'ciexn-sw [[...]] 

written challenge

挑戰書

thiau'iekox [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'ix'kox [[...]] 

on purpose, purposely, intentionally, deliberately

故意

thiaukafng [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'kafng [[...]] 

of set purpose

故意

• Khvoax khylaai, zef mxsi y thiaukafng zøx ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Khvoax khie'laai, zef m'si y thiaw'kafng zøx ee.; Khvoax khie'laai, zef m'si y thiaw'kafng zøx/zøex ee. [[...]] 
  It seems unlikely that he did it on purpose.
  看起來這不是他故意做的。

thiaukor'ix [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'kox'ix [[...]] 

on purpose, purposely, intentionally, deliberately

故意

thiaulaan [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'laan [[...]] 

deliberately make things difficult for others, make an unreasonable demand, find fault with

刁難

thiaupoaq [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'poaq [[...]] 

provoke or arouse (ill-will), cause disputes, sow discord

挑撥

thiaupoaq lixkafn [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'poaq li'kafn [[...]] 

stir up ill-will or bad feelings, sow discord

挑撥離間

thiautii [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'tii [[...]] 

of set purpose

故意

• Y mxsi thiautii boeq ho y siongsym. [wt] [HTB] [wiki] u: Y m'si thiaw'tii boeq ho y siofng'sym.; Y m'si thiaw'tii bøeq ho y siofng'sym. [[...]] 
  She didn't hurt him on purpose.
  她不是故意要使他傷心的。

tiaw [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw; (thiaw) [[...]] 

low cunning, crafty, wicked, knavish, make things difficult for others

刁

• tiaulaai tiaukhix [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw'laai tiaw'khix [[...]] 
  make things difficult for others in many ways
  刁難

tiaukafng [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw'kafng; (thiaw'kafng) [[...]] 

set purpose, intentionally

故意

tiaukafng laai [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw'kafng laai; (thiaw'kafng laai) [[...]] 

having come of set purpose for a special object

專程來

tiaukorix [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw'kox'ix; (thiaw'kox'ix, tiaw'ix'kox) [[...]] 

on purpose, purposely, intentionally, deliberately

故意

tiaulaan [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw'laan; (thiaw'laan) [[...]] 

deliberately, create difficulties, make things difficult for others

刁難

tiautii [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw'tii; (thiaw'tii) [[...]] 

on purpose, purposely, intentionally, deliberately

故意

thiau'aq [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw/thiaau'aq [[...]] 

green-winged teal

小水鴨

thiaubaan [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw/thiaau'baan [[...]] 

obstinate

刁難

thiauciexn [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw/thiaau'ciexn [[...]] 

to challenge to a fight, a challenge, a defiance, to defy

挑戰

thiauciexn-ciar [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'ciexn-ciar [[...]] 

a challenger

thiauciexn-sw [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'ciexn-sw [[...]] 

a letter of challenge

挑戰書

thiauhw [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw/thiaau'hw [[...]] 

a carrier, a porter

挑夫

thiaukafng [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw/thiaau'kafng [[...]] 

intentionally, purposely, on purpose

故意

thiaukerng [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'kerng [[...]] 

to special select

thiaukhie [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'khie [[...]] 

to provoke; to stir up

thiaukhuy [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'khuy [[...]] 

to clear out; to brush aside

thiaukor'ix [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'kox'ix [[...]] 

intentionally, purposely, on purpose

故意

thiaulaan [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw/thiaau'laan [[...]] 

cause another trouble

為難

thiaupoad [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'poad [[...]] 

to alienate, to sow disorder

挑撥

thiausexng [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw/thiaau'sexng [[...]] 

a supernatural quality

超自然的

thiausoarn [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw/thiaau'soarn [[...]] 

to choose, to select, to pick

挑選

thiausøf [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw/thiaau'søf [[...]] 

to stir up trouble

thiautii [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw/thiaau'tii [[...]] 

intentionally, on purpose

故意

thiauzuie [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'zuie [[...]] 

to carry water

thiaw [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw [[...]] 

carry on shoulders with a pole, choose, select

挑

khengthiaw 輕佻 [wt] [HTB] [wiki] u: khefng/kheeng'thiaw [[...]] 

輕佻

thiauciexn 挑戰 [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw/thiaau'ciexn [[...]] 

挑戰

thiaukafng 刁工 [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'kafng [[...]] 

特工

thiaukorix 刁故意 [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw/thiaau'kox'ix [[...]] 

刁故意

thiaulaan 刁難 [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw/thiaau'laan [[...]] 

刁難

thiaupoad 挑撥 [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'poad [[...]] 

(ce) to incite disharmony; to instigate

挑撥

thiausoarn 挑選 [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw/thiaau'soarn [[...]] 

挑選

thiautii 刁持 [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'tii [[...]] 

刁持

thiaw [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw [[...]][i#] [p.284]

V : carry on the shoulder with a pole (one person)

挑

thiaw [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw [[...]][i#] [p.284]

V : choose, select

挑

thiau'aq [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'aq [[...]][i#] [p.284]

N chiah : green-winged teal, Anas crecca crecca

小水鴨

thiaubaan [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'baan [[...]][i#] [p.284]

SV : obstinate

刁難

thiauciexn [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'ciexn [[...]][i#] [p.284]

V : challenge to a fight

挑戰

thiauhw [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'hw [[...]][i#] [p.284]

N ê : carrier, porter

挑夫

thiaukafng [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'kafng [[...]][i#] [p.284]

Pmod : intentionally, purposely

故意

u: thiaw'kexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.284]

V : select

特選

thiaukor'ix [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'kox'ix [[...]][i#] [p.284]

Pmod : intentionally, purposely, on purpose

故意

thiaulaan [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'laan [[...]][i#] [p.284]

V : cause another trouble

為難

thiausexng [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'sexng [[...]][i#] [p.284]

N : supernatural quality

超自然的

thiausoarn [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'soarn [[...]][i#] [p.284]

V : select

挑選

thiautii [wt] [HTB] [wiki] u: thiaw'tii [[...]][i#] [p.284]

Pmod : intentionally, on purpose

故意

u: bok'lieen'thiaw'kefng 木蓮挑經 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0864] [#3538]

戲劇e5曲名 。 <>

u: chyn'thiaw 親挑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0225] [#8376]

親自挑選 。 < 伊e5 bou2是伊 ∼∼ e5 。 >

khengthiaw 輕佻 [wt] [HTB] [wiki] u: khefng'thiaw [[...]][i#] [p.A0304] [#30068]

( 文 )<>

u: kiefn'thiaw poe'hu 肩挑背負 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0297] [#33024]

( 文 )( 1 ) 肩胛頭擔 ( taN ), 腳脊phiaN揹 ( phaiN7 ) 。 ( 2 ) 苦力 ； 勞動者 。 <>

u: thiaw 挑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0240] [#60350]

( 1 ) 擔責任 。 ( 2 ) ＝ [ 挑 ( thiau2 )] 。 <( 1 ) 看你敢 ∼-- 無 ？ 我 ∼ 。 >

u: thiaw'chviar 特請 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0244] [#60406]

特別邀請 。 <>

u: thiaw'chviax 特倩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0244] [#60407]

特別聘雇 。 <>

u: thiaw'ciexn 挑戰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0244] [#60408]

（ 日 ） <>

u: thiaw'Han'liim 挑翰林 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0246] [#60409]

選拔進士入翰林院 。 <>

u: thiaw'hix 挑戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0246] [#60410]

用話戲弄女人 。 <>

u: thiaw'hw 挑夫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0246] [#60411]

( 文 ) 擔物件e5運搬工人 。 <>

u: thiaw'ix 特意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0241/B0241/B0241/B0241] [#60412]

故意 。 <>

u: thiaw'ix'kox 特意故 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0241] [#60413]

＝ [ 特意 ] 。 <>

u: thiaw'kafng 特工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0242/B0242/B0242/B0242] [#60414]

故意 ； 專工 。 < ～ ～ 講 ； ～ ～ 來 。 >

u: thiaw'kefng 挑經 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0242] [#60415]

做 [ 功德 ] e5時 , 道士擔經文旋e5儀式 。 <>

u: thiaw'kefng 挑羹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0242/B0242] [#60416]

＝ [ 湯匙 ] 。 <>

u: thiaw'kox'ix 特故意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0243/B0243/B0243/B0243] [#60417]

故意 ； 專工 。 <>

u: thiaw'laai 特來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0247] [#60418]

故意來 ； 專工來 。 <>

u: thiaw'laan 刁難 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0247] [#60419]

故意hou7人為難 。 <>

u: thiaw'lang 挑疏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0247] [#60420]

厝內闊koh清幽 。 < Chit間厝不止 ～ ～ ； 毛腳 ～ ～ ＝ 頭毛虛lang7 。 >

u: thiaw'phaix 特派 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0246] [#60421]

特派 。 <>

u: thiaw'søf 挑唆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0244] [#60422]

唆使 ， 教唆 。 <>

u: thiaw'soarn 挑選 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0243] [#60423]

選擇 ， 精選 。 <>

u: thiaw'thioxng 挑暢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0245] [#60424]

爽快 ， 合意 。 < 講kah hou7伊會 ∼∼ ； 無 ∼∼ ； m7 ∼∼ ； 無 ∼∼ 。 >

u: thiaw'tii 特持 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0245/B0245/B0245/B0245] [#60425]

故意 ； 專工 。 <∼∼ 來 。 >

u: thiaw'tngg 挑堂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0245] [#60426]

口頭面試 。 <>

u: tiaw'baan thiaw'baan 刁頑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0246/B0246] [#62387]

頑固 ； 拗蠻 。 < 囡仔 ～ ～ 教be7行 。 >

u: toa'thiaw 大挑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0431] [#64496]

皇帝十二年三pai2 tui3舉人中挑選來做官吏 。 <>

u: thiaw'thiaw 特特 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0245] [#68435]

＝ [ 特 ( thiau )] 。 <>

u: thiaw'thiaw 挑挑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0245/B0247] [#68436]

＝ [ 挑 ] 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 158