Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:aang'tee.
DFT (2)
🗣 angtee 🗣 (u: aang'tee ⬆︎ ) 紅茶 [wt][mo][[MK]] âng-tê [#]
1. (N) || 一種發酵過的茶，沏出的茶色紅豔，具有特別的香氣和滋味。
🗣 Bøe tee korng tee phafng, bøe hoef korng hoef aang. 🗣 (u: Be tee korng tee phafng, be hoef korng hoef aang. Bøe tee korng tee phafng, bøe hoef korng hoef aang. ⬆︎ ) 賣茶講茶芳，賣花講花紅。 [wt][mo][[MK]] Bē tê kóng tê phang, bē hue kóng hue âng. [#]
1. () || 賣茶葉的人強調自己賣的茶葉有多香；賣花的人強調自己賣的花顏色有多麼的鮮豔。比喻為了要把自己的產品推銷出去，生意人總會強調其產品具有什麼特色，藉此吸引顧客的目光。比喻老王賣瓜，自賣自誇。
🗣le: (u: Bea mih'kvia ee sii, sefng'lie'laang korng ee oe biern'pud'liao e “be tee korng tee phafng, be hoef korng hoef aang”, larn ka zhafm'khør`cit'e tø hør, biern zorng ka sixn.) 🗣 (買物件的時，生理人講的話免不了會「賣茶講茶芳，賣花講花紅」，咱共參考一下就好，免總共信。) (買東西時，生意人所講的話免不了會「賣什麼東西就稱讚什麼東西好」，我們用來參考就好，別完全相信。)
🗣le: (u: Y lorng korng y kefng'siaw ee of'iuu cviaa zarn, zexng'kefng si “be tee korng tee phafng, be hoef korng hoef aang”, larn iao'si kef kviaa`kuie'kefng'ar ciaq be ho y phvy`khix.) 🗣 (伊攏講伊經銷的烏油誠讚，正經是「賣茶講茶芳，賣花講花紅」，咱猶是加行幾間仔才袂予伊偏去。) (他都說他經銷的機油很好，實在是「老王賣瓜，自賣自誇」，我們還是多問幾家同行做比較，才不會被他騙了。)
DFT_lk (1)
🗣u: Goar ee aang'tee bøo aix zhafm thngg. ⬆︎ 我的紅茶無愛摻糖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我的紅茶不要加糖。
Maryknoll (9)
angtee [wt] [HTB] [wiki] u: aang'tee ⬆︎ [[...]]  [p.]
black tea
紅茶
tee [wt] [HTB] [wiki] u: tee; (zhaa) ⬆︎ [[...]]  [p.]
tea, the tea plant, the Camellia
茶
EDUTECH (1)
angtee 紅茶 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'tee ⬆︎ [[...]]  [p.]
black tea
紅茶
EDUTECH_GTW (1)
angtee 紅茶 [wt] [HTB] [wiki] u: afng/aang'tee ⬆︎ [[...]]  [p.]
紅茶
Embree (2)
u: aang'khaf'tee'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.5]
N châng : hairy indigo, Indigofera hirsuta
毛馬莿
angtee 紅茶 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'tee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.6]
N : black tea
紅茶
Lim08 (3)
u: aang'bie'tee ⬆︎ 紅米茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
煎赤米做茶泡來lim 。 <>
u: aang'taang'tee'kor ⬆︎ 紅銅茶kou2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 1 ) 銅e5藥罐 。 ( 2 )( 戲 ) 藥罐頭 。 <>
u: aang'tee ⬆︎ 紅茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
茶e5一種 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources