Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 脫.
HTB (4)
liux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to travel freely; to entrap; take off; peel off; come off
流浪; 誘捕; 脫落; 脫
thngx [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
take off (clothes; socks); to shed (hair)
脫
thoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to tide over; procrastinate; escape from (danger)
脫 (險); 拖; 渡
thoaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to tide over; procrastinate; escape from (danger)
脫 (險); 拖; 渡
DFT (20)
🗣 kaythoad 🗣 (u: kae'thoad ⬆︎ ) 解脫 [wt][mo][[MK]] kái-thuat [#]
1. (V) moksha: term in Jainism, Buddhism, Hinduism, and Sikhism for various forms of emancipation, liberation, nirvana, or release || 擺脫。佛教用語，擺脫苦惱，得到自在。
2. (V) to die || 死亡。
🗣 liux 🗣 (u: liux ⬆︎ ) 遛t [wt][mo][[MK]] liù [#]
1. (V) to take off; to peel off; to shed || 脫、褪。
🗣le: (u: liux'phoee) 🗣 (遛皮) (脫皮)
🗣le: (u: liux'phie'ar) 🗣 (遛疕仔) (瘡痂脫落)
2. (V) to drift about; to wander about || 流浪、遊走。
🗣le: (u: six'kex liux) 🗣 (四界遛) (四處流浪)
3. (V) to cheat; to swindle; to deceive; to lasso into a financial trap || 騙。
🗣le: (u: liux laang ee cvii) 🗣 (遛人的錢) (騙人的錢)
4. (Adj) shrewd; alert; sharp || 狡猾的、機靈的。
🗣le: (u: liux'cviaf'ar) 🗣 (遛精仔) (小滑頭)
🗣 paythoad 🗣 (u: pae'thoad ⬆︎ ) 擺脫 [wt][mo][[MK]] pái-thuat [#]
1. () (CE) to break away from; to cast off (old ideas etc); to get rid of; to break away (from); to break out (of); to free oneself from; to extricate oneself || 擺脫
🗣 thiaothoad 🗣 (u: thiaux'thoad ⬆︎ ) 跳脫 [wt][mo][[MK]] thiàu-thuat [#]
1. () 1. to run away; to escape 2. wrist bracelet 3. interruption in one's rhetoric due to sudden change of train of thought or breakthrough in situation || 跳脫
🗣 thoad 🗣 (u: thoad ⬆︎ ) 脫b [wt][mo][[MK]] thuat [#]
1. (V) to separate oneself from; to break away from; to make separate || 脫離。使分離。
🗣le: (u: thoad'zuie) 🗣 (脫水) (把溼掉的物品的水分瀝乾)
🗣le: (u: thoad'hiarm) 🗣 (脫險) (脫離危險)
🗣 thoaq 🗣 (u: thoaq ⬆︎ ) 脫p [wt][mo][[MK]] thuah [#]
🗣 thoat'y-buo 🗣 (u: thoad'y-buo ⬆︎ ) 脫衣舞 [wt][mo][[MK]] thuat-i-bú [#]
1. () (CE) striptease || 脫衣舞
🗣 thoatchiuo 🗣 (u: thoad'chiuo ⬆︎ ) 脫手 [wt][mo][[MK]] thuat-tshiú [#]
1. (V) || 轉手賣掉。
🗣le: (u: Cid taai ky'chiaf iao syn'syn, cyn hør thoad'chiuo.) 🗣 (這台機車猶新新，真好脫手。) (這輛機車還蠻新的，很容易轉手。)
近義：
  1. bøe, 賣
🗣 thoatli 🗣 (u: thoad'li thoad'lii ⬆︎ ) 脫離 [wt][mo][[MK]] thuat-lī [#]
1. (V) || 離開、逃脫。
🗣 thoatsvoax 🗣 (u: thoad'svoax ⬆︎ ) 脫線 [wt][mo][[MK]] thuat-suànn [#]
1. (Adj) || 罵人個性散漫，做事不積極，如同衣服的縫線脫落一樣。
🗣le: (u: Lie si'arn'zvoar tak'pae lorng e be'kix`tid, sit'zai u'kaux thoad'svoax.) 🗣 (你是按怎逐擺攏會袂記得，實在有夠脫線。) (你為什麼每次都會忘記，實在很散漫。)
近義：
  1. hornghoxng, 放放
  2. svoarheeng, 散形
🗣 thoatsyn 🗣 (u: thoad'syn ⬆︎ ) 脫身 [wt][mo][[MK]] thuat-sin [#]
1. (V) || 抽身離開。
🗣 thoatzao 🗣 (u: thoad'zao ⬆︎ ) 脫走 [wt][mo][[MK]] thuat-tsáu [#]
1. (V) || 脫逃、溜走。
🗣le: (u: Zaf'hngf e'pof liah`tiøh ee phoxng'chie khix ho y thoad'zao`khix!) 🗣 (昨昏下晡掠著的膨鼠去予伊脫走去！) (昨天下午抓到的松鼠被牠脫逃了！)
🗣 thoatzerng 🗣 (u: thoad'zerng ⬆︎ ) 脫種 [wt][mo][[MK]] thuat-tsíng [#]
1. (V) || 指不同品種的動物或植物雜交，而改變原來的品種。
🗣 thoatzuie 🗣 (u: thoad'zuie ⬆︎ ) 脫水 [wt][mo][[MK]] thuat-tsuí [#]
1. () (CE) to dry out; to extract water; dehydration; dehydrated; desiccation || 脫水
🗣 thud 🗣 (u: thud ⬆︎ ) 脫t [wt][mo][[MK]] thut [#]
🗣 thudluun 🗣 (u: thut'luun ⬆︎ ) 脫輪 [wt][mo][[MK]] thu̍t-lûn [#]
1. (V) || 脫臼。因為碰撞到關節而使骨頭脫離。
🗣le: (u: Y phaq'kiuu sviw zhud'lat, chiuo'kud soaq thut'luun.) 🗣 (伊拍球傷出力，手骨煞脫輪。) (他打球太用力，手臂意外脫臼。)
🗣 thut 🗣 (u: thut ⬆︎ ) 脫t [wt][mo][[MK]] thu̍t [#]
1. (V) to disengage; to dislocate. structural change due to excess displacement. usually used wrt organ of human body || 脫離。因為動作過大，造成結構鬆動，而使固定架構偏離了原來的位置。通常用在指人體上的器官移位。
🗣le: (u: thut'luun) 🗣 (脫輪) (骨頭移位)
🗣 thutzhøee 🗣 (u: thud'zhoee zhee thud'zhøee ⬆︎ ) 脫箠 [wt][mo][[MK]] thut-tshuê/thut-tshê [#]
1. (V) || 出差錯、出狀況。個人在無意間出差錯、發生不合常理的行為或狀況。
🗣le: (u: Cid pae ee hoe'gi cyn tiong'iaux, m'thafng køq thud'zhoee`aq.) 🗣 (這擺的會議真重要，毋通閣脫箠矣。) (這次的會議很重要，別再出差錯了。)
近義：
  1. tengtvaa, 重耽
🗣 tøthoad 🗣 (u: tøo'thoad ⬆︎ ) 逃脫 [wt][mo][[MK]] tô-thuat [#]
1. () (CE) to run away; to escape || 逃脫
🗣 zhutthoad 🗣 (u: zhud'thoad ⬆︎ ) 出脫 [wt][mo][[MK]] tshut-thuat [#]
1. (N) || 出息、成就。指個人的前途或努力向上的志氣。
🗣le: (u: Zøx'laang aix jin'cyn phaq'pviax, ciaq e u zhud'thoad.) 🗣 (做人愛認真拍拚，才會有出脫。) (為人處事必須認真努力，才會有出息。)
Maryknoll (11)
liux [wt] [HTB] [wiki] u: liux ⬆︎ [[...]]  [p.]
take off, peel off, come off
脫落,脫
pag [wt] [HTB] [wiki] u: pag ⬆︎ [[...]]  [p.]
tear off, strip off, to skin, take apart (machinery), to detach
剝,脫,拆
thngx [wt] [HTB] [wiki] u: thngx; (thoad) ⬆︎ [[...]]  [p.]
take off (clothes, socks), to shed (hair)
脫
thoaq [wt] [HTB] [wiki] u: thoaq; (thoad) ⬆︎ [[...]]  [p.]
to tide over, procrastinate, escape from (danger)
脫(險),拖,渡
thoad [wt] [HTB] [wiki] u: thoad ⬆︎ [[...]]  [p.]
to strip, undress, take off, to abandon, renounce, cast off, to leave, escape from, get out of, omit, slip off
脫
EDUTECH (3)
hiauq 藃 [wt] [HTB] [wiki] u: hiauq ⬆︎ [[...]]  [p.]
scale or peel off
脫
liux 遛 [wt] [HTB] [wiki] u: liux ⬆︎ [[...]]  [p.]
take off clothing
脫
thoad 脫 [wt] [HTB] [wiki] u: thoad ⬆︎ [[...]]  [p.]
escape, get away, remove
脫
Embree (7)
hiauq 藃 [wt] [HTB] [wiki] u: hiauq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.85]
Vi : scale or peel off (paint, skin, etc)
脫
liux 遛 [wt] [HTB] [wiki] u: liux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.172]
V : take off (clothing)
脫
u: thngx ⬆︎ 褪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.285]
V : remove, take off (clothing)
脫
u: thngx ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.285]
SV : naked
脫
thoad 脫 [wt] [HTB] [wiki] u: thoad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.288]
V : escape, get away
脫
thoad 脫 [wt] [HTB] [wiki] u: thoad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.288]
V : remove (clothing)
脫
u: thut ⬆︎ 脫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.290]
V : slip out of hand, slip out of place
脫
Lim08 (18)
u: hoaan ⬆︎ 凡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.793] [p.793] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 平凡 ， 世俗 。 <( 2 ) 降 ∼ ； 脫 ∼ 。 >
u: khu ⬆︎ 臼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.368] [p.368] [#FHL][#CT]
( 1 ) 舂臼 。 ( 2 ) 腳目 。 <( 1 ) 一 ∼ 米 ; 門臼 。 ( 2 ) 脫 ( thut ) ∼; 腳 ∼ 。 >
u: kngf ⬆︎ 光 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.386] [p.386] [#FHL][#CT]
( 1 ) 光明 。 ( 2 ) 光線 。 ( 3 ) 透明 。 ( 4 ) tai7 - chi3明朗 。 ( 5 ) 滑溜 。 ( 6 ) 空空無物 。 了到 ~~; 脫 ~~ 。 <( 1 ) 天 ∼; 這地khah ∼ 。 ( 2 ) 太陽 (** 日頭 ) e5 ∼ 。 ( 3 ) Chit塊玉真 ∼; 照了 ∼∼ 。 ( 4 ) 行情 ∼ 。 ( 5 ) 壁抹去真 ∼ 。 >
u: kuxn'kuxn ⬆︎ 㨰㨰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.380] [p.380] [#FHL][#CT]
掙 ( chiN ) 脫 ； sak開 。 <∼∼ 走 ＝ 掙脫逃走 。 >
u: kud'luun ⬆︎ 骨輪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.377] [p.377] [#FHL][#CT]
骨節 ， 關節 。 <∼∼ 脫 -- 去 。 >
u: liux ⬆︎ 瑠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.974] [p.974] [#FHL][#CT]
( 1 ) 滑liu3 。 ( 2 ) 脫 。 ( 3 ) 剝落 。 <( 1 ) 滑 ∼ 滑 ∼ ； 雨來天 ， 路真 ∼ ； ∼-- 落去 ； 踏 ∼-- 去 。 ( 2 ) ∼ 帽 ； 衫褲 ∼ 光光 。 ( 3 ) ∼ 皮 ； 頭殼一直 ∼--- 起 - 來 ； ∼ 庀 。 >
u: gvor'heeng ⬆︎ 五形 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.527] [p.527] [#FHL][#CT]
_
( 1 ) 全身e5總稱 ， 五體 。 ( 2 ) 指眉 、 眼 、 鼻 、 耳 、 口等五器官 。 <( 2 )∼∼ 配搭 ; ∼∼ 脫 -- 去 ＝ 突然貧血 。 >
u: thngx ⬆︎ 脫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.391] [p.391] [#FHL][#CT]
( 1 ) 脫衣服等 。 ( 2 ) 脫殼 。 <( 1 ) ～ 衫 ； ～ 鈕仔 ； 我為你 ∼ 草鞋 ＝ 意思 ： 迎接平安tng2來 。 ( 2 ) 蛇 ～ 殼 ； ～ 齒 ； ～ 毛 。 >
u: thoad ⬆︎ 脫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.441] [p.441] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 逃走 。 ( 3 ) 虛脫 。 <( 2 ) ～ boe7離 ； ～ 走 。 ( 3 ) 氣 ～ -- 去 ； 五形 ～ -- 去 ＝ 突然貧血面色變bai2 。 >
u: thut ⬆︎ 脫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.386] [p.386] [#FHL][#CT]
脫離開 。 < ～ -- 去 ； ～ 輪 ＝ 關節脫臼 ； phah ∼ 。 >
u: thud ⬆︎ 脫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.386] [p.386] [#FHL][#CT]
( 1 ) 離開hit - e5所在 ， 避免hit - e5 tai7 - chi3 ， 逃走 。 ( 2 ) 騙取 。 <( 1 ) hou7人 ～ -- 去 ； ～ 走 。 ( 2 ) ～ 人e5錢 。 >
u: thvuix'thvuix ⬆︎ 脫脫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.378] [p.378] [#FHL][#CT]
＝ [ 脫 ( thuiN3 )] 。 <>
u: thud'thud ⬆︎ 脫脫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.387] [p.387] [#FHL][#CT]
＝ [ 脫 ( thut )] 。 <>
u: thut'thut ⬆︎ 脫脫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.387] [p.387] [#FHL][#CT]
＝ [ 脫 ( thut8 )] 。 <>
u: thut'thut ⬆︎ 脫脫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.387] [p.387] [#FHL][#CT]
＝ [ 脫 ( thut8 )] 。 <>
u: thngx'thngx ⬆︎ 脫脫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.397] [p.397] [#FHL][#CT]
＝ [ 脫 ( thng3 )] 。 <>
u: thoaq ⬆︎ 脫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.420] [p.420] [#FHL][#CT]
換嘴齒 。 < 牛 ∼ 齒 ； ∼ 二齒 。 >
u: thoad'thoad ⬆︎ 脫脫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.442] [p.442] [#FHL][#CT]
＝ [ 脫 ]( 2 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources