Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: thun .
Searched HTB for thun, found 8,
- thun [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- fill up; make up a deficiency; to fill up with earth; mud; sand; rubbish
- 填
- thun ciøqthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- use stone fill up and level up completely
- 填石頭
- thun paktor [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- do with difficulty in order to warm dressed and well fed
- 填飽肚子
- thun texky [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- prepare a foundation
- 填地基
- thun zhuiekhie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- fill a cavity
- 補牙; 鑲牙
- thun'unsvef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- unsanitary; dirty; unkempt
- 骯髒
- thun-bøextvi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- cannot be filled up
- 填不滿
- thun`løqkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to empty (earth) into a pit or hole
- 填下去
DFT (8)- 🗣 Kutlat ciaqlat, pintvoa thwn noa. 🗣 (u: Kud'lat ciah'lat, piin'tvoa thwn noa.) 骨力食栗，貧惰吞瀾。 [wt][mo] Kut-la̍t tsia̍h-la̍t, pîn-tuānn thun nuā.
[#]
- 1. ()
|| 勤勞的人，有栗子可吃，懶惰的人只有吞口水的份。喻只要辛勤付出，就會有好的食物；而不事生產者，只能眼巴巴看著人家享用收穫。比喻一分耕耘，一分收穫。
- 🗣le: (u: Lie bøo thviaf laang korng “kud'lat ciah'lat, piin'tvoa thwn noa”`niq? Na kherng zøx tø m kviaf bøo thafng ciah, siong kviaf`ee si beq ciah m thør'thaxn, khør'leeng tø aix khvoax laang ciah'zheng`aq.) 🗣 (你無聽人講「骨力食栗，貧惰吞瀾」呢？若肯做就毋驚無通食，上驚的是欲食毋討趁，可能就愛看人食穿矣。) (你沒聽人家說「勤奮耕耘，就會有好的食物，而懶惰者就只能吞口水」嗎？只要肯做就不怕沒東西吃，最怕的是只想吃卻不去工作賺錢，可能就得倚靠他人生活了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thun 🗣 (u: thun) 坉t [wt][mo] thūn
[#]
- 1. (V) to fill a void with something
|| 在空洞中塞東西填平。
- 🗣le: (u: thun'pvee) 🗣 (坉平) (填平)
- 🗣le: (u: thun zvea) 🗣 (坉井) (填井)
- 2. (V) to invest (thuxncvii)
|| 投入、投進。
- 🗣le: (u: thun cvii) 🗣 (坉錢) (投入本錢)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thunlurn 🗣 (u: thwn'lurn) 吞忍 [wt][mo] thun-lún
[#]
- 1. (V)
|| 忍耐。按捺住感情或感受，不使發作。
- 🗣le: (u: Lie na'si u uie'khud tø aix korng`zhud'laai, chiefn'ban m'thafng thwn'lurn.) 🗣 (你若是有委屈就愛講出來，千萬毋通吞忍。) (你如果受了委屈就得說出來，千萬不要隱忍不說。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Thunsiaw 🗣 (u: Thwn'siaw) 吞霄 [wt][mo] Thun-siau
[#]
- 1. ()
|| 苗栗縣通霄(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thuxncvii 🗣 (u: thun'cvii) 坉錢 [wt][mo] thūn-tsînn
[#]
- 1. (V)
|| 填補本錢、彌補資金缺口。
- 🗣le: (u: Beq oaan'seeng cid tiaau køf'sog thiq'lo, tiøh køq thun'cvii.) 🗣 (欲完成這條高速鐵路，著閣坉錢。) (想要完成這條高速鐵路，得再填補資金。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thuxnpvee/thuxnpvii 🗣 (u: thun'pvee/pvii) 坉平 [wt][mo] thūn-pênn/thūn-pînn
[#]
- 1. (V)
|| 把有缺陷的凹洞給填補起來。
- 🗣le: (u: Bøo laang ka khud'ar thun'pvee, kviaa'lo e ciog guii'hiarm`ee.) 🗣 (無人共窟仔坉平，行路會足危險的。) (沒有人把窟窿填平，走路很危險。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thuxnthoo 🗣 (u: thun'thoo) 坉塗 [wt][mo] thūn-thôo
[#]
- 1. (V)
|| 用土去填平。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thwn 🗣 (u: thwn) 吞 [wt][mo] thun
[#]
- 1. (V) to swallow; to bolt; to devour; to gorge; to gulp
|| 不加以咀嚼就整個嚥下去。
- 🗣le: (u: thwn noa) 🗣 (吞瀾) (嚥口水)
- 🗣le: (u: thwn iøh'ar) 🗣 (吞藥仔) (吞藥)
- 2. (V) to seize (property, land); to encroach on; to appropriate; embezzle
|| 侵占。
- 🗣le: (u: Cid tiaau cvii si y thwn`khix`ee.) 🗣 (這條錢是伊吞去的。) (這筆錢是他私吞的。)
- 3. (V) to endure; to bear with; to exercise patience; to restrain oneself
|| 忍耐。
- 🗣le: (u: Cid khao khix goar thwn be løh`khix.) 🗣 (這口氣我吞袂落去。) (我忍不下這口氣。)
- 4. (V) to merge; to annex
|| 合併。
- 🗣le: (u: Ciin'kog thwn liok kog) 🗣 (秦國吞六國) (秦國併吞六國)
- 🗣le: (u: pexng'thwn) 🗣 (併吞) (併吞)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (20)
- 🗣u: thwn noa 吞瀾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 嚥口水
- 🗣u: thwn iøh'ar 吞藥仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 吞藥
- 🗣u: Cid tiaau cvii si y thwn`khix`ee. 這條錢是伊吞去的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這筆錢是他私吞的。
- 🗣u: Cid khao khix goar thwn be løh`khix. 這口氣我吞袂落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我忍不下這口氣。
- 🗣u: Ciin'kog thwn liok kog 秦國吞六國 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 秦國併吞六國
- 🗣u: pexng'thwn 併吞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 併吞
- 🗣u: Lie na'si u uie'khud tø aix korng`zhud'laai, chiefn'ban m'thafng thwn'lurn. 你若是有委屈就愛講出來，千萬毋通吞忍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你如果受了委屈就得說出來，千萬不要隱忍不說。
- 🗣u: thun'pvee 坉平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 填平
- 🗣u: thun zvea 坉井 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 填井
- 🗣u: thun cvii 坉錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 投入本錢
- 🗣u: Bøo laang ka khud'ar thun'pvee, kviaa'lo e ciog guii'hiarm`ee. 無人共窟仔坉平，行路會足危險的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 沒有人把窟窿填平，走路很危險。
- 🗣u: thwn'lurn 吞忍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 忍耐
- 🗣u: thwn`løh'khix 吞落去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 吞下去
- 🗣u: Beq oaan'seeng cid tiaau køf'sog thiq'lo, tiøh køq thun'cvii. 欲完成這條高速鐵路，著閣坉錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 想要完成這條高速鐵路，得再填補資金。
- 🗣u: Y zoex'kin piexn kaq kw'kw'piq'piq, mng y arn'zvoar, køq thwn'thwn'thox'thox, m zay teq pvix'sviar'barng. 伊最近變甲龜龜鱉鱉，問伊按怎，閣吞吞吐吐，毋知咧變啥魍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他最近變得神神祕祕的，問他怎麼了，又吞吞吐吐的，不知道在搞什麼飛機。
- 🗣u: Cid tex ty'bør'baq jun'pox'pox, m'na øq po køq kiong'beq thwn be løh'khix. 這塊豬母肉韌布布，毋但僫哺閣強欲吞袂落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這塊母豬肉非常韌，非但不好咀嚼又難以下嚥。
- 🗣u: U thafng ciah tø'sngx cviaa kaf'zaix`aq, maix tiaxm hiaf hiaam'kvoaf'hiaam'kien, korng kaq be'tid'thafng soaq; thexng'hau lie iaw kaq “toa'tngg køx siør'tngg” ee sii'zun, sviar'miq thwn be løh'aau ee mih'kvia ma e lorng si safn'tyn'hae'bi. 有通食就算誠佳哉矣，莫踮遐嫌肝嫌胘，講甲袂得通煞；聽候你枵甲「大腸告小腸」的時陣，啥物吞袂落喉的物件嘛會攏是山珍海味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有東西吃就已經很幸運了，不要再嫌東嫌西，講個沒完沒了，等你餓得「飢腸轆轆」的時候，就覺得任何難以下嚥的東西皆是佳餚美食。
- 🗣u: AF'bie yn afng'ar'bor chiaang'zai teq oafn'kef, AF'bie sviu'beq li'ieen, tak'kef ka y khor'khngx korng “afng'ar'bor si siøf'khiaxm'zex”, aix khaq thwn'lurn`leq. 阿美𪜶翁仔某常在咧冤家，阿美想欲離緣，逐家共伊苦勸講「翁仔某是相欠債」，愛較吞忍咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小美他們夫妻常常在吵架，小美想要離婚，大家勸他說「夫妻是互相欠債」，要多忍耐點。
- 🗣u: Zhuix'khie na u ciux'khafng aix kirn ho y'sefng thun`khie'laai, na'bøo, kaux boea`ar aix thiw siin'kefng tø cyn'cviax si “sex khafng m por, toa khafng kiøx'khor”. 喙齒若有蛀空愛緊予醫生坉起來，若無，到尾仔愛抽神經就真正是「細空毋補，大空叫苦」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 牙齒要是蛀了就要趕緊找醫生填補，要不然，到最後必須做根管治療就真的是「小洞不補，大洞叫苦」。
- 🗣u: Lie bøo thviaf laang korng “kud'lat ciah'lat, piin'tvoa thwn noa”`niq? Na kherng zøx tø m kviaf bøo thafng ciah, siong kviaf`ee si beq ciah m thør'thaxn, khør'leeng tø aix khvoax laang ciah'zheng`aq. 你無聽人講「骨力食栗，貧惰吞瀾」呢？若肯做就毋驚無通食，上驚的是欲食毋討趁，可能就愛看人食穿矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你沒聽人家說「勤奮耕耘，就會有好的食物，而懶惰者就只能吞口水」嗎？只要肯做就不怕沒東西吃，最怕的是只想吃卻不去工作賺錢，可能就得倚靠他人生活了。
Maryknoll (16)
- gu'thun'ar [wt] [HTB] [wiki] u: guu'thuun'ar [[...]]
- younger bull or heifer
- 犢牛
- thun [wt] [HTB] [wiki] u: thun; (thieen) [[...]]
- fill up, make up a deficiency, to fill up with earth, mud, sand, rubbish
- 填
- thun be tvi [wt] [HTB] [wiki] u: thun be tvi; thun bøe tvi [[...]]
- cannot be filled up
- 填不滿
- thun zhuiekhie [wt] [HTB] [wiki] u: thun zhuix'khie [[...]]
- fill a cavity
- 補牙,鑲牙
- thun ciøqthaau [wt] [HTB] [wiki] u: thun ciøh'thaau [[...]]
- use stone fill up and level up completely
- 填石頭
- thuxnlo [wt] [HTB] [wiki] u: thun'lo [[...]]
- fill up and level up road completely
- 填平道路
- thun løqkhix [wt] [HTB] [wiki] u: thun løh'khix [[...]]
- to empty (earth) into a pit or hole
- 填下去
- thun paktor [wt] [HTB] [wiki] u: thun pag'tor [[...]]
- do with difficulty in order to warm dressed and well fed
- 填飽肚子
- thuxnpvee [wt] [HTB] [wiki] u: thun'pvee [[...]]
- fill up ground till it is level
- 填平
- thuxnpurn [wt] [HTB] [wiki] u: thun'purn [[...]]
- invest capital in
- 投資
- thuxnsoaf [wt] [HTB] [wiki] u: thun'soaf [[...]]
- use sand fill up completely
- 以砂填塞
- thuxntøe [wt] [HTB] [wiki] u: thun'te; thun'tøe [[...]]
- fill up ground with earth, rubbish, ground that has been thus filled up, filled in land
- 填地
- thun texky [wt] [HTB] [wiki] u: thun te'ky; thun tøe'ky [[...]]
- prepare a foundation
- 填地基
- thuxnthoo [wt] [HTB] [wiki] u: thun'thoo [[...]]
- fill up with earth
- 填土
- thun'wn [wt] [HTB] [wiki] u: thwn'wn; (thwn'wn'svef) [[...]]
- unsanitary, dirty, unkempt
- 骯髒
- ti'thun'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ty'thuun'ar [[...]]
- half grown pig, piglet, shoat
- 豚,中豬
EDUTECH (13)
- thun [wt] [HTB] [wiki] u: thun [[...]]
- fill up a hole
- 填
- thun'ay [wt] [HTB] [wiki] u: thwn/thuun'ay [[...]]
- soot
- 煤煙
- thuxnbat [wt] [HTB] [wiki] u: thun'bat [[...]]
- fill in, fill ahole
- 填
- thuxncvie [wt] [HTB] [wiki] u: thun'cvie [[...]]
- fill a well
- 填井
- thuxnhvoa [wt] [HTB] [wiki] u: thun'hvoa [[...]]
- fill in a dike, raise a dike or bank
- 填堤
- thuxnkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: thun'koaan [[...]]
- to raise the level by filling in
- 填高
- thuxnkvoaai [wt] [HTB] [wiki] u: thun'kvoaai [[...]]
- to raise the level by filling in
- 填高
- thuxnmoar [wt] [HTB] [wiki] u: thun'moar [[...]]
- fill completely
- 填滿
- thuxnpor [wt] [HTB] [wiki] u: thun'por [[...]]
- make up a deficiency
- 填補
- thuxnpurn [wt] [HTB] [wiki] u: thun'purn [[...]]
- pour in capital
- 下資本
- thuxnsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: thun'svoaf [[...]]
- make a hill or mound by filling
- 填山
- thuxnthoo [wt] [HTB] [wiki] u: thun'thoo [[...]]
- fill in with earth
- 填土
- thuxntøe [wt] [HTB] [wiki] u: thun'tøe [[...]]
- filled land, to fill up with earth
- 填地
EDUTECH_GTW (2)
- thuxnpurn 坉本 [wt] [HTB] [wiki] u: thun'purn [[...]]
-
- 填本
- thuxnthoo 坉塗 [wt] [HTB] [wiki] u: thun'thoo [[...]]
-
- 填土
Embree (24)
- u: zhwn'kwn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.63]
- N châng : Chinese cedar, Chinese mahogany, Cedrela sinensis Juss (syn ang5-chhun-chhiu7, toa7-ang5-thun-chhiu7, chhun-thi-phe5)
- 香椿
- u: zhwn'thy'phee [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.63]
- N châng : Chinese cedar, Chinese mahogany, Cedrela sinensis Juss (syn ang5-chhun-chhiu7, toa7-ang5-thun-chhiu7, chhun-kun)
- 香椿
- u: thwn'chiu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.290]
- N châng : Chinese cedar, Chinese mahogany, Cedrela sinensis (syn ang5-chhun-chhiu7, toa7-ang5 thun-chhiu7, chhun-kun, chhun-thi-phe5)
- 香椿
- u: thwn'gee [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.290]
- N : buds of the Chinese cedar (edible cf thun-chhiu7)
- 香椿芽
- u: thwn'kwn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.290]
- N : root of the Chinese cedar (used medicinally, cf thun-chhiu7)
- 香椿跟
- thun'ay [wt] [HTB] [wiki] u: thuun'ay [[...]][i#] [p.290]
- N : soot
- 煤煙
- thun [wt] [HTB] [wiki] u: thun [[...]][i#] [p.290]
- V : fill up (a hole)
- 填
- thuxnbat [wt] [HTB] [wiki] u: thun'bat [[...]][i#] [p.290]
- V : fill (hole, tooth, etc)
- 填
- thuxnbat [wt] [HTB] [wiki] u: thun'bat [[...]][i#] [p.290]
- V : fill in (to reclaim land)
- 填
- thuxncvie [wt] [HTB] [wiki] u: thun'cvie [[...]][i#] [p.290]
- VO : fill in a well
- 填井
- thuxnhvoa [wt] [HTB] [wiki] u: thun'hvoa [[...]][i#] [p.290]
- VO : fill in or raise a dike or bank
- 填堤
- thuxnkoaan/thuxnkvoaai [wt] [HTB] [wiki] u: thun'kvoaai/koaan [[...]][i#] [p.290]
- V : fill in to raise the level (of land)
- 填高
- thuxnmoar [wt] [HTB] [wiki] u: thun'moar [[...]][i#] [p.290]
- V : fill full, fill completely
- 填滿
- thuxnpor [wt] [HTB] [wiki] u: thun'por [[...]][i#] [p.290]
- V : make up a deficiency
- 填補
- thuxnpurn [wt] [HTB] [wiki] u: thun'purn [[...]][i#] [p.290]
- VO : pour in capital
- 下資本
- thuxnsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: thun'svoaf [[...]][i#] [p.290]
- VO : fill in to make a hill or mound
- 填山
- thuxntøe [wt] [HTB] [wiki] u: thun'te; thun'tøe [[...]][i#] [p.290]
- VO : fill with earth
- 填地
- thuxntøe [wt] [HTB] [wiki] u: thun'te; thun'tøe [[...]][i#] [p.290]
- N : filled land
- 填地
- u: thun'tvi [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.290]
- V : fill up, fill completely
- 填滿
- u: thun'to [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.290]
- VO : fill (one's) belly, satisfy hunger
- 填肚
- thuxntøe [wt] [HTB] [wiki] u: thun'toe; thun'tøe [[...]][i#] [p.290]
- VO : fill with earth
- 填地
- thuxntøe [wt] [HTB] [wiki] u: thun'toe; thun'tøe [[...]][i#] [p.290]
- N : filled land
- 填地
- u: thun'toe'ky [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.290]
- VO : fill in for a foundation
- 奠基
- thuxnthoo [wt] [HTB] [wiki] u: thun'thoo [[...]][i#] [p.290]
- VO : fill in with earth
- 填土
Lim08 (10)
- u: laam'thun 湳碭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0951] [#37910]
-
- 塗釉藥 。 <>
- u: thun 填 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0388] [#61674]
-
- ( 1 ) 添土 。
( 2 ) 加添 。 <( 1 ) ～ e5地 ； ～ 溝仔 ； ～ 嘴齒 。
( 2 ) 腹肚 ～ be7 tiN7 ； seng - li2直直 ～ ； ～ 鞋底 。 >
- u: thun'cvie 填井 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0389] [#61675]
-
- ka7古井thun7掉 。 <>
- u: thun'hvoa 填岸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0390] [#61676]
-
- ka7崩去e5岸等thun7土 。 <>
- u: thun'pvii thun'pvee 填平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0390/B0390] [#61677]
-
- ka7無平e5所在thun7 hou7伊平 。 <>
- u: thun'purn 填本 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0390] [#61678]
-
- 添補資本 。 <>
- u: thun'thoo 填土 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0389] [#61679]
-
- 用土ka7無平e5所在thun7 hou7伊平 。 <>
- u: thun'toe 填地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0389] [#61680]
-
- Ka7土地thun7平 。 <>
- u: thwn'wn thun-un [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0388] [#61696]
-
- ＝ [ un - thun ] 。 <>
- u: thun'thun 填填 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0389/B0390] [#68720]
-
- ＝ [ 填 ] 。 <>