Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: thuq.
HTB (7)
thuq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
carry on the palm; bear up; prop up with a support; prop up with the hand; to lift up; hold up high on the hand or on a pole to show it off
托
thuq chiwboea [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
try each other's strength by pressing against one another's palms
比手力
thuq koayar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to lean upon a staff
持杖; 倚拐杖
thuq thokhaf† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
loosen and remove dirt on the floor
鏟地
thuq zhuie'extao† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
support the chin on the hand
手托著下巴
thuq zhuiekhie† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
pick one's teeth
剔牙
thuq`khylaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to support with a prop; e.g.; to support an awning with a pole or bamboo
托起來
DFT (9)
🗣 thothøq 🗣 (u: thoo'thøq thoo'thuq ⬆︎ ) 塗魠 [wt][mo][[MK]] thôo-thoh [#]
1. (N) || 土托魚。魚類。身體扁長，牙齒銳利，為外洋或沿海性的大型掠食魚類。主產地為臺灣西南沿海。北部稱「疏齒」(se-khí)。著名的「塗魠魚羹」(thôo-thoh-hî kenn)就是以炸土托魚塊為主要材料，勾芡烹煮而成。
🗣 thuh'ar 🗣 (u: thuq'ar ⬆︎ ) 黜仔 [wt][mo][[MK]] thuh-á [#]
1. (N) || 鏟子。供鏟除與刨平用的鐵器。
🗣 thuhhiah 🗣 (u: thuq'hiah ⬆︎ ) 禿額 [wt][mo][[MK]] thuh-hia̍h [#]
1. (V) || 髮際的前緣部分禿髮。
🗣le: (u: Zaf'pof'laang khaq e thuq'hiah.) 🗣 (查埔人較會禿額。) (男生比較有機會禿頭。)
🗣 thuhphoax 🗣 (u: thuq'phoax ⬆︎ ) 黜破 [wt][mo][[MK]] thuh-phuà [#]
1. (V) || 戳穿、拆穿或揭露別人的謊言或隱私。
🗣le: (u: Y cyn aix puun'kef'kuy, zorng u cit kafng e ho laang thuq'phoax.) 🗣 (伊真愛歕雞胿，總有一工會予人黜破。) (他很喜歡吹牛，總有一天會被人戳破。)
🗣 thuhtho'ky 🗣 (u: thuq'thoo'ky ⬆︎ ) 黜塗機 [wt][mo][[MK]] thuh-thôo-ki [#]
1. (N) || 挖土機、推土機。可以挖掘沙土或岩石的機械車，通常也可以進行堆積搬運的作業。
近義：
  1. koaechiuo, 怪手
🗣 thuhzhaux 🗣 (u: thuq'zhaux ⬆︎ ) 黜臭 [wt][mo][[MK]] thuh-tshàu [#]
1. (V) || 揭人家的瘡疤、短處。
🗣le: (u: Y cviaa aix ka laang thuq'zhaux.) 🗣 (伊誠愛共人黜臭。) (他很愛揭人的瘡疤。)
近義：
  1. iahkhafng, 搤空
🗣 thuq 🗣 (u: thuq ⬆︎ ) 黜p [wt][mo][[MK]] thuh [#]
1. (V) to shovel; to remove || 鏟。
🗣le: (u: thuq thoo'soaf) 🗣 (黜塗沙) (鏟沙土 )
2. (V) to fight over; to vie over; to compete || 爭奪、競爭。
🗣le: (u: Thuq laang png'voar.) 🗣 (黜人飯碗。) (搶人家飯碗。)
3. (V) to use a sharp object to poke or stab || 用尖銳的東西戳刺。
🗣le: (u: Goar ee svaf ho laang thuq cit khafng cyn toa khafng.) 🗣 (我的衫予人黜一空真大空。) (我的衣服被人家戳破一個大洞。)
4. (V) to expose scar || 揭瘡疤。
🗣le: (u: Lie maix thuq laang ee kyn'ar'lef'ar.) 🗣 (你莫黜人的根仔絡仔。) (你不要揭人家的瘡疤。)
🗣 thuq 🗣 (u: thuq ⬆︎ ) 禿p [wt][mo][[MK]] thuh [#]
🗣 thuq 🗣 (u: thuq ⬆︎ ) 托t [wt][mo][[MK]] thuh [#]
1. (V) to carry on the palm || 用手掌承舉。
🗣le: (u: thuq e'haai) 🗣 (托下頦) (用手撐著下巴)
2. (V) to use a long object as a fulcrum or to apply force to stand up, prop up, or stay in place; prop up with the hand; to lift up; hold up high on the hand or on a pole to show it off || 以長形物體為支點或著力點，來頂住、拄著或撐住。
🗣le: (u: thuq koae'ar) 🗣 (托枴仔) (拄枴杖)
🗣le: (u: thuq hix'afng'ar) 🗣 (托戲尪仔) (搬演戲偶)
DFT_lk (11)
🗣u: thuq e'haai ⬆︎ 托下頦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
用手撐著下巴
🗣u: thuq koae'ar ⬆︎ 托枴仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
拄枴杖
🗣u: thuq hix'afng'ar ⬆︎ 托戲尪仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
搬演戲偶
🗣u: Zaf'pof'laang khaq e thuq'hiah. ⬆︎ 查埔人較會禿額。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
男生比較有機會禿頭。
🗣u: thuq thoo'soaf ⬆︎ 黜塗沙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
鏟沙土
🗣u: Thuq laang png'voar. ⬆︎ 黜人飯碗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
搶人家飯碗。
🗣u: Goar ee svaf ho laang thuq cit khafng cyn toa khafng. ⬆︎ 我的衫予人黜一空真大空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我的衣服被人家戳破一個大洞。
🗣u: Lie maix thuq laang ee kyn'ar'lef'ar. ⬆︎ 你莫黜人的根仔絡仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你不要揭人家的瘡疤。
🗣u: Y cyn aix puun'kef'kuy, zorng u cit kafng e ho laang thuq'phoax. ⬆︎ 伊真愛歕雞胿，總有一工會予人黜破。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他很喜歡吹牛，總有一天會被人戳破。
🗣u: Y cviaa aix ka laang thuq'zhaux. ⬆︎ 伊誠愛共人黜臭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他很愛揭人的瘡疤。
🗣u: Korng y si liuu Bie ee phog'su, goa gaau tuo goa gaau, ho laang thuq cit'e suii phøx'kofng. ⬆︎ 講伊是留美的博士，偌𠢕拄偌𠢕，予人黜一下隨破功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
說他是留美的博士，多厲害又多厲害，被人一駁斥，立即露出馬腳。
Maryknoll (14)
liuohiah [wt] [HTB] [wiki] u: liux'hiah; (thuq'cviuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
bald on forehead and crown of head
額高,禿額
thuq [wt] [HTB] [wiki] u: thuq ⬆︎ [[...]]  [p.]
make a hole larger with the point of a knife in carving wood, smooth away anything rough from a surface with the point of a knife, to pick (the teeth), to loosen or dig up dirt (with a hoe), to scrape
鏟,剔
thuq [wt] [HTB] [wiki] u: thuq; (thog) ⬆︎ [[...]]  [p.]
carry on the palm, bear up, prop up with a support, prop up with the hand, to lift up, hold up high on the hand or on a pole to show it off
托
thuh'ar [wt] [HTB] [wiki] u: thuq'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
type of straight hoe, spade, shovel
鏟子
thuq chiwbøea [wt] [HTB] [wiki] u: thuq chiuo'boea; thuq chiuo'bøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
try each other's strength by pressing against one another's palms
比手力
thuq zhuieextao [wt] [HTB] [wiki] u: thuq zhuix'e'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]
support the chin on the hand
手托著下巴
thuq zhuiekhie [wt] [HTB] [wiki] u: thuq zhuix'khie ⬆︎ [[...]]  [p.]
pick one's teeth
剔牙
thuhhiah [wt] [HTB] [wiki] u: thuq'hiah ⬆︎ [[...]]  [p.]
bald
禿頭
thuq khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: thuq khie'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]
to support with a prop, e.g., to support an awning with a pole or bamboo
托起來
thuq koayar [wt] [HTB] [wiki] u: thuq koae'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
to lean upon a staff
持杖,倚拐杖
thuhkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: thuq'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
hold up high on the hand or on a pole
托高
thuhphoax [wt] [HTB] [wiki] u: thuq'phoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
expose a man's pretensions, to break with the end of a pole or bamboo
刺破
thuhthaau [wt] [HTB] [wiki] u: thuq'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
bald, shaven head, headed person
禿頭
thuq tho'khaf [wt] [HTB] [wiki] u: thuq thoo'khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
loosen and remove dirt on the floor
鏟地
EDUTECH (4)
thuh'ar 黜仔 [wt] [HTB] [wiki] u: thuq'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
shovel, spade
鏟子
thuhhiah 禿額 [wt] [HTB] [wiki] u: thuq'hiah ⬆︎ [[...]]  [p.]
bald
禿頭
thuq 托 [wt] [HTB] [wiki] u: thuq ⬆︎ [[...]]  [p.]
prop up, support, lean on
托
thuq 黜 [wt] [HTB] [wiki] u: thuq ⬆︎ [[...]]  [p.]
to pick, shovel
剷
Embree (6)
thuq 黜 [wt] [HTB] [wiki] u: thuq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.289]
V : pick, shovel
剷
thuq 托 [wt] [HTB] [wiki] u: thuq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.289]
V : prop up, support
托
thuq 托 [wt] [HTB] [wiki] u: thuq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.289]
V : lean on (a prop or support)
托
thuh'ar 黜仔 [wt] [HTB] [wiki] u: thuq'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.290]
N ki : shovel, spade
鏟子
u: thuq'zhux ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.290]
VO : prop up a house
支撐著房屋
thuhhiah 禿額 [wt] [HTB] [wiki] u: thuq'hiah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.290]
SV : bald (from thut-hiah8 by assimilation)
禿頭
Lim08 (24)
u: zhexng'thuq ⬆︎ 銃托 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.179] [p.179] [#FHL][#CT]
銃e5托把 。 <>
u: cit'khia cit'thuq'chiuo ⬆︎ 一竪一托手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.206] [p.206] [#FHL][#CT]
[ 一人khia7一托手 ] 。 <>
u: cit'khia cit'thuq'kvoaai ⬆︎ 一竪一托高 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.206] [p.206] [#FHL][#CT]
＝ [ 一khia7一托手 ] 。 <>
u: thaux'thuq ⬆︎ 透托 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
清 [ 阿片薰吹 ] e5金屬棒 。 <>
u: thoo'thuq ⬆︎ 土鰆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.457] [p.457] [#FHL][#CT]
( 動 )( 鰆 )<>
u: thuq ⬆︎ 托 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.381] [p.381] [#FHL][#CT]
( 1 ) 支撐 。 ( 2 ) 突hou7伊穿過 ， 突hou7伊起來 。 ( 3 ) 揭發人e5秘事 、 過失 。 ( 4 ) 托仔 ＝ 用來托物件kah - na2鋤e5利物 。 <( 1 ) ～ koan5 ; 手 ～ -- leh ; ～ 手尾 ； ～ 嘴下斗 ； ～ 枴仔 。 ( 2 ) ～ 嘴齒 ； ～ 鼎 ； ～ -- 起來 。 ( 3 ) 當面 ～ -- 人 ； ～ 人e5頭路 。 ( 4 ) ～ 仔 ； 銃 ～ 。 >
u: thuq'chiuo ⬆︎ 托手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.383] [p.383] [#FHL][#CT]
用手托teh 。 <>
u: thuq'chiuo'bea ⬆︎ 托手尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.383] [p.383] [#FHL][#CT]
用手theh8物件來比力 。 <>
u: thuq'zhuix'e'tao ⬆︎ 托嘴下斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.384] [p.384] [#FHL][#CT]
用手托tiau5嘴下頦 ( hoai5 ) 。 <>
u: thuq'zhuix'khie ⬆︎ 托嘴齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.384] [p.384] [#FHL][#CT]
用齒托 ( thok ) 托嘴齒縫 。 <>
u: thuq'hiah ⬆︎ 托額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.385] [p.385] [#FHL][#CT]
額頭thuh - thuh無毛 。 <>
u: thuq'kvoaai ⬆︎ 托高 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.382] [p.382] [#FHL][#CT]
撐hou7伊koan5 。 <>
u: thuq`løh'khix ⬆︎ 托落去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.386] [p.386] [#FHL][#CT]
tui3 koan5 e5所在thuh落來 。 <>
u: thuq'ngf'phviar ⬆︎ 托秧片 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.386] [p.386] [#FHL][#CT]
ka7秧片托起來 。 <>
u: thuq'phee'kaau ⬆︎ 托皮猴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.385] [p.385] [#FHL][#CT]
弄 [ 皮猴 ] 戲 。 <>
u: thuq'phoax ⬆︎ 托破 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.385] [p.385] [#FHL][#CT]
( 1 ) 托hou7伊破 。 ( 2 ) 點破人e5缺點等 。 ( 3 ) 暗示 。 <( 1 ) ～ ～ 總鋪門 。 ( 2 ) ～ ～ 人e5 tin - tong = 點破人e5祕密 ； 衙門紙糊窗 , ～ ～ m7值半文錢 。 ( 3 ) 佳哉你ka7我 ～ ～ , 無就hou7伊騙去 。 >
u: thuq'piin ⬆︎ 托屏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.385] [p.385] [#FHL][#CT]
ka7屏風托起lih 。 <>
u: thuq'tefng ⬆︎ 托燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.383] [p.383] [#FHL][#CT]
祭禮e5時等用掛koan5 - koan5 e5提燈 。 <>
u: thuq'thafng ⬆︎ 托窗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.383] [p.383] [#FHL][#CT]
( 1 ) 托開e5窗 。 ( 2 ) ka7窗托開 。 <>
u: thuq'tviar ⬆︎ 托鼎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.383] [p.383] [#FHL][#CT]
( 1 ) ka7鼎底kiap e5物件托掉 ， 用 [ 煎匙 ] 等炒鼎底e5物件 。 ( 2 ) 囡仔出世了第一pai2去外公 / 媽e5厝e5時 , 頭額有鼎墨 , 講是beh求平安 。 ( 3 ) 囡仔e5遊戲e5名 。 <>
u: ty'sae'thuq ⬆︎ 猪屎托 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.260] [p.260] [#FHL][#CT]
用托來收集豬屎e5器具 。 <>
u: cit'laang'khia cit'thuq'chiuo ⬆︎ 一人豎一托手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.219] [p.219] [#FHL][#CT]
意思 ： 人e5身高真高 。 <>
u: thuq'ar ⬆︎ 托仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.382] [p.382] [#FHL][#CT]
Ka7物件鋤起來e5工具 。 <>
u: thuq'thuq ⬆︎ 托托 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.384] [p.384] [#FHL][#CT]
＝ [ 托 ]( 1 )( 2 )( 3 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources