Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: thvi.
HTB (8)
moar-thvi'e [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
thofng-thvi'e [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
all under heaven
普天下
thvi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
sew; stitch; run a seam; to stitch; baste
縫
thvi liwar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
sew on buttons
縫扣子
thvi'e [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
under heaven; all under heaven
天下
thvi'iuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
refuel; lubricate
加油
thvi'ix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
Heaven's purpose or decree
天意
thvi'oe 添話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
添話; 補充講話
DFT (6)
🗣 Cin jinsu, sun thvi'ix. 🗣 (u: Cin jiin'su, sun thvy'ix. ⬆︎ ) 盡人事，順天意。 [wt][mo][[MK]] Tsīn jîn-sū, sūn thinn-ì. [#]
1. () || 凡事盡力而為，結果就交給老天安排。意即盡人事，聽天命。
🗣le: (u: Maix sviu hiaq ze`laq! Larn “cin jiin'su, sun thvy'ix”, taux'tea e arn'zvoar tø kaw ho thvy'kofng'peq`ar afn'paai`aq.) 🗣 (莫想遐濟啦！咱「盡人事，順天意」，到底會按怎就交予天公伯仔安排矣。) (別想那麼多啦！我們「盡人事，聽天命」，結果如何就交由老天爺安排了。)
🗣 pangthvi 🗣 (u: paang'thvi ⬆︎ ) 縫紩 [wt][mo][[MK]] pâng-thīnn [#]
1. (V) || 製作或縫補衣服。
🗣le: (u: paang'thvi svaf'ar'khox) 🗣 (縫紩衫仔褲) (縫補衣褲)
近義：
  1. pofthvi, 補紩
🗣 pofthvi 🗣 (u: por'thvi ⬆︎ ) 補紩 [wt][mo][[MK]] póo-thīnn [#]
1. (V) || 縫補。縫紉修補。
🗣le: (u: Y ti teq por'thvi hid niar kuun.) 🗣 (伊佇咧補紩彼領裙。) (他在縫補那件裙子。)
近義：
  1. pangthvi, 縫紩
🗣 thvi 🗣 (u: thvi ⬆︎ ) 紩t [wt][mo][[MK]] thīnn [#]
1. (V) to sew; to stitch || 縫紉、縫合。
🗣le: (u: Svaf lih`khix, aix kirn thvi'thvi`leq.) 🗣 (衫裂去，愛緊紩紩咧。) (衣服裂開來了，要趕快縫一縫。)
🗣le: (u: thvi'svaf) 🗣 (紩衫) (縫衣服)
近義：
  1. paang, 縫
🗣 thvi'ix 🗣 (u: thvy'ix thiefn'ix ⬆︎ ) 天意 [wt][mo][[MK]] thinn-ì [#]
1. (N) || 上天的旨意，非人類意志所能控制的。
🗣le: (u: Larn e ti ciaf siøf'tuo, lorng si thvy'ix.) 🗣 (咱會佇遮相拄，攏是天意。) (我們會在這裡相遇，都是上天的安排。)
🗣 thvixsvaf 🗣 (u: thvi'svaf ⬆︎ ) 紩衫 [wt][mo][[MK]] thīnn-sann [#]
1. (V) || 縫衣服。
🗣le: (u: Thvi'svaf suy'borng si karn'tafn ee tai'cix, bøo øh ma si be'hiao.) 🗣 (紩衫雖罔是簡單的代誌，無學嘛是袂曉。) (縫衣服雖說是簡單的事，但沒學還是不會。)
近義：
  1. pangsvaf, 縫衫
DFT_lk (11)
🗣u: theh ciafm laai thvi'svaf ⬆︎ 提針來紩衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
拿針來縫衣服
🗣u: thvi nng ciafm ⬆︎ 紩兩針 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
縫兩針
🗣u: Svaf lih`khix, aix kirn thvi'thvi`leq. ⬆︎ 衫裂去，愛緊紩紩咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
衣服裂開來了，要趕快縫一縫。
🗣u: thvi'svaf ⬆︎ 紩衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
縫衣服
🗣u: Thvi'svaf suy'borng si karn'tafn ee tai'cix, bøo øh ma si be'hiao. ⬆︎ 紩衫雖罔是簡單的代誌，無學嘛是袂曉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
縫衣服雖說是簡單的事，但沒學還是不會。
🗣u: Y ti teq por'thvi hid niar kuun. ⬆︎ 伊佇咧補紩彼領裙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他在縫補那件裙子。
🗣u: Cid zoa aix giaq'khuy teeng thvi. ⬆︎ 這逝愛撠開重紩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這一行要把線挑掉重縫。
🗣u: Svaf thvi'hør, svoax'thaau aix phaq'kad. ⬆︎ 衫紩好，線頭愛拍結。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
衣服縫好，線的端頭要打結。
🗣u: Zhwn ee svoax'thaau bøo'kaux tngg, bøo'hoad'to thvi'svaf. ⬆︎ 賰的線頭無夠長，無法度紩衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
剩下的短線不夠長，沒辦法縫衣服。
🗣u: paang'thvi svaf'ar'khox ⬆︎ 縫紩衫仔褲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
縫補衣褲
🗣u: Lie cid niar svaf ee am'ar'niar e'sae thvi cit liap tag'liuo'ar ka liuo`khie'laai, arn'nef khvoax tiøh e khaq piq'zaq. ⬆︎ 你這領衫的頷仔領會使紩一粒觸鈕仔共鈕起來，按呢看著會較撆紮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你這件衣服的領口可以縫一顆按扣扣起來，這樣看起來比較整齊。
Maryknoll (11)
hoong [wt] [HTB] [wiki] u: hoong; (thvi) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sew
縫
thvi [wt] [HTB] [wiki] u: thvi ⬆︎ [[...]]  [p.]
run a seam, to stitch, baste
縫
thvi'e [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'e ⬆︎ [[...]]  [p.]
under heaven, all under heaven
天下
thvi'ix [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'ix; (thiefn'ix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
Heaven's purpose or decree
天意
thvi'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
refuel, lubricate
加油
thvi liwar [wt] [HTB] [wiki] u: thvi liuo'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
sew on buttons
縫扣子
thvixsvaf [wt] [HTB] [wiki] u: thvi'svaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
sew cloth
縫補衣服
thofng-thvi'e [wt] [HTB] [wiki] u: thofng thvy'e; thofng-thvy'e ⬆︎ [[...]]  [p.]
all under heaven
普天下
EDUTECH (11)
phor-thvi'e 普天下 [wt] [HTB] [wiki] u: phor-thvy'e ⬆︎ [[...]]  [p.]
everywhere, throughout the world
普天下
piexn-thvi'e 遍天下 [wt] [HTB] [wiki] u: piexn-thvy'e ⬆︎ [[...]]  [p.]
the whole earth
遍天下
pofthvi 補紩 [wt] [HTB] [wiki] u: por'thvi ⬆︎ [[...]]  [p.]
mend by sewing, make up a deficiency
彌補缺陷; 縫補
thofng-thvi'e 通天下 [wt] [HTB] [wiki] u: thofng-thvy'e ⬆︎ [[...]]  [p.]
whole world, everything under heaven
全天下
thvi 紩 [wt] [HTB] [wiki] u: thvi ⬆︎ [[...]]  [p.]
sew or stitch by hands
縫
thvi'e 天下 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'e ⬆︎ [[...]]  [p.]
the world, everything under the heaven
天下(間)
thvi'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: thvy/thvii'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
add oil or gasoline
添油
thvi'ix 天意 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy/thvii'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]
divine will, will of the Heaven, providence
天意
thvi'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: thvy/thvii'mngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
heaven's gate
天門
thvi'ui [wt] [HTB] [wiki] u: thvy/thvii'ui ⬆︎ [[...]]  [p.]
imperial throne
皇位
thvixbat [wt] [HTB] [wiki] u: thvi'bat ⬆︎ [[...]]  [p.]
stitch tightly
密縫
EDUTECH_GTW (3)
piexn-thvi'e 遍天下 [wt] [HTB] [wiki] u: piexn-thvy'e ⬆︎ [[...]]  [p.]
pofthvi 補紩 [wt] [HTB] [wiki] u: por'thvi ⬆︎ [[...]]  [p.]
補縫
thvixsvaf 紩衫 [wt] [HTB] [wiki] u: thvi'svaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (13)
piexn-thvi'e 遍天下 [wt] [HTB] [wiki] u: piexn'thvy'e ⬆︎ [[...]][i#]  [p.204]
N : the whole earth
遍天下
pofthvi 補紩 [wt] [HTB] [wiki] u: por'thvi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.207]
V : make up a deficiency
彌補缺陷
pofthvi 補紩 [wt] [HTB] [wiki] u: por'thvi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.207]
V : mend (by sewing)
縫補
phor-thvi'e 普天下 [wt] [HTB] [wiki] u: phor'thvy'e ⬆︎ [[...]][i#]  [p.216]
PW : everywhere, throughout the world
普天下
u: svaf'thvi ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.220]
V : be matched, be married
結合
thvi'e 天下間 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'e(-kafn) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
NP : the world
天下(間)
thvi'ix 天意 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'ix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N : divine will, will of Heaven, providence
天意
thvi'iuu 添油 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'iuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
VO : add oil or gasoline
添油
thvi'mngg 天門 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'mngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N Xtn : heaven's gate
天門
thvi'ui 天位 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'ui ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N : the imperial throne
皇位
thvi 紩 [wt] [HTB] [wiki] u: thvi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
V : sew or stitch by hand
縫
thvixbat [wt] [HTB] [wiki] u: thvi'bat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
V : stitch tightly
密縫
thofng-thvi'e 通天下 [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'thvy'e ⬆︎ [[...]][i#]  [p.289]
N : whole world, everything under heaven
全天下
Lim08 (7)
u: bat'liuo'thvi ⬆︎ 密鈕thiN7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
thiN7 kah真細目 。 < 交針釘 ∼∼∼ ＝ 意思 ： 真用心 。 >
u: khiøq'kerng'thvi ⬆︎ 拾襉縫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.312] [p.312] [#FHL][#CT]
拾襉來縫 。 <>
u: por'thvi ⬆︎ 補縫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.891] [p.891] [#FHL][#CT]
修補衫褲 。 <∼∼ 破衫 。 >
u: thvi ⬆︎ 縫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.256] [p.256] [#FHL][#CT]
～ 衫 。 <>
u: thvi'zoa ⬆︎ 縫行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.262] [p.262] [#FHL][#CT]
縫e5目 。 <>
thvixsvaf 縫衫 [wt] [HTB] [wiki] u: thvi'svaf ⬆︎ [[...]][i#] [p.260] [p.260] [#FHL][#CT]
縫衫褲 。 <>
u: thvi'thvi ⬆︎ 縫縫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.265] [p.265] [#FHL][#CT]
＝ [ 縫 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources