Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: tii.
DFT (40)
🗣 bøtviutii 🗣 (u: bøo'tviw'tii ⬆︎ ) 無張持 [wt][mo][[MK]] bô-tiunn-tî [#]
1. (Adv) || 突然、冷不防。形容情況發生急促且出人意料之外。
🗣le: (u: Y bøo'tviw'tii hoaq cit sviaf, tak'kef lorng kviaf cit tiøo.) 🗣 (伊無張持喝一聲，逐家攏驚一趒。) (他突然大喊一聲，大家都嚇了一跳。)
近義：
  1. hutjieen, 忽然
  2. tudjieen, 突然
  3. bu'ix-tiofng, 無意中
2. (Adv) || 不小心。沒注意到。
🗣le: (u: Cyn phvae'sex, bøo'tviw'tii ka lie ef`tiøh.) 🗣 (真歹勢，無張持共你挨著。) (真抱歉，不小心撞到你。)
近義：
  1. bøo-søeaji, 無細膩
🗣 bwtii 🗣 (u: buo'tii ⬆︎ ) 舞池 [wt][mo][[MK]] bú-tî [#]
1. () (CE) dance floor || 舞池
🗣 chviuxzhvethii/chviuxchvithii 🗣 (u: chviu'zhvef/chvy'thii chviu'zhvef'tii chviu'chvy'tii ⬆︎ ) 上青苔 [wt][mo][[MK]] tshiūnn-tshenn-thî/tshiūnn-tshinn-thî [#]
1. (V) to grow moss or lichen || 長青苔。
🗣le: (u: Ciøh'thaau cixm kuo ma e chviu'zhvef'thii.) 🗣 (石頭浸久嘛會上青苔。) (石頭浸久了也會長青苔。比喻從事某一工作，時間久了也會有所成就。)
🗣 Hitii Hiofng/Hi'tii Hiofng 🗣 (u: Hii'tii Hiofng ⬆︎ ) 魚池鄉 [wt][mo][[MK]] Hî-tî-hiong [#]
1. () || 南投縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 hitii/hi'tii 🗣 (u: hii'tii ⬆︎ ) 魚池 [wt][mo][[MK]] hî-tî/hû-tî [#]
1. (N) || 養魚的池子。
🗣 huietuu 🗣 (u: huix'tuu hoex'tuu huix'tii hoex'tii ⬆︎ ) 廢除 [wt][mo][[MK]] huì-tû [#]
1. () (CE) to abolish; to abrogate; to repeal || 廢除
🗣 ientii 🗣 (u: ieen'tii ⬆︎ ) 延遲 [wt][mo][[MK]] iân-tî [#]
1. (V) || 延後、耽誤。
🗣 khaituu 🗣 (u: khay'tuu khay'tii ⬆︎ ) 開除 [wt][mo][[MK]] khai-tû [#]
1. () (CE) to expel (a member of an organization); to fire (an employee) || 開除
🗣 khaotuu 🗣 (u: khaux'tuu khaux'tii ⬆︎ ) 扣除 [wt][mo][[MK]] khàu-tû [#]
1. (V) || 在某數額中減去若干數額。
🗣 khie'tuu 🗣 (u: khix'tuu khix'tii ⬆︎ ) 去除 [wt][mo][[MK]] khì-tû [#]
1. () (CE) to remove; to dislodge || 去除
🗣 kietii/kie'tii 🗣 (u: kix'tii ⬆︎ ) 記持 [wt][mo][[MK]] kì-tî [#]
1. (N) memory (ability to retain information) || 記憶、記性。
🗣le: (u: Lie kix'tii cviaa bae, suii korng suii be'kix`tid.) 🗣 (你記持誠䆀，隨講隨袂記得。) (你記性好差，剛說就忘記。)
近義：
  1. kiesexng, 記性
  2. kie'eg, 記憶
🗣 lengtii 🗣 (u: leeng'tii ⬆︎ ) 凌遲 [wt][mo][[MK]] lîng-tî [#]
1. (N) || 一種古代的酷刑。行刑方法不一，但求使被殺之人痛苦地慢慢死去。有的先斬斷手足，有的以刀剮全身再砍頭。
近義：
  1. lengti, 凌治
🗣 paituu 🗣 (u: paai'tuu paai'tii ⬆︎ ) 排除 [wt][mo][[MK]] pâi-tû [#]
1. () (CE) to eliminate; to remove; to exclude; to rule out || 排除
🗣 phørtuu 🗣 (u: phøx'tuu phøx'tii ⬆︎ ) 破除 [wt][mo][[MK]] phò-tû [#]
1. () (CE) to eliminate; to do away with; to get rid of || 破除
🗣 phurnzuie-tii 🗣 (u: phuxn'zuie-tii ⬆︎ ) 噴水池 [wt][mo][[MK]] phùn-tsuí-tî [#]
1. (N) || 為點綴周遭環境而裝設的人造噴水設備的池子。
🗣 santuu 🗣 (u: safn'tuu safn'tii ⬆︎ ) 刪除 [wt][mo][[MK]] san-tû [#]
1. () (CE) to delete; to cancel || 刪除
🗣 saotuu 🗣 (u: saux'tuu saux'tii ⬆︎ ) 掃除 [wt][mo][[MK]] sàu-tû [#]
1. () (CE) to clean; to clean up; to eliminate; to wipe out || 掃除
🗣 Tefngsy koarn exsy, ti'thaau koarn purnky./Tefngsy koarn exsy, tu'thaau koarn purnky. 🗣 (u: Terng'sy koarn e'sy, tii/tuu'thaau koarn puxn'ky. ⬆︎ ) 頂司管下司，鋤頭管畚箕。 [wt][mo][[MK]] Tíng-si kuán ē-si, tî-thâu kuán pùn-ki. [#]
1. () || 上司管束下屬，鋤頭牽制畚箕。形容社會有階層，一層管一層，分層管理，層層節制。
🗣le: (u: Lie tuo'khay'sie siong'pafn, kay'zaan khaq ke, laang korng lie tø aix thviaf, m'thafng be'kix'tid “terng'sy koarn e'sy, tii'thaau koarn puxn'ky”.) 🗣 (你拄開始上班，階層較低，人講你就愛聽，毋通袂記得「頂司管下司，鋤頭管畚箕」。) (你剛開始上班，階層比較低，人家說的你就要聽，不要忘記「社會有階層，一層管一層」。)
🗣 tiautii 🗣 (u: tiaw'tii thiaw'tii ⬆︎ ) 刁持 [wt][mo][[MK]] tiau-tî [#]
1. (Adv) deliberately; on purpose || 故意、存心。
🗣le: (u: Y si tiaw'tii beq kaq goar zøx'tuix`ee.) 🗣 (伊是刁持欲佮我做對的。) (他是故意要和我作對的。)
近義：
  1. thiaukor'ix, 刁故意
  2. thiau'iekox, 刁意故
2. (Adv) specially; for a special purpose || 特地、特意。
🗣le: (u: Goar si tiaw'tii laai khvoax`lie`ee.) 🗣 (我是刁持來看你的。) (我是特別來看你的。)
近義：
  1. thiaukafng, 刁工
  2. zoankafng, 專工
🗣 tiexntii 🗣 (u: tien'tii ⬆︎ ) 電池 [wt][mo][[MK]] tiān-tî [#]
1. (N) || 將機械能以外的其他形式能量直接轉化為電能的東西。
🗣 Tii 🗣 (u: Tii ⬆︎ ) 池 [wt][mo][[MK]] Tî [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 tii 🗣 (u: tii ⬆︎ ) 持p [wt][mo][[MK]] tî [#]
🗣 Tii 🗣 (u: Tii ⬆︎ ) 遲 [wt][mo][[MK]] Tî [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 tii 🗣 (u: tii ⬆︎ ) 池 [wt][mo][[MK]] tî [#]
1. (N) man-made body of standing water; pond; reservoir; moat || 人工挖掘的水塘，可用來儲水。
🗣le: (u: zuie'tii) 🗣 (水池) (水池)
🗣le: (u: iuu'erng'tii) 🗣 (游泳池) (游泳池)
🗣 tii 🗣 (u: tii ⬆︎ ) 遲 [wt][mo][[MK]] tî [#]
🗣 tii 🗣 (u: tii ⬆︎ ) 馳 [wt][mo][[MK]] tî [#]
🗣 tii/tuu 🗣 (u: tii/tuu ⬆︎ ) 鋤 [wt][mo][[MK]] tî/tû [#]
🗣 Tisiong 🗣 (u: Tii'siong ⬆︎ ) 池上 [wt][mo][[MK]] Tî-siōng [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Tisiong Hiofng 🗣 (u: Tii'siong Hiofng ⬆︎ ) 池上鄉 [wt][mo][[MK]] Tî-siōng-hiong [#]
1. () || 臺東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 tithaau/tuthaau/ti'thaau/tu'thaau 🗣 (u: tii/tuu'thaau ⬆︎ ) 鋤頭 [wt][mo][[MK]] tî-thâu/tû-thâu [#]
1. (N) farm implement used for weeding and loosening soil || 用來除草鬆土的農具。
🗣 titøx/ti'tøx 🗣 (u: tii'tøx ⬆︎ ) 遲到 [wt][mo][[MK]] tî-tò [#]
1. () (CE) to arrive late || 遲到
🗣 tukhoaan 🗣 (u: tuu'khoaan tii'koaan ⬆︎ ) 除權 [wt][mo][[MK]] tû-khuân [#]
1. () to deprive of a right || 除權
🗣 tuliao 🗣 (u: tuu'liao tii'liao ⬆︎ ) 除了 [wt][mo][[MK]] tû-liáu [#]
1. () (CE) apart from; besides; in addition to (used to exclude, as in 除了他，誰也沒來|除了他，谁也没来[chu2 le5 ta1 , shei2 ye3 mei2 lai2] "apart from him, nobody came", or to include, as in 除了英語，他也會法語|除了英语，他也会法语[chu2 le5 Ying1 yu3 , ta1 ye3 hui4 Fa3 yu3] "in addition to English, he also knows French"); (used to introduce one of two habitual alternatives in the pattern 除了[chu2 le5] + A + 就是[jiu4 shi4] + B, "either A or B") || 除了
🗣 tumiaa 🗣 (u: tuu'miaa tii'miaa ⬆︎ ) 除名 [wt][mo][[MK]] tû-miâ [#]
1. (V) || 在名冊上除去姓名，取消原有的資格。
🗣le: (u: Y uii'hoarn kuy'teng, khix ho zuo'pan tafn'ui tuu'miaa`aq.) 🗣 (伊違反規定，去予主辦單位除名矣。) (他違反規定，被主辦單位取消資格了。)
🗣 tuu/tii 🗣 (u: tii/tuu ⬆︎ ) 除p [wt][mo][[MK]] tî/tû [#]
1. () see tuu || 釋義參見【除】tû 條。
🗣le: (u: tii'tiau) 🗣 (除掉) (除掉)
近義：
  1. khix, 去
  2. tuu, 除
🗣 tviutii 🗣 (u: tviw'tii ⬆︎ ) 張持 [wt][mo][[MK]] tiunn-tî [#]
1. (V) || 注意、小心。
🗣le: (u: Cit'e bøo'tviw'tii, mih'kvia soaq lag ti thoo'khaf.) 🗣 (一下無張持，物件煞落佇塗跤。) (一不小心，東西就掉落在地上。)
🗣 Tviutii bøo siqpurn. 🗣 (u: Tviw'tii bøo sih'purn. ⬆︎ ) 張持無蝕本。 [wt][mo][[MK]] Tiunn-tî bô si̍h-pún. [#]
1. () || 凡事謹慎小心不會吃虧。形容遇事謹慎處理，有益無害。
🗣le: (u: Zøx tai'cix m'thafng zhvef'koong, beq arn'zvoar zøx khaq hør, sviu ho zhefng'zhør ciaq khay'sie cixn'heeng, yn'ui “tviw'tii bøo sih'purn”.) 🗣 (做代誌毋通生狂，欲按怎做較好，想予清楚才開始進行，因為「張持無蝕本」。) (做事情不要慌張，怎麼做比較好，想清楚再開始進行，因為凡事「謹慎小心不會吃虧」。)
🗣 Uttii 🗣 (u: Ud'tii ⬆︎ ) 尉遲 [wt][mo][[MK]] Ut-tî [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 zhengtuu 🗣 (u: zhefng'tuu zhefng'tii ⬆︎ ) 清除 [wt][mo][[MK]] tshing-tû [#]
1. () (CE) to clear away; to eliminate; to get rid of || 清除
🗣 zuytii 🗣 (u: zuie'tii ⬆︎ ) 水池 [wt][mo][[MK]] tsuí-tî [#]
1. () (CE) pond; pool; sink; washbasin || 水池

Taiwanese Dictionaries — Sources