Taiwanese–English dictionaries full-text search

tng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

meet with accidentally

遇; 撞

🗣 tng 🗣 (u: tng ⬆︎ ) 搪^t [wt][mo][[MK]] tn̄g [#]

1. (V) to meet with accidentally || 剛好遇見、碰巧遇到。

🗣le: (u: Goar ti lo'khao tng'tiøh y.) 🗣 (我佇路口搪著伊。) (我在路口遇到他。)

🗣le: (u: tuo'tng) 🗣 (拄搪) (剛好)
近義：

1. tuo, 拄
2. pong, 碰
3. gu, 遇

🗣 tng 🗣 (u: tng ⬆︎ ) 蕩^p [wt][mo][[MK]] tn̄g [#]

🗣 tng 🗣 (u: tng ⬆︎ ) 斷^p [wt][mo][[MK]] tn̄g [#]

1. (V) to cut off; to snap; to sever || 將東西截開。

🗣le: (u: Hofng'zhoef tng liao svoax.) 🗣 (風吹斷了線。) (風箏斷了線。)

🗣le: (u: koaq'tng) 🗣 (割斷) (割斷)

2. (V) to stop; to terminate (law); to discontinue || 終止、不延續。

🗣le: (u: tng'lefng) 🗣 (斷奶) (斷奶)

🗣 tng 🗣 (u: tng ⬆︎ ) 盪^p [wt][mo][[MK]] tn̄g [#]

1. (V) to rinse || 用清水稍微清洗一下。

🗣le: (u: Tee'aw'ar sefng iong kurn'zuie tng`cit'e.) 🗣 (茶甌仔先用滾水盪一下。) (茶杯先用開水涮一下。)

🗣 tng 🗣 (u: tng ⬆︎ ) 丈^p [wt][mo][[MK]] tn̄g [#]

1. (Mw) (length unit) Taiwan system's 10-chiøq equals one tng. Metric 10-kongchiøq equals one decameter || 計算長度的單位。臺制十尺等於一丈，公制十公尺等一公丈。

🗣 tngf 🗣 (u: tngf ⬆︎ ) 張^t [wt][mo][[MK]] tng [#]

1. (V) to wait for an opportunity; to watch for one's chance; to wait for; to expect; to keep watch; to watch over; to lay a trap for (an animal); to lure || 伺機、守候。

🗣le: (u: ho goar tngf`tiøh) 🗣 (予我張著) (被我堵到)

🗣le: (u: tngf ciao'ar) 🗣 (張鳥仔) (設機關捕鳥)

2. (N) animal trap || 捕捉動物用的器具。

🗣le: (u: ciao'ar tngf) 🗣 (鳥仔張) (捕鳥器)

🗣le: (u: niao'chie tngf) 🗣 (鳥鼠張) (捕鼠器)

🗣 tngf 🗣 (u: tngf ⬆︎ ) 當^p [wt][mo][[MK]] tng [#]

1. (Adv) just at the time of; exactly at; when || 正值、正逢。

🗣le: (u: hoef tngf aang) 🗣 (花當紅) (花正紅)
近義：

1. cviax, 正

2. (Prep) (preposition) to face; facing toward || 面對、面向。

🗣le: (u: Goar tngf thvy ciux'zoa, zoat'tuix bøo phiexn`lie.) 🗣 (我當天咒誓，絕對無騙你。) (我對天發誓，絕對沒騙你。)

🗣le: (u: Lie karm kvar tngf goar ee bin kaq y tuix'cie?) 🗣 (你敢敢當我的面佮伊對指？) (你敢當著我的面和他對質嗎？)

tiong [wt] [HTB] [wiki] u: tiong; (tng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

unit in Chinese lineal measurement slightly longer than ten feet, elder, senior

丈

• tai-tioxnghw [wt] [HTB] [wiki] u: tai'tiong'hw; tai-tiong'hw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  hero, great man
  大丈夫

tng [wt] [HTB] [wiki] u: tng; (tiong) ⬆︎ [[...]]  [p.]

unit in Chinese lineal measurement slightly longer than ten feet

丈

• tngxid [wt] [HTB] [wiki] u: tng'id ⬆︎ [[...]]  [p.]
  eleven feet
  丈一

• tngxji [wt] [HTB] [wiki] u: tng'ji ⬆︎ [[...]]  [p.]
  twelve feet
  丈二

• nngxtngxsix [wt] [HTB] [wiki] u: nng'tng'six ⬆︎ [[...]]  [p.]
  twenty-four feet
  兩丈四

tng [wt] [HTB] [wiki] u: tng; (tuo, tong) ⬆︎ [[...]]  [p.]

meet with accidentally

遇,撞

• nngrzngx mxtadtiøh twtng [wt] [HTB] [wiki] u: nngx'zngx m'tat'tiøh tuo'tng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  planning is not as important as luck
  鑽營比不上機遇

tng [wt] [HTB] [wiki] u: tng; (toan) ⬆︎ [[...]]  [p.]

sever, cut or break asunder, cut off, discontinue, cease

斷

• ka'tng [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'tng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cut apart with scissors
  剪斷

• kaxtng [wt] [HTB] [wiki] u: ka'tng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bite asunder
  咬斷

• koahtng [wt] [HTB] [wiki] u: koaq'tng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cut off or sunder by drawing the knife along
  割斷

• liaxm bøe tng [wt] [HTB] [wiki] u: liaxm be tng; liaxm bøe tng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cannot well break off the connection with fingers only
  捏不斷

• phahtng [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'tng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  break, to snap
  打斷

• sengkhw tngxpvoax siern (tngxtaang) [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'khw tng'pvoax siern (tng'taang) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I have not a bit of a cash on me. I don't have a red cent.
  身上沒有錢

toan [wt] [HTB] [wiki] u: toan; (tng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

sever, cut or break asunder, cut off, discontinue, cease

斷

• hviuiefn puttoan [wt] [HTB] [wiki] u: hviw'iefn pud'toan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  incense burns unceasingly (in much frequented temple)
  香煙不斷

• ittøf liofngtoan [wt] [HTB] [wiki] u: id'tøf liorng'toan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sever relations by one stroke, cut off a bad course of life at once
  補缺

• kaeciuo toaxnhwn [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'ciuo toan'hwn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  neither drink spirituous liquor nor smoke opium or tobacco
  戒酒斷煙

tng 盪 [wt] [HTB] [wiki] u: tng ⬆︎ [[...]]  [p.]

rinse

盪

tng 斷 [wt] [HTB] [wiki] u: tng ⬆︎ [[...]]  [p.]

break apart, break in two

斷

tng 丈 [wt] [HTB] [wiki] u: tng ⬆︎ [[...]]  [p.]

3.03 meter

丈

tng 丈 [wt] [HTB] [wiki] u: tng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.267]

Mr : 10 chhioh, 3.03 meters

丈

tng 斷 [wt] [HTB] [wiki] u: tng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.267]

V : break apart, break in two

斷

tng 盪 [wt] [HTB] [wiki] u: tng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.268]

V : rinse

盪

u: chviw ⬆︎ 鎗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.134] [p.134] [#FHL][#CT]

鏢槍 。 < 用 ∼ 突 -- 死 ； 刀 ∼-- e5災禍 ； 無影 ∼ 突 -- 死 ； 虎過chiah當 ( tng ) ∼ ＝ 祭後e5提燈無chhai2工 。 >

u: tng ⬆︎ 盪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.391] [p.391] [#FHL][#CT]

洗碗 、 桶等 。 <>

u: tng ⬆︎ 撞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.391] [p.391] [#FHL][#CT]

( 1 ) 衝突 。 ( 2 ) tu2 - tioh8 。 ( 3 ) 阻擋門開 。 ( 4 ) 轉手 。 <( 1 ) 火車tu2火車相 ～ ； ～ tioh8伊e5馬頭 ＝ 惹tioh8伊受氣 。 ( 2 ) ～ tioh8朋友 ； 相 ～ 頭 。 ( 3 ) gia5椅去ka7伊 ～ 。 ( 4 ) 一分冊 ～ 來 ～ 去soah m7知tui3 to2去 ； ～ tui3伊hia去 ； 我擔hou7你 ～ 。 >

u: tng ⬆︎ 斷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.391] [p.391] [#FHL][#CT]

( 1 ) 切斷 。 ( 2 ) 斷絕 、 完全無 。 ( 3 ) 折斷 。 <( 1 ) 路 ～ ； kap伊 ～ 路 ＝ 絕交 ； 割 ～ 。 ( 2 ) 死kah ～ 一個 ； ～ 隻蚊 ； ～ 點風 ； 身軀 ～ 半文 ； ～ 點塵 。 ( 3 ) 手骨 ～ ； 樹le ～ 。 >

u: tng ⬆︎ 丈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.391] [p.391] [#FHL][#CT]

長度e5單位 , 10尺 ＝ 一丈 。 < 一 ～ ； 一 ～ 長 ； 一 ～ khah - liong7 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 23