Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: tsiok.
DFT (26)
🗣 boafnciog 🗣 (u: boarn'ciog ⬆︎ ) 滿足 [wt][mo][[MK]] buán-tsiok [#]
1. (Adj) || 對某事物感到滿意、足夠的樣子。
🗣 chiongciog 🗣 (u: chiofng'ciog ⬆︎ ) 充足 [wt][mo][[MK]] tshiong-tsiok [#]
1. (Adj) || 充分足夠。
🗣le: (u: Kyn'nii ee ho'zuie cyn chiofng'ciog, tiu'ar kied liao cviaa par'sui.) 🗣 (今年的雨水真充足，稻仔結了誠飽穗。) (今年的雨水很充足，水稻長得很飽滿。)
近義：
  1. chionghwn, 充分
  2. pafciog, 飽足
🗣 cimciog 🗣 (u: cym'ciog ⬆︎ ) 斟酌 [wt][mo][[MK]] tsim-tsiok [#]
1. (Adj) || 形容做事小心謹慎。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix lie aix sviu ho cym'ciog.) 🗣 (這件代誌你愛想予斟酌。) (這件事你要想清楚。)
近義：
  1. siøfsym, 小心
2. (V) || 詳細考慮。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix chviar tak'kef cym'ciog`cit'e, m'thafng chixn'zhae tø koad'teng.) 🗣 (這件代誌請逐家斟酌一下，毋通凊彩就決定。) (這件事請大家詳細考慮一下，不要隨便就決定。)
近義：
  1. zhamsioong, 參詳
3. (V) || 注意，特別仔細專注做某事。
🗣le: (u: Lie cym'ciog`cit'e, efng'kay thviaf e tiøh.) 🗣 (你斟酌一下，應該聽會著。) (你注意一下，應該聽得到。)
🗣le: (u: cym'ciog khvoax) 🗣 (斟酌看) (注意看)
近義：
  1. zuo'ix, 注意
🗣 Ciog 🗣 (u: Ciog ⬆︎ ) 祝 [wt][mo][[MK]] Tsiok [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 ciog 🗣 (u: ciog ⬆︎ ) 屬 [wt][mo][[MK]] tsiok [#]
🗣 ciog 🗣 (u: ciog ⬆︎ ) 酌 [wt][mo][[MK]] tsiok [#]
🗣 ciog 🗣 (u: ciog ⬆︎ ) 足 [wt][mo][[MK]] tsiok [#]
1. (V) to satisfy || 完滿，滿意。
🗣le: (u: boarn'ciog) 🗣 (滿足) (滿足)
2. (Adj) enough; sufficient; adequate; not lacking || 夠量的、不缺乏的。
🗣le: (u: chiofng'ciog) 🗣 (充足) (充足)
🗣le: (u: nng tao ciog) 🗣 (兩斗足) (足兩斗)
3. (Adv) wholly; fully; completely; totally; entirely || 整整的、完全的。
🗣le: (u: Y ciog'ciog korng cit tiarm'zefng ee tien'oe.) 🗣 (伊足足講一點鐘的電話。) (他整整說了一個小時的電話。)
4. (Adv) very; unusually; extraordinarily; awfully; extremely; utterly (also zog) || 非常、很、十分。也可唸作tsok。
🗣le: (u: ciog hør'khvoax) 🗣 (足好看) (很好看)
🗣le: (u: ciog koaan`ee) 🗣 (足懸的) (很高)
近義：
  1. zabji-hwn, 十二分
  2. iawsiu, 夭壽
5. (V) to go on foot; to walk || 步行。
🗣le: (u: oarn'ciog) 🗣 (遠足) (遠足)
6. (N) foot || 腳。
🗣le: (u: chiuo'ciog) 🗣 (手足) (手和腳。引申指兄弟姊妹等親人。)
🗣 ciog 🗣 (u: ciog ⬆︎ ) 芍 [wt][mo][[MK]] tsiok [#]
🗣 ciog 🗣 (u: ciog ⬆︎ ) 爵b [wt][mo][[MK]] tsiok [#]
🗣 ciog 🗣 (u: ciog ⬆︎ ) 燭b [wt][mo][[MK]] tsiok [#]
1. (N) candle || 以油蠟製成，能點火照明之物。
🗣le: (u: hoong ciog) 🗣 (紅燭) (紅燭)
🗣le: (u: hoaf'ciog) 🗣 (花燭) (花燭)
🗣 ciog 🗣 (u: ciog ⬆︎ ) 祝 [wt][mo][[MK]] tsiok [#]
1. (V) to pray for; to offer good wishes || 祈禱、祈求。
🗣le: (u: Ciog lie cit'lo peeng'afn.) 🗣 (祝你一路平安。) (祝你一路平安。)
2. (V) to congratulate; to celebrate || 慶賀。
🗣le: (u: ciog'siu) 🗣 (祝壽) (祝壽)
3. (N) surname || 姓氏。
🗣le: (u: Ciog Efng'taai) 🗣 (祝英台) (祝英台)
🗣 ciog 🗣 (u: ciog ⬆︎ ) 囑 [wt][mo][[MK]] tsiok [#]
🗣 ciok'hog 🗣 (u: ciog'hog ⬆︎ ) 祝福 [wt][mo][[MK]] tsiok-hok [#]
1. (V) || 祈求神明賜福，後來多指希望對方得到福分。
🗣le: (u: Ciog'hog lie heng'hog bie'boarn.) 🗣 (祝福你幸福美滿。) (祝福你幸福美滿。)
🗣 ciok'hø 🗣 (u: ciog'hø ⬆︎ ) 祝賀 [wt][mo][[MK]] tsiok-hō [#]
1. (V) || 道賀、祝福。
🗣le: (u: Goarn piao'hviaf beq zhoa'bor`aq, goarn beq khix ka y ciog'hø.) 🗣 (阮表兄欲娶某矣，阮欲去共伊祝賀。) (我表哥要娶老婆了，我要去祝賀他。)
🗣 ciokkiq 🗣 (u: ciog'kiq ⬆︎ ) tsiok-kih [wt][mo][[MK]] tsiok-kih [#]
1. () a kind of scissors. from Japanese チョッキ (chokki) || 剪刀。源自日語チョッキ(chokki)。
🗣 cioksiu 🗣 (u: ciog'siu ⬆︎ ) 祝壽 [wt][mo][[MK]] tsiok-siū [#]
1. () (CE) to offer birthday congratulations (to an elderly person) || 祝壽
🗣 Cioksvoaf 🗣 (u: Ciog'svoaf ⬆︎ ) 祝山 [wt][mo][[MK]] Tsiok-suann [#]
1. () || 附錄－地名－山脈名
🗣 kherngciog 🗣 (u: khexng'ciog ⬆︎ ) 慶祝 [wt][mo][[MK]] khìng-tsiok [#]
1. (V) || 對可喜或值得紀念的事舉行活動，表示慶賀祝福。
🗣le: (u: khexng'ciog svef'jit) 🗣 (慶祝生日) (慶祝生日)
🗣 kongciog 🗣 (u: kofng'ciog ⬆︎ ) 公爵 [wt][mo][[MK]] kong-tsiok [#]
1. () (CE) duke; dukedom || 公爵
🗣 oafnciog 🗣 (u: oarn'ciog ⬆︎ ) 遠足 [wt][mo][[MK]] uán-tsiok [#]
1. (V) || 步行到近郊的遊憩活動。
🗣le: (u: Biin'ar'zaix lau'sw beq zhoa goarn khix oarn'ciog.) 🗣 (明仔載老師欲𤆬阮去遠足。) (明天老師要帶我們去遠足。)
🗣 pafciog 🗣 (u: par'ciog ⬆︎ ) 飽足 [wt][mo][[MK]] pá-tsiok [#]
1. (Adj) || 飽滿充足。
🗣le: (u: Khuxn'biin na par'ciog laang tø u zefng'siin.) 🗣 (睏眠若飽足人就有精神。) (睡眠若充足人就有精神。)
近義：
  1. chionghwn, 充分
  2. chiongciog, 充足
🗣 pofciog 🗣 (u: por'ciog ⬆︎ ) 補足 [wt][mo][[MK]] póo-tsiok [#]
1. () (CE) to bring up to full strength; to make up a deficiency; to fill (a vacancy, gap etc) || 補足
🗣 putciog 🗣 (u: pud'ciog ⬆︎ ) 不足 [wt][mo][[MK]] put-tsiok [#]
1. () (CE) insufficient; lacking; deficiency; not enough; inadequate; not worth; cannot; should not || 不足
🗣 ticiog 🗣 (u: ty'ciog ⬆︎ ) 知足 [wt][mo][[MK]] ti-tsiok [#]
1. (V) || 對已經得到的東西感到珍惜、滿足。
🗣le: (u: Zøx'laang na ty'ciog, jit'cie tø e khaq hør'koex.) 🗣 (做人若知足，日子就會較好過。) (做人如果能夠知足，日子就會比較好過。)
🗣 uiciog 🗣 (u: uii'ciog ⬆︎ ) 遺囑 [wt][mo][[MK]] uî-tsiok [#]
1. (N) || 遺書、遺囑。人在臨終前所遺留的言辭。
近義：
  1. uigieen, 遺言
  2. uisw, 遺書
🗣 zabciog 🗣 (u: zap'ciog ⬆︎ ) 十足 [wt][mo][[MK]] tsa̍p-tsiok [#]
1. (Adj) || 完全、充分。
🗣le: (u: Khuxn'par liao'au, khuix'lat zap'ciog.) 🗣 (睏飽了後，氣力十足。) (一覺睡醒之後，全身都充滿了活力。)

Taiwanese Dictionaries — Sources