Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: tui tui.
DFT (52)
🗣 chiatui 🗣 (u: chiaf'tui ⬆︎ ) 車隊 [wt][mo][[MK]] tshia-tuī [#]
1. () (CE) motorcade; fleet; CL:列[lie4] || 車隊
🗣 cidtoaxtuy 🗣 (u: cit'toa'tuy ⬆︎ ) 一大堆 [wt][mo][[MK]] tsi̍t-tuā-tui [#]
1. () large quantity or lot; a multitude of people; a heap of || 一大堆
🗣 gagtui 🗣 (u: gak'tui ⬆︎ ) 樂隊 [wt][mo][[MK]] ga̍k-tuī [#]
1. (N) || 為演奏樂曲所組成的隊伍。
🗣 huntui 🗣 (u: hwn'tui ⬆︎ ) 分隊 [wt][mo][[MK]] hun-tuī [#]
1. () (CE) military platoon or squad || 分隊
🗣 kiutui 🗣 (u: kiuu'tui ⬆︎ ) 球隊 [wt][mo][[MK]] kiû-tuī [#]
1. () (CE) sports team (basketball, soccer, football etc) || 球隊
🗣 kuituy 🗣 (u: kuy'tuy ⬆︎ ) 規堆 [wt][mo][[MK]] kui-tui [#]
1. (Mw) || 成堆、一堆。物品很多的堆積在一起。
🗣le: (u: thiap kuy tuy) 🗣 (疊規堆) (積累成堆)
🗣 kuntui 🗣 (u: kwn'tui ⬆︎ ) 軍隊 [wt][mo][[MK]] kun-tuī [#]
1. (N) || 武裝部隊的泛稱。
🗣 laxmtui 🗣 (u: lam'tui ⬆︎ ) 艦隊 [wt][mo][[MK]] lām-tuī [#]
1. () (CE) fleet; CL:支[zhi1] || 艦隊
🗣 lefngtui 🗣 (u: lerng'tui niar'tui ⬆︎ ) 領隊 [wt][mo][[MK]] líng-tuī [#]
1. () (CE) to lead a group; leader of a group; captain (of sports squad) || 領隊
🗣 lientui 🗣 (u: lieen'tui ⬆︎ ) 聯隊 [wt][mo][[MK]] liân-tuī [#]
1. () (CE) wing (of an air force); sports team representing a combination of entities (e.g. United Korea) || 聯隊
🗣 paitui 🗣 (u: paai'tui ⬆︎ ) 排隊 [wt][mo][[MK]] pâi-tuī [#]
1. (V) || 依照順序排列成行伍。
🗣le: (u: Lirn tarn`cit'e, goar laai'khix paai'tui bea phiøx.) 🗣 (恁等一下，我來去排隊買票。) (你們等一下，我去排隊買票。)
近義：
  1. pailiet, 排列
🗣 poxtui 🗣 (u: po'tui ⬆︎ ) 部隊 [wt][mo][[MK]] pōo-tuī [#]
1. () (CE) army; armed forces; troops; force; unit; CL:個|个[ge4] || 部隊
🗣 purntuy 🗣 (u: puxn'tuy ⬆︎ ) 糞堆 [wt][mo][[MK]] pùn-tui [#]
1. (N) || 垃圾堆。
🗣le: (u: Lie ee paang'kefng kvar'nar puxn'tuy`leq.) 🗣 (你的房間敢若糞堆咧。) (你的房間像垃圾堆。)
🗣 sakzørtuy/sakzøeatuy 🗣 (u: sag'zøx zoex'tuy sag'zøx/zøex'tuy ⬆︎ ) 捒做堆 [wt][mo][[MK]] sak-tsò-tui/sak-tsuè-tui [#]
1. (V) || 一種不舉行婚禮的成親方式。通常是童養媳長大後直接和男方成為夫婦的成親方式。這種儀式大都利用除夕夜一家團圓時準備豐盛的年夜飯做為婚禮的酒席，便不需再選黃道吉日，亦不需鋪張。
🗣 siauhoong-tui/siau'hoong-tui 🗣 (u: siaw'hoong-tui ⬆︎ ) 消防隊 [wt][mo][[MK]] siau-hông-tuī [#]
1. (N) || 專職預防、搶救火災或風災、震災等天然災害，以保障人民的生命、身體及財產的地方機關常設單位。
🗣 siongtui 🗣 (u: siofng'tui ⬆︎ ) 商隊 [wt][mo][[MK]] siong-tuī [#]
1. () (CE) caravan || 商隊
🗣 thoantui 🗣 (u: thoaan'tui ⬆︎ ) 團隊 [wt][mo][[MK]] thuân-tuī [#]
1. () (CE) team || 團隊
🗣 thuy 🗣 (u: thuy ⬆︎ ) 推b [wt][mo][[MK]] thui [#]
1. (V) to have medical effect || 指藥物在人體內產生藥效。
🗣le: (u: Cid bi iøh'ar si thuy e kviaa iah thuy be kviaa?) 🗣 (這味藥仔是推會行抑推袂行？) (這個藥產不產生藥效？)
2. (V) to push (for acceptance of a plan); to promote; to reinforce || 推動、加強。
🗣le: (u: thuy'tong) 🗣 (推動) (推動)
🗣le: (u: thuy'korng) 🗣 (推廣) (推廣)
🗣le: (u: thuy'sag) 🗣 (推捒) (推廣)
🗣le: (u: Khix por'sip'pafn thuy khvoax e cixn'po`be.) 🗣 (去補習班推看會進步袂。) (去補習班加強一下，看會不會進步。)
3. (V) to practice tui na (form of Chinese manual therapy) || 推拿。
🗣le: (u: Theh zhao'ar'køf ka of'zhvef jiaq thuy'thuy`leq!) 🗣 (提草仔膏共烏青跡推推咧！) (拿青草膏將瘀血處推拿推拿！)
4. (V) to gorge oneself; to pig out || 大吃、大喝，較粗俗的用法。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit thuy liao u'kaux par`ee.) 🗣 (今仔日推了有夠飽的。) (今天吃得真飽。)
近義：
  1. hmq, 摁
5. (V) to beat up || 打、毆打。
🗣le: (u: Y ho laang thuy kaq of'zhvef geeng'hoeq.) 🗣 (伊予人推甲烏青凝血。) (他被人家毆打得瘀血。)
近義：
  1. zefng, 舂
  2. bog, 揍
6. (V) based on what is known, to conclude or decide sth else; to deduce; to infer || 根據已知的事斷定其他。
🗣le: (u: thuy'lie) 🗣 (推理) (推理)
🗣le: (u: lui'thuy) 🗣 (類推) (類推)
7. (V) to use cloth dipped in oil, wax, etc to rub to a luster; to polish || 用布沾油、蠟等摩擦使光亮。
🗣le: (u: Phoee'ee thuy kaq kym'siq'siq.) 🗣 (皮鞋推甲金爍爍。) (皮鞋擦得亮晶晶。)
🗣le: (u: Te'parn thuy kaq e ciøx laang'viar.) 🗣 (地板推甲會照人影。) (地板擦亮到可照出人影。)
🗣 tui 🗣 (u: tui ⬆︎ ) 墮 [wt][mo][[MK]] tuī [#]
🗣 tui 🗣 (u: tui ⬆︎ ) 隊 [wt][mo][[MK]] tuī [#]
1. (N) ranks; procession; rows || 行列。
🗣le: (u: paai'tui) 🗣 (排隊) (排隊)
🗣le: (u: chiaf'tui) 🗣 (車隊) (車隊)
2. (Mw) group (people); company; troop (soldiers) || 計算成隊群體的單位。
🗣le: (u: cit tui jiin'mar) 🗣 (一隊人馬) (一隊人馬)
3. (N) (specific purpose) group; organization; team || 為特定目的而組織的團體。
🗣le: (u: gak'tui) 🗣 (樂隊) (樂隊)
🗣le: (u: siaw'hoong'tui) 🗣 (消防隊) (消防隊)
🗣 tui 🗣 (u: tui ⬆︎ ) 墜 [wt][mo][[MK]] tuī [#]
1. (V) to fall down from high place to low place || 東西從高處往低處掉落。
🗣le: (u: Hoef tui'løh te.) 🗣 (花墜落地。) (花掉落地面。)
2. (N) hanging object || 懸著、垂下的東西。
🗣le: (u: hvi'tui'ar) 🗣 (耳墜仔) (耳環)
🗣 tui 🗣 (u: tui ⬆︎ ) 兌p [wt][mo][[MK]] tuī [#]
1. (V) to pay using negotiable instrument (draft, note etc); to receive or get cash || 憑票據支付或領取現金。
🗣le: (u: tui'hux hien'kym) 🗣 (兌付現金) (兌付現金)
2. (V) to live up to (a promise); to carry out (a project) || 實踐。
🗣le: (u: tui'hien) 🗣 (兌現) (實現)
🗣 tui'ar 🗣 (u: tui'ar ⬆︎ ) 墜仔 [wt][mo][[MK]] tuī-á [#]
1. (N) || 鐘擺。
2. (N) || 墜子。配戴在身上或裝飾在器物上的懸垂的飾物。
🗣 Tui'hwn 🗣 (u: Tuy'hwn ⬆︎ ) 追分 [wt][mo][[MK]] Tui-hun [#]
1. () || 火車線站名
🗣 tuijin 🗣 (u: tuy'jin ⬆︎ ) 追認 [wt][mo][[MK]] tui-jīn/tui-līn [#]
1. (V) || 事後承認。
🗣le: (u: Kefng'koex cit køx goeh liao'au, y ciaq tuy'jin yn kviar kied'hwn ee su'sit.) 🗣 (經過一個月了後，伊才追認𪜶囝結婚的事實。) (經過一個月以後，他才追認他兒子的婚姻。)
🗣 tuikaf 🗣 (u: tuy'kaf ⬆︎ ) 追加 [wt][mo][[MK]] tui-ka [#]
1. (V) || 在原定的數額之外再補加。
🗣 tuikeg 🗣 (u: tuy'keg ⬆︎ ) 追擊 [wt][mo][[MK]] tui-kik [#]
1. () (CE) to pursue and attack || 追擊
🗣 tuikiuu 🗣 (u: tuy'kiuu ⬆︎ ) 追求 [wt][mo][[MK]] tui-kiû [#]
1. (V) || 努力探求。
🗣le: (u: Tak ee laang lorng aix phaq'pviax tuy'kiuu kaf'ki ee bok'piaw.) 🗣 (逐个人攏愛拍拚追求家己的目標。) (每個人都要努力追求自己的目標。)
2. (V) || 因愛慕而親近。
🗣le: (u: U cyn ze laang teq tuy'kiuu`y.) 🗣 (有真濟人咧追求伊。) (有很多人在追求他。)
🗣 tuikiux 🗣 (u: tuy'kiux ⬆︎ ) 追究 [wt][mo][[MK]] tui-kiù [#]
1. (V) || 追溯、查究事情的根由。
🗣le: (u: Hoad'kvoaf tngf'teq tuy'kiux sid'su ee zeg'jim.) 🗣 (法官當咧追究失事的責任。) (法官正在查究失事的責任。)
近義：
  1. khekhør, 稽考
🗣 tuikvoar 🗣 (u: tuy'kvoar ⬆︎ ) 追趕 [wt][mo][[MK]] tui-kuánn [#]
1. () (CE) to pursue; to chase after; to accelerate; to catch up with; to overtake || 追趕
🗣 tuipor 🗣 (u: tuy'por ⬆︎ ) 追捕 [wt][mo][[MK]] tui-póo [#]
1. () (CE) to pursue; to be after; to hunt down || 追捕
🗣 tuipuii 🗣 (u: tuy'puii ⬆︎ ) 堆肥 [wt][mo][[MK]] tui-puî [#]
1. (N) || 含有肥力的動、植物、礦物質與化學肥料等混合堆積，經過腐化而成的肥料。
近義：
  1. aupuii, 漚肥
🗣 tuisad 🗣 (u: tuy'sad ⬆︎ ) 追殺 [wt][mo][[MK]] tui-sat [#]
1. () (CE) to chase to kill || 追殺
🗣 tuisox 🗣 (u: tuy'sox ⬆︎ ) 追溯 [wt][mo][[MK]] tui-sòo [#]
1. () (CE) lit. to go upstream; to trace sth back to; to date from || 追溯
🗣 tuisuii 🗣 (u: tuy'suii ⬆︎ ) 追隨 [wt][mo][[MK]] tui-suî [#]
1. () (CE) to follow; to accompany || 追隨
🗣 tuisw 🗣 (u: tuy'sw ⬆︎ ) 追思 [wt][mo][[MK]] tui-su [#]
1. () (CE) memorial; recollection (of the deceased) || 追思
🗣 tuix'oaan/tuixoaan 🗣 (u: tui'oaan tui'goaan ⬆︎ ) 隊員 [wt][mo][[MK]] tuī-uân [#]
1. (N) || 隊中的每一個人員。
🗣 tuixciin 🗣 (u: tui'ciin ⬆︎ ) 墜繩 [wt][mo][[MK]] tuī-tsîn [#]
1. (N) || 用來量取垂直的工具。砌牆時將繩上綁重物垂墜，便可取直。
🗣 tuixgvor 🗣 (u: tui'gvor ⬆︎ ) 隊伍 [wt][mo][[MK]] tuī-ngóo [#]
1. (N) || 排列成行的人群。
🗣 tuixiuo 🗣 (u: tui'iuo ⬆︎ ) 隊友 [wt][mo][[MK]] tuī-iú [#]
1. () (CE) teammate; fellow team member || 隊友
🗣 tuixkha'khix 🗣 (u: tui'khaf'khix ⬆︎ ) 墜跤氣 [wt][mo][[MK]] tuī-kha-khì [#]
1. () || 腳氣病。病名。因缺乏維生素B所引起的多發性神經炎。症狀有疲勞軟弱、小腿沉重、肌肉疼痛萎縮、手足痙攣、頭痛失眠、下肢水腫、心力衰竭等等。以白米為主食的亞洲地區最為常見。
近義：
  1. løqkha'khix, 落跤氣
🗣 tuixløh 🗣 (u: tui'løh ⬆︎ ) 墜落 [wt][mo][[MK]] tuī-lo̍h [#]
1. (V) to drop or fall from a high place || 從高處掉下來。
🗣 tuixtioong 🗣 (u: tui'tioong ⬆︎ ) 墜腸 [wt][mo][[MK]] tuī-tiông [#]
1. (N) || 疝氣、脫腸、小腸串氣。
🗣le: (u: Girn'ar tui'tioong, u ee kaf'ki e hør`khix, toa'po'hun lorng aix khix khuy'tøf ti'liaau.) 🗣 (囡仔墜腸，有的家己會好去，大部份攏愛去開刀治療。) (小孩子疝氣，有的會自己痊癒，大部分都得去開刀治療。)
🗣 tuixtviuo 🗣 (u: tui'tviuo ⬆︎ ) 隊長 [wt][mo][[MK]] tuī-tiúnn [#]
1. (N) || 隊伍的首領。
🗣 tuixvoa 🗣 (u: tui'voa ⬆︎ ) 兌換 [wt][mo][[MK]] tuī-uānn [#]
1. (V) || 交換、改換。以等值的兩物(通常是金錢)互相交換。
🗣 tuizaf 🗣 (u: tuy'zaf ⬆︎ ) 追查 [wt][mo][[MK]] tui-tsa [#]
1. () (CE) to try to find out; to trace; to track down || 追查
🗣 tuizeg 🗣 (u: tuy'zeg ⬆︎ ) 堆積 [wt][mo][[MK]] tui-tsik [#]
1. () (CE) to pile up; to heap; accumulation || 堆積
🗣 tuizofng 🗣 (u: tuy'zofng ⬆︎ ) 追蹤 [wt][mo][[MK]] tui-tsong [#]
1. () (CE) to track; to trace; to follow up; (HK, Tw) to follow (on social media) || 追蹤
🗣 tuy 🗣 (u: tuy ⬆︎ ) 堆 [wt][mo][[MK]] tui [#]
1. (Mw) objects organised in piles: pile; lump; heap; clump; mound || 計算成群物的單位。
🗣le: (u: cit'toa'tuy) 🗣 (一大堆) (一大堆)
🗣le: (u: svaf tuy mih'kvia) 🗣 (三堆物件) (三堆東西)
近義：
  1. puu, 垺
2. (N) a mass; pile; heap; stack; large amount || 積高的東西。
🗣le: (u: thoo'tuy) 🗣 (塗堆) (土堆)
🗣le: (u: zhao'tuy) 🗣 (草堆) (草堆)
3. (N) matched pair || 配對。
🗣le: (u: saxng'zøx'tuy) 🗣 (送做堆) (將兩人湊合成對)
🗣 tuy 🗣 (u: tuy ⬆︎ ) 追 [wt][mo][[MK]] tui [#]
1. (V) to chase after; to pursue (someone) || 跟在後面，或是從後方趕上去。
🗣le: (u: Beq zao`aq, kirn tuy!) 🗣 (欲走矣，緊追！) (要跑走了，快追！)
近義：
  1. jib, 逐
2. (V) to pursue (fame, etc.); to seek || 求。求愛、求理想。
🗣le: (u: Tuy zaf'bor girn'ar.) 🗣 (追查某囡仔。) (追求女孩子。)
🗣le: (u: tuy'kiuu) 🗣 (追求) (追求)
近義：
  1. jib, 逐
🗣 viatui 🗣 (u: viaa'tui ⬆︎ ) 營隊 [wt][mo][[MK]] iânn-tuī [#]
1. () ranks; troops; queue; line; procession || 營隊
🗣 zofngtui 🗣 (u: zorng'tui ⬆︎ ) 總隊 [wt][mo][[MK]] tsóng-tuī [#]
1. () army unit corresponding to a regiment or division || 總隊

Taiwanese Dictionaries — Sources