Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:Ban u:id.
DFT (2)
🗣 baxn'id 🗣 (u: ban'id ⬆︎ ) 萬一 [wt][mo][[MK]] bān-it [#]
1. (Adv) || 萬分之一，形容極其微小的機會或事情。
🗣le: (u: Ban'id y na zay'viar cid kvia tai'cix, id'teng e khie'sexng'te.) 🗣 (萬一伊若知影這件代誌，一定會起性地。) (萬一他知道這件事情，一定會發脾氣的。)
近義：
  1. , 萬不二
🗣 baxnbu'itsid 🗣 (u: ban'buu'id'sid ⬆︎ ) 萬無一失 [wt][mo][[MK]] bān-bû-it-sit [#]
1. (Exp) || 指事情非常周全，絕不會出差錯。
🗣le: (u: Lie ciaux goar ee oe zøx, pør'zexng lie ban'buu'id'sid.) 🗣 (你照我的話做，保證你萬無一失。) (你照我的話去做，保證不會出差錯。)
DFT_lk (5)
🗣u: Ban'id y na zay'viar cid kvia tai'cix, id'teng e khie'sexng'te. ⬆︎ 萬一伊若知影這件代誌，一定會起性地。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
萬一他知道這件事情，一定會發脾氣的。
🗣u: Lie ciaux goar ee oe zøx, pør'zexng lie ban'buu'id'sid. ⬆︎ 你照我的話做，保證你萬無一失。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你照我的話去做，保證不會出差錯。
🗣u: Thafng'ar'mngg kvoay kaq bat'ciuq'ciuq, ban'id gar'suq siap'lau, siaw'thao be zhud`khix, hef tø guii'hiarm`aq! ⬆︎ 窗仔門關甲密喌喌，萬一gá-suh洩漏，消敨袂出去，彼就危險矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
窗戶關得緊緊的，萬一瓦斯洩漏，無法流出室外，那可危險了！
🗣u: Be tok'phirn ee laang, kafn'naf sviu'beq id purn ban li, oaan'zoaan bøo kox'li sviaa laang ciah'tok e guii'hai laang ee kien'khofng, cyn'cviax si “liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx, thaai'thaau sefng'lie u laang zøx”! ⬆︎ 賣毒品的人，干焦想欲一本萬利，完全無顧慮唌人食毒會危害人的健康，真正是「了錢生理無人做，刣頭生理有人做」！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
販賣毒品的人，只想著要一本萬利，全然不顧引誘人吸毒會危害他人的健康，真的是「為了賺錢而不擇手段」！
🗣u: Y si cit ee jiin'zaai, laang korng “toa'keq kef ban thii”, køq`svaf'go'nii'ar id'teng e u zhud'thoad. ⬆︎ 伊是一个人才，人講「大格雞慢啼」，閣三五年仔一定會有出脫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他是個人才，人家說「大器晚成」，再來個三五年後一定會有一番作為。
Maryknoll (16)
baxnbuu itsid [wt] [HTB] [wiki] u: ban'buu id'sid ⬆︎ [[...]]  [p.]
freedom from all error or defect, infallibility, absolutely safe or sure, certain to succeed
萬無一失
baxncioxng itsym [wt] [HTB] [wiki] u: ban'cioxng id'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
all for one and one for all, with one aspiration in their heart, solidarity
萬眾一心
baxn'id [wt] [HTB] [wiki] u: ban'id ⬆︎ [[...]]  [p.]
if perchance, by any chance, should there be
萬一
baxnsie itsefng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'sie id'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
very slim chance of keeping oneself alive, very risky, very lucky to escape death
萬死一生
hongtefng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'tefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
seal a casket with nails
封釘(在棺木上釘四個釘子)
ypi baxn'id [wt] [HTB] [wiki] u: ie'pi ban'id ⬆︎ [[...]]  [p.]
provide against any contingency
以備萬一
Itcioxng kofng seeng baxnkud kof. [wt] [HTB] [wiki] u: Id cioxng kofng seeng ban kud kof.; Id'cioxng kofng seeng ban'kud kof. ⬆︎ [[...]]  [p.]
general achieves renown over the dead bodies of 10,000 soldiers — The achievements of a general cost thousands of lives.
一將功成萬骨枯。
itpurn baxnli [wt] [HTB] [wiki] u: id'purn ban'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
gain enormous profit out of small capital invested
一本萬利
sid [wt] [HTB] [wiki] u: sid ⬆︎ [[...]]  [p.]
lose, to slip, to miss, omit, leave behind, to fail, err, to neglect, disregard
失
EDUTECH (1)
baxn'id 萬一 [wt] [HTB] [wiki] u: ban'id ⬆︎ [[...]]  [p.]
one in ten thousand chances
萬一
EDUTECH_GTW (1)
baxn'id 萬一 [wt] [HTB] [wiki] u: ban'id ⬆︎ [[...]]  [p.]
萬一
Embree (3)
u: ban buu id'sid ⬆︎ 萬無一失 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.9]
Sph : perfect, without a single mistake
萬無一失
baxn'id 萬一 [wt] [HTB] [wiki] u: ban'id ⬆︎ [[...]][i#]  [p.9]
Smod/Pmod : one chance in ten thousand, on the odd chance
萬一
baxn'id 萬一 [wt] [HTB] [wiki] u: ban'id ⬆︎ [[...]][i#]  [p.9]
Nu : eleven thousand
一萬一
Lim08 (4)
u: ban'id ⬆︎ 萬一 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
( 1 ) 萬分之一 。 ( 2 ) 如果 … 。 <( 2 ) 持防 ∼∼ 。 >
u: id'liap ban'poe ⬆︎ 一粒萬倍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.92] [p.92] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: id'purn ban'li ⬆︎ 一本萬利 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.92] [p.92] [#FHL][#CT]
＝ [ 一攫千金 ] 。 <>
u: id'thiefn ban'seng ⬆︎ 一天萬乘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.91] [p.91] [#FHL][#CT]
( 文 )<>

Taiwanese Dictionaries — Sources