Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:Ciu.
Lim08 (48)
u: borng'ciofng'ciu ⬆︎ 罔將就 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.865] [p.865] [#FHL][#CT]
隨便接納 。 <>
u: ciofng'zhøx ciu'zhøx ⬆︎ 將錯就錯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.191] [p.191] [#FHL][#CT]
m7 - tioh8就照m7 - tioh8 e5 hou7去 。 <>
u: ciofng'ciu ciafng'ciu(漳) ⬆︎ 將就 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.191] [p.191] [#FHL][#CT]
to accept (a bit reluctantly); to let it go, to make do with something at hand
忍耐做落去 ， 勉強同意 。 < bong2 ∼∼ ； 你beh ∼∼ 伊 -- m7 ? 伊tak8項beh ∼∼-- 人 。 >
u: ciofng'kex ciu'kex ⬆︎ 將計就計 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.190] [p.190] [#FHL][#CT]
看對方e5計謀來採用家己e5計謀 。 <>
u: ciu ⬆︎ 就 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.132] [p.132] [#FHL][#CT]
( 1 )( 做動詞 ) 就近 。 ( 2 ) ＝ [ 將 ] 。 ( 3 ) 指某動作了後真久已經存在 。 ( 4 ) 指某動作了後馬上發生 。 ( 5 ) 說明某假定e5結果 。 ( 6 ) ＝ [ 自 ]( 2 ) 。 <( 1 )∼ 先生學 ； 降價來 ∼ 伊 ； 做去 ∼ 伊 ； 屈腳相 ∼ 。 ( 2 )∼ 我所有e5 hou7伊做所費 ； ∼ 伊e5話來想亦會知影 ； ∼ chit - e5 hou7伊 ； ∼ 銀單領銀 。 ( 3 ) 未領台以前我 ∼ 有kap內地人來往 ； 早起天未光我 ∼ 來 ； 自古早 ∼ 有 。 ( 4 ) 你轉 -- 去伊 ∼ 來 ； 食一杯酒面 ∼ 紅 。 ( 5 ) 無顧身命 ∼ 會破病 ； 無細膩 ∼ 會跋倒 ； 你若m7減價我 ∼ m7 ka7你買 。 ( 6 )∼ hit霎 ( tiap8 ) 無koh來 ； ∼ 今仔日我beh kap伊絕交 ； ∼ 按呢睏 -- 去 ； ∼ 細漢到taN 。 >
u: ciu'afn'ny ⬆︎ 就如此 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.135] [p.135] [#FHL][#CT]
照按呢 。 <∼∼∼ 無koh來 。 >
u: ciu'biin ⬆︎ 就眠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.147] [p.147] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 就床去睏 。 <>
u: ciu'chirm ⬆︎ 就寢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.144] [p.144] [#FHL][#CT]
( 文 ) 去眠床睏 。 <>
u: ciu'ciao ⬆︎ 鷲鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.143] [p.143] [#FHL][#CT]
( 動 ) 鷲 ， 鵰 。 <>
u: ciu'cid ⬆︎ 就職 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.144] [p.144] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 就任 。 <>
u: ciu'giap ⬆︎ 就業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.137] [p.137] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 有職業 。 <>
u: ciu'hak ⬆︎ 就學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.146] [p.146] [#FHL][#CT]
( 文 ) 去學校讀冊 。 <>
u: ciu'haux'zhoa ⬆︎ 就孝娶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.146] [p.146] [#FHL][#CT]
＝ [ 順孝娶 ] 。 <>
u: ciu'hid'jit ⬆︎ 就彼日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.147] [p.147] [#FHL][#CT]
仝hit一日 。 <∼∼∼ 轉來 。 >
u: ciu'y ⬆︎ 就伊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.135] [p.135] [#FHL][#CT]
靠倚接近伊 ， 照伊e5意思 。 < 船駛去 ∼∼ ； 落價來 ∼∼ 。 >
u: ciu'y'thoo ⬆︎ 就伊土 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.135] [p.135] [#FHL][#CT]
照伊原來e5款式 。 <∼∼∼ 糊伊壁 / 做伊牆 ＝ 指結婚e5時嫁妝照聘金e5濟少來辦理 。 >
u: ciu'jim ⬆︎ 就任 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.141] [p.141] [#FHL][#CT]
赴任 ， 就職 。 <>
u: ciu'kvoaf ⬆︎ 就官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.138] [p.138] [#FHL][#CT]
任官 。 <>
u: ciu'kun ⬆︎ 就近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.138] [p.138] [#FHL][#CT]
( 1 ) 附近 。 ( 2 ) 倚近 。 <( 1 ) ∼∼ 去買 。 ( 2 ) ∼∼ 先生學文章 。 >
u: ciu'oar ⬆︎ 就倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.136] [p.136] [#FHL][#CT]
接近 。 <∼∼ beh娶 。 >
u: ciu'si ⬆︎ 就是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.140] [p.140] [#FHL][#CT]
toh8是 。 < 越角 ∼∼ ； 我 ∼∼ seng - li2人 ； ∼∼ 你m7 - tioh8才hou7人講 。 >
u: ciu'toe zexng'hoad ⬆︎ 就地正法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.146] [p.146] [#FHL][#CT]
ti7 hit所在執法斷罪 。 <>
u: ciu'toe zhuo'niuu ⬆︎ 就地取糧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.146] [p.146] [#FHL][#CT]
( 1 ) 軍隊ti7駐在地khioh租稅來做軍事費用 。 ( 2 ) 取用現地e5材料生產物件 。 <>
u: ciu'ui ⬆︎ 就位 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.136] [p.136] [#FHL][#CT]
( 文 ) 就席座 。 <>
u: zø'ciu ⬆︎ 造就 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.862] [p.862] [#FHL][#CT]
成就 。 <>
u: huo'ciu ⬆︎ 俯就 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.704] [p.704] [#FHL][#CT]
( 文 ) 平伏 。 <>
u: ie'kex ciu'kex ⬆︎ 以計就計 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.52] [p.52] [#FHL][#CT]
＝ [ 依計就計 ] 。 <>
u: ie'kuie ciu'kuie ⬆︎ 以鬼就鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.52] [p.52] [#FHL][#CT]
反奸計e5意思 。 <>
u: y'kex ciu'kex ⬆︎ 依計就計 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.52] [p.52] [#FHL][#CT]
照對手e5計來計謀 。 <>
u: kvar'chiaf'pviax ciu'be'saxn ⬆︎ 敢車拚就沒貧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173] [p.173] [#FHL][#CT]
khah拍拚做工就be7散赤 。 <>
u: khix'ciu ⬆︎ 去就 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.270] [p.270] [#FHL][#CT]
( 文 ) 去留 ， 進退 。 <>
u: khiøq'laan ciu'zorng ⬆︎ 拾零就總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.316] [p.316] [#FHL][#CT]
積少成多 ， 土粉積久ma7會成山 。 <>
u: khud'ciu ⬆︎ 屈就 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.375] [p.375] [#FHL][#CT]
( 文 ) 委屈服從 。 <>
u: korng'kuie kuie'ciu'kaux ⬆︎ 講鬼鬼就到 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.499] [p.499] [#FHL][#CT]
講tioh8鬼鬼就到 。 < 講人人就來 ,∼∼∼∼∼ 。 >
u: korng'laang laang'ciu'laai ⬆︎ 講人人就來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.509] [p.509] [#FHL][#CT]
<∼∼∼∼∼, 講鬼 鬼就到 。 >
u: kuy'ciu ⬆︎ 歸就 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.361] [p.361] [#FHL][#CT]
歸屬 ， 產權移轉 。 < 我e5分額hou7你 ∼∼ 。 >
u: kuy'ciu'ji ⬆︎ 歸就字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.361] [p.361] [#FHL][#CT]
產權移轉證明書 。 <>
u: m'ciu ⬆︎ 不就 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.917] [p.917] [#FHL][#CT]
( 1 ) ＝ [ 就 ]( 2 ) e5倒反 。 ( 2 ) ＝ [ 就 ]( 6 ) 。 <>
u: voay'laang'tit ciah'pud'ciu ⬆︎ 挨礱直食不chiu7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.147] [p.147] [#FHL][#CT]
( 1 ) [ 行直 ] 遊戲e5手之一 ， 繼續一手hoaN7雙秤 。 ( 2 ) 掠tiau5 m7放 。 <>
u: seeng'ciu ⬆︎ 成就 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.693] [p.693] [#FHL][#CT]
有成果 ， 成功 。 <∼∼ 德器 ； ∼∼-- e5日子才大大ka7你說多謝 。 >
u: siofng'ciu ⬆︎ 相就 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.701] [p.701] [#FHL][#CT]
( 文 ) 互相妥協 。 < 屈腳 ∼∼ 。 >
u: thaau'kex syn'ciu'kex ⬆︎ 頭過身就過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
＝ 意思 ： 起初e5難關通過以後就khah簡單 。 <>
u: tøf'taan ciu'kvix'huiq ⬆︎ 刀鳴就見血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.469] [p.469] [#FHL][#CT]
一刀見血 ， ＝ 意思 ： tai7 - chi3一旦開始處理就解決 。 <>
u: to'boe cin'kwn kuy'ciu'ji ⬆︎ 杜賣盡根歸就字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.460] [p.460] [#FHL][#CT]
共有財產e5各持分歸賣一人e5杜賣e5證書 。 <>
u: u'ciao'siu ciu'u'ciao'hiøq ⬆︎ 有鳥巢就有鳥宿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.110] [p.110] [#FHL][#CT]
意思講 ： cha - bou2 khah bai2 ma7有人beh娶 。 <>
u: u'khuy'cvie ciu'u'puih'zvoaa ⬆︎ 有開井就有拔泉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.109] [p.109] [#FHL][#CT]
商人等盡量hou7對方利益 ， 家己ma7得tioh8好處 。 <>
u: u'svy ciu'u'sie ⬆︎ 有生就有死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.109] [p.109] [#FHL][#CT]
有生會就有死 。 <>
u: u'svoaf'thaau ciu'u'ciax'kof ⬆︎ 有山頭就有鷓鴣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.110] [p.110] [#FHL][#CT]
有山就有鷓鴣出入 。 意思講 ： cha - bou2 khah bai2 ma7有人beh娶 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources