Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:Hoo.
DFT (34)
🗣 Bøexhiao thie'thaau, twtiøh hochiw. 🗣 (u: Be'hiao thix'thaau, tuo'tiøh hoo'chiw. Bøe'hiao thix'thaau, tuo'tiøh hoo'chiw. ⬆︎ ) 袂曉剃頭，拄著鬍鬚。 [wt][mo][[MK]] Bē-hiáu thì-thâu, tú-tio̍h hôo-tshiu. [#]
1. () || 不會理髮，遇到大鬍子。理髮師技術還不夠純熟，首次上場就遇到一個大鬍子的客人，以致於手忙腳亂，不知道該如何是好。比喻在經驗不足的情況下，偏偏碰上了棘手的難題。
🗣le: (u: Thaau cit kafng zøx koex'kex, tø tuo'tiøh kofng'sy nii'tea sngx zorng'siaux, cyn'cviax chyn'chviu siok'gie korng`ee, “be'hiao thix'thaau, tuo'tiøh hoo'chiw”.) 🗣 (頭一工做會計，就拄著公司年底算總數，真正親像俗語講的，「袂曉剃頭，拄著鬍鬚」。) (第一天當會計，就遇到公司年底算總帳，真是像俗語說的，「不會理髮，遇到大鬍子」。)
🗣le: (u: Y thaau cit nii kax'zheq, tø khix kax'tiøh zoaan'hau siong bøo koay ee hid pafn, u'viar si “be'hiao thix'thaau, tuo'tiøh hoo'chiw”.) 🗣 (伊頭一年教冊，就去教著全校上無乖的彼班，有影是「袂曉剃頭，拄著鬍鬚」。) (他第一年教書，就去教到全校最不乖的那班，真的是「不會理髮，偏遇到絡腮鬍」。)
🗣 Haxhoo 🗣 (u: Ha'hoo ⬆︎ ) 夏侯 [wt][mo][[MK]] Hā-hôo [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 hochiw 🗣 (u: hoo'chiw ⬆︎ ) 鬍鬚 [wt][mo][[MK]] hôo-tshiu [#]
1. (N) || 絡腮鬍、落腮鬍。鬍鬚多貌。
🗣le: (u: Y svef'purn hoo'chiw, na bøo tak'kafng khaw zhuix'chiw tø kuy bin hoo'hoo.) 🗣 (伊生本鬍鬚，若無逐工剾喙鬚就規面鬍鬍。) (他生得一臉落腮鬍，如果沒有每天刮鬍子就會滿臉鬍渣。)
🗣 hociøf 🗣 (u: hoo'ciøf ⬆︎ ) 胡椒 [wt][mo][[MK]] hôo-tsio [#]
1. (N) || 多年生藤本植物，果實成熟時呈紅色，味道辛辣 ，可用來調味，也可藥用。
🗣 holii 🗣 (u: hoo'lii ⬆︎ ) 狐狸 [wt][mo][[MK]] hôo-lî [#]
1. (N) || 哺乳動物。本指狐和狸兩種動物，後多用來專指狐。狐形體像狗卻略為瘦小，毛呈赤黃色，尾巴長，遇到敵人能放出惡臭。因為生性狡猾多疑，所以多用來比喻狡詐而且作惡多端的壞人。
🗣le: (u: lau'hoo'lii) 🗣 (老狐狸) (老狐狸)
🗣 holii-cviaf 🗣 (u: hoo'lii-cviaf ⬆︎ ) 狐狸精 [wt][mo][[MK]] hôo-lî-tsiann [#]
1. (N) || 俗稱修煉成精，能幻化成人形的狐狸。常比喻作妖冶放蕩會魅惑男人的女子。
🗣 holiw 🗣 (u: hoo'liw ⬆︎ ) 鰗鰡 [wt][mo][[MK]] hôo-liu [#]
1. (N) || 泥鰍。溫帶淡水魚類。體形圓長，腹部扁平，背部蒼黑色，腹部淡褐色或灰黃色，用腸管吸氣，肛門排氣。全身無鱗片，黏滑難捉。
🗣 holoo 🗣 (u: hoo'loo ⬆︎ ) 葫蘆 [wt][mo][[MK]] hôo-lôo [#]
1. (N) || 壺蘆、瓠瓜。瓜果類。可以食用，曬乾後能做成裝酒或裝水的容器。
🗣 Holotwn 🗣 (u: Hoo'loo'twn ⬆︎ ) 葫蘆墩 [wt][mo][[MK]] Hôo-lôo-tun [#]
1. () || 臺中市豐原(附錄－地名－舊地名)
🗣 holuieluix 🗣 (u: hoo'luix'luix ⬆︎ ) 糊瘰瘰 [wt][mo][[MK]] hôo-luì-luì [#]
1. (Adj) || 形容說得天花亂墜、誇大不實。
🗣le: (u: Moee'laang'zhuix, hoo'luix'luix.) 🗣 (媒人喙，糊瘰瘰。) (媒人的嘴巴總是把事情過度美化，講得天花亂墜。用來比喻信口開河。)
🗣 hoo 🗣 (u: hoo ⬆︎ ) 胡b [wt][mo][[MK]] hôo [#]
🗣 hoo 🗣 (u: hoo ⬆︎ ) 蝴b [wt][mo][[MK]] hôo [#]
🗣 hoo 🗣 (u: hoo ⬆︎ ) 壺b [wt][mo][[MK]] hôo [#]
1. (N) generic term for narrow mouth bottle; jar; vase; pot; cup || 泛指瓶口小、瓶身大的容器，通常用來盛裝液體。
🗣le: (u: ciuo'hoo) 🗣 (酒壺) (酒壺)
近義：
  1. paan, 瓶
  2. oo, 壺
  3. koaxn, 罐
2. (Mw) vessel; pot; jar || 計算以壺盛裝的單位。
🗣le: (u: cit hoo ciuo) 🗣 (一壺酒) (一壺酒)
近義：
  1. , 壺
🗣 hoo 🗣 (u: hoo ⬆︎ ) 侯b [wt][mo][[MK]] hôo [#]
🗣 hoo 🗣 (u: hoo ⬆︎ ) 狐 [wt][mo][[MK]] hôo [#]
🗣 hoo 🗣 (u: hoo ⬆︎ ) 糊b [wt][mo][[MK]] hôo [#]
🗣 hoo 🗣 (u: hoo ⬆︎ ) 葫 [wt][mo][[MK]] hôo [#]
🗣 hoo 🗣 (u: hoo ⬆︎ ) 弧 [wt][mo][[MK]] hôo [#]
🗣 hoo 🗣 (u: hoo ⬆︎ ) 撈t [wt][mo][[MK]] hôo [#]
1. (V) to scoop or net out from water || 從水中取出東西。
🗣le: (u: Ka hii'ar hoo`khie'laai.) 🗣 (共魚仔撈起來。) (把魚從水中撈起來。)
近義：
  1. zva, 㨻
🗣 hoo 🗣 (u: hoo ⬆︎ ) 鰗t [wt][mo][[MK]] hôo [#]
🗣 hoo 🗣 (u: hoo ⬆︎ ) 鬍 [wt][mo][[MK]] hôo [#]
1. (Adj) (facial hair) lush and matted, unkempt, overgrown, scraggly || 指鬍子茂盛蓬亂的樣子。
🗣le: (u: Cit nng jit bøo thix, kuy bin tø hoo'hoo.) 🗣 (一兩日無剃，規面就鬍鬍。) (一二天沒剃鬍子，就滿臉鬍鬚了。)
🗣 hoo 🗣 (u: hoo ⬆︎ ) 毫 [wt][mo][[MK]] hôo [#]
🗣 Hoo 🗣 (u: Hoo ⬆︎ ) 狐 [wt][mo][[MK]] Hôo [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 hosiin 🗣 (u: hoo'siin ⬆︎ ) 胡蠅 [wt][mo][[MK]] hôo-sîn [#]
1. (N) || 蒼蠅。昆蟲名。夏天是繁殖季節，喜歡群集在腐臭的物體上。
🗣 Hosiin buo saypøef. 🗣 (u: Hoo'siin buo sae'poef. Hoo'siin buo sae'pøef. ⬆︎ ) 胡蠅舞屎桮。 [wt][mo][[MK]] Hôo-sîn bú sái-pue. [#]
1. () || 蒼蠅想舞動用來擦拭屁股的竹片。恥笑人做事不自量力，妄想改變無法改變的事實，非但徒勞無功反而淪為笑柄。
🗣le: (u: Y kafn'naf thak kuie purn goa'gie zheq, tø beq irn'thaau'lo zøx khao'ek ee khafng'khoex, sit'zai si “hoo'siin buo sae'poef”!) 🗣 (伊干焦讀幾本外語冊，就欲允頭路做口譯的工課，實在是「胡蠅舞屎桮」！) (他只不過讀了幾本外語書，就想要應徵口譯的工作，實在是太「不自量力」！)
近義：
  1. Bøo hitlø khazhngf, sviuxbøeq ciah hitlø siariøh., 無彼號尻川，想欲食彼號瀉藥。
🗣 hosiin-thy 🗣 (u: hoo'siin-thy ⬆︎ ) 胡蠅黐 [wt][mo][[MK]] hôo-sîn-thi [#]
1. (N) || 蒼蠅紙。一種誘捕蒼蠅用的特製黏紙，上面塗有黏性藥物。
近義：
  1. hosinzoar, 胡蠅紙
🗣 hosinhor 🗣 (u: hoo'siin'hor ⬆︎ ) 胡蠅虎 [wt][mo][[MK]] hôo-sîn-hóo [#]
1. (N) || 蠅虎。節肢動物。蜘蛛的一種，身體小，為白色或灰色。善跳躍，不結網，利用尾端的絲黏附在牆壁上，專門捕食蒼蠅、蚊蟲等。
🗣 hosinphah'ar 🗣 (u: hoo'siin'phaq'ar ⬆︎ ) 胡蠅拍仔 [wt][mo][[MK]] hôo-sîn-phah-á [#]
1. (N) || 蒼蠅拍。打蒼蠅的用具。現多為一體成型的塑膠製品。
🗣 hosinsae-kix 🗣 (u: hoo'siin'sae-kix ⬆︎ ) 胡蠅屎痣 [wt][mo][[MK]] hôo-sîn-sái-kì [#]
1. (N) small black mole on face || 長在臉上的小黑痣。
近義：
  1. okix, 烏痣
🗣 hosinzoar 🗣 (u: hoo'siin'zoar ⬆︎ ) 胡蠅紙 [wt][mo][[MK]] hôo-sîn-tsuá [#]
1. (N) || 蒼蠅紙。一種誘捕蒼蠅用的特製黏紙，上面塗有黏性藥物。
近義：
  1. hosiin-thy, 胡蠅黐
🗣 hotoo 🗣 (u: hoo'too ⬆︎ ) 糊塗 [wt][mo][[MK]] hôo-tôo [#]
1. (Adj) || 指腦筋不清楚，做事情忘東忘西，或是不明事理。
🗣le: (u: Lie nar e ciaq hoo'too, ciaq'ni iaux'kirn ee tai'cix kexng'jieen be'kix`tid.) 🗣 (你哪會遮糊塗，遮爾要緊的代誌竟然袂記得。) (你怎麼那麼胡塗，這麼重要的事竟然會忘記。)
近義：
  1. , 見天
🗣 Lenghoo 🗣 (u: Leeng'hoo ⬆︎ ) 令狐 [wt][mo][[MK]] Lîng-hôo [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 oo 🗣 (u: oo hoo ⬆︎ ) 湖 [wt][mo][[MK]] ôo [#]
1. (N) lake; large pool of water surrounded by land; small basin that once was lake || 被陸地包圍，匯集大水的地方，或指曾是湖泊的小盆地。
🗣le: (u: Zhvef'zhao'oo) 🗣 (青草湖) (青草湖)
🗣 soahhociøf 🗣 (u: soaq'hoo'ciøf ⬆︎ ) 撒胡椒 [wt][mo][[MK]] suah hôo-tsio [#]
1. (V) || 撒放胡椒。

Taiwanese Dictionaries — Sources