Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:Iar.
DFT (35)
🗣 goaxiar 🗣 (u: goa'iar ⬆︎ ) 外野 [wt][mo][[MK]] guā-iá [#]
1. () (baseball) outfield; outfielder || 外野
🗣 iafbaan 🗣 (u: iar'baan ⬆︎ ) 野蠻 [wt][mo][[MK]] iá-bân [#]
1. (Adj) || 粗暴不講理的。
近義：
  1. awbaan, 拗蠻
  2. ahpax, 壓霸
🗣 iafbea 🗣 (u: iar'bea ⬆︎ ) 野馬 [wt][mo][[MK]] iá-bé [#]
1. (N) || 野生的馬。也用來指稱不受束縛的人。
🗣le: (u: Cid ee girn'ar nar iar'bea`leq.) 🗣 (這个囡仔若野馬咧。) (這個小孩像野馬一樣難拘束。)
🗣 iafbi 🗣 (u: iar'bi ⬆︎ ) 野味 [wt][mo][[MK]] iá-bī [#]
1. (N) || 山野中所捕獲、採集的食物。
2. (Adj) || 過於濃郁、有刺激性的味道。
🗣le: (u: Cid koaxn phafng'zuie cyn iar'bi.) 🗣 (這罐芳水真野味。) (這瓶香水味道太濃了。)
3. (N) || 引申為外遇。
🗣le: (u: thaw ciah iar'bi) 🗣 (偷食野味) (外遇)
🗣 iafgoa 🗣 (u: iar'goa ⬆︎ ) 野外 [wt][mo][[MK]] iá-guā [#]
1. () (CE) countryside; areas outside the city || 野外
🗣 iafguu 🗣 (u: iar'guu ⬆︎ ) 野牛 [wt][mo][[MK]] iá-gû [#]
1. () (CE) bison || 野牛
🗣 iafhoef 🗣 (u: iar'hoef ⬆︎ ) 野花 [wt][mo][[MK]] iá-hue [#]
1. () (CE) wildflower; woman of easy virtue || 野花
🗣 iafkiuu 🗣 (u: iar'kiuu ⬆︎ ) 野球 [wt][mo][[MK]] iá-kiû [#]
1. (N) || 棒球。一種球類運動，由兩隊互相競賽，得分多者為勝，規則繁複，風靡全世界，包括臺灣在內的許多國家都有職業棒球隊。源自日語。
近義：
  1. paxngkiuu, 棒球
🗣 iafkøe'afchiaf 🗣 (u: iar'kef koef'ar'chiaf iar'køef'ar'chiaf ⬆︎ ) 野雞仔車 [wt][mo][[MK]] iá-ke-á-tshia/iá-kue-á-tshia [#]
1. (N) || 野雞車、非法客運。未經登記而非法營業的客運。
🗣le: (u: Ze iar'kef'ar'chiaf suy'jieen siok, m'køq khaq bøo afn'zoaan.) 🗣 (坐野雞仔車雖然俗，毋過較無安全。) (搭非法客運雖然便宜，但是比較不安全。)
近義：
  1. tekkøe'afchiaf, 竹雞仔車
🗣 iafloong 🗣 (u: iar'loong ⬆︎ ) 野狼 [wt][mo][[MK]] iá-lông [#]
1. () "wild wolves" - people that show up with bad intentions || 野狼
🗣 iafmiq 🗣 (u: iar'miq ⬆︎ ) iá-mih [wt][mo][[MK]] iá-mih [#]
1. () black market. from Japanese 闇 (yami) || 黑市。源自日語やみ(yami)，日語漢字為「闇」。
🗣 iafsefng 🗣 (u: iar'sefng ⬆︎ ) 野生 [wt][mo][[MK]] iá-sing [#]
1. (Adj) || 未經人飼養或培植而自然長成的生物。
🗣le: (u: iar'sefng tong'but) 🗣 (野生動物) (野生動物)
🗣 iafsexng 🗣 (u: iar'sexng ⬆︎ ) 野性 [wt][mo][[MK]] iá-sìng [#]
1. (N) || 性情不溫馴，不受束縛。
🗣le: (u: Y iar'sexng kae be tiau.) 🗣 (伊野性改袂掉。) (他不溫馴的個性一直改不掉。)
🗣 iafsi/iawsi 🗣 (u: iao'si iaq'si aq'si ar'si iar'si ⬆︎ ) 猶是 [wt][mo][[MK]] iáu-sī [#]
1. (Conj) || 還是。
🗣le: (u: Kuie'na nii bøo kvix'bin, lie iao'si kaq ie'zeeng kang'khoarn.) 🗣 (幾若年無見面，你猶是佮以前仝款。) (好多年沒見面，你還是和以前一樣。)
近義：
  1. iaxsi, 也是
🗣 iafsiux 🗣 (u: iar'siux ⬆︎ ) 野獸 [wt][mo][[MK]] iá-siù [#]
1. (N) || 生長在山野間，沒有經過人工飼養、繁殖的獸類。
🗣 iafsym 🗣 (u: iar'sym ⬆︎ ) 野心 [wt][mo][[MK]] iá-sim [#]
1. (N) || 對名利、權勢的貪圖之心。
🗣le: (u: Y ee iar'sym juo laai juo toa!) 🗣 (伊的野心愈來愈大！) (他的野心愈來愈大！)
🗣 iaftai'hix 🗣 (u: iar'taai'hix ⬆︎ ) 野台戲 [wt][mo][[MK]] iá-tâi-hì [#]
1. () "wild stage opera"; off-stage opera || 野台戲
🗣 iafzhafn 🗣 (u: iar'zhafn ⬆︎ ) 野餐 [wt][mo][[MK]] iá-tshan [#]
1. () (CE) picnic; to have a picnic || 野餐
🗣 iao 🗣 (u: iao iaq aq ar iar ⬆︎ ) 猶t [wt][mo][[MK]] iáu [#]
1. (Adv) still; yet; to remain (the same) || 還。表示仍舊、尚且。
🗣le: (u: Y iao teq khuxn.) 🗣 (伊猶咧睏。) (他還在睡覺。)
🗣le: (u: Cid taai chiaf iao e'sae khiaa.) 🗣 (這台車猶會使騎。) (這部車還能騎。)
近義：
  1. iawkøq, 猶閣
🗣 iar 🗣 (u: iar ⬆︎ ) 冶 [wt][mo][[MK]] iá [#]
🗣 iar 🗣 (u: iar ⬆︎ ) 野 [wt][mo][[MK]] iá [#]
1. (N) the outskirts of a city; the suburbs || 郊外。
🗣le: (u: iar'goa) 🗣 (野外) (野外)
近義：
  1. kaw, 郊
2. (N) folk; the people || 民間。
🗣le: (u: zai'iar) 🗣 (在野) (在野)
🗣le: (u: iar'suo) 🗣 (野史) (野史)
3. (Adj) (dress) color, flavor, character, fragrance, shape, etc too vulgar, gaudy, strong, heavy as to be unpleasant || 形容人的妝扮、物品的色彩、香味、形態等等過於俗麗、濃郁而令人不愉悅。
🗣le: (u: Cid ciorng hoef sviw iar.) 🗣 (這種花傷野。) (這種花太俗豔。)
🗣le: (u: iar'phafng) 🗣 (野芳) (濃郁刺鼻的香味)
4. (Adj) vulgar; coarse; uncouth; rude; unrestrained; undisciplined; uncultured; boorish; untame || 粗鄙無禮的、放縱不馴的。
🗣le: (u: Iar kaq nar kaau`leq.) 🗣 (野甲若猴咧。) (野得像隻猴子似的。)
5. (Adj) wild; undomesticated; uncultivated || 野生的，未經人工栽培或馴養的。
🗣le: (u: iar'hoef) 🗣 (野花) (野花)
🗣 iawbøe 🗣 (u: iao'boe be iao'bøe iaq'boe iaq'be aq'boe aq'be ar'boe ar'be iar'boe iar'be ⬆︎ ) 猶未 [wt][mo][[MK]] iáu-buē/iáu-bē [#]
1. (Adv) || 還沒有、尚未。
🗣le: (u: Lie kiax ee phoef goar iao'boe siw`tiøh.) 🗣 (你寄的批我猶未收著。) (你寄的信我還沒收到。)
🗣 iawkøq 🗣 (u: iao'køq iaq'køq aq'køq ar'køq iar'køq ⬆︎ ) 猶閣 [wt][mo][[MK]] iáu-koh [#]
1. (Adv) || 還、依然、仍舊。
🗣le: (u: Tai'cix kaux cid ee te'po`aq, lie iao'køq u sviar'miq oe thafng korng?) 🗣 (代誌到這个地步矣，你猶閣有啥物話通講？) (事情都到這個地步了，你還有什麼話說？)
近義：
  1. iao, 猶
🗣 iawkøq teq 🗣 (u: iao'køq teq iaq'køq teq aq'køq teq ar'køq teq iar'køq teq ⬆︎ ) 猶閣咧 [wt][mo][[MK]] iáu-koh teh [#]
1. (Adv) still proceeding, progressing, underway in some kind of action or being in some stage or phase || 還在進行某種行為或處於某階段。
🗣le: (u: Y iao'køq teq ciah'png.) 🗣 (伊猶閣咧食飯。) (他還在吃飯。)
🗣 iawmxkøq 🗣 (u: iao'm'køq iaq'm'køx aq'm'køx ar'm'køx iar'm'køx ⬆︎ ) 猶毋過 [wt][mo][[MK]] iáu-m̄-koh [#]
1. (Adv) || 不過、可是。
🗣le: (u: Y tit'tit ka goar ciøf, iao'm'køq goar bøo sviu'beq khix.) 🗣 (伊直直共我招，猶毋過我無想欲去。) (他一直邀請我，可是我不想去。)
近義：
  1. mxkøq, 毋過
🗣 Kiet'iar 🗣 (u: Kied'iar ⬆︎ ) 吉野 [wt][mo][[MK]] Kiat-iá [#]
1. () || 花蓮縣吉安(附錄－地名－舊地名)
🗣 laixiar 🗣 (u: lai'iar ⬆︎ ) 內野 [wt][mo][[MK]] lāi-iá [#]
1. () (baseball) infield || 內野
🗣 Log'iar 🗣 (u: Lok'iar ⬆︎ ) 鹿野 [wt][mo][[MK]] Lo̍k-iá [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Log'iar Hiofng 🗣 (u: Lok'iar Hiofng ⬆︎ ) 鹿野鄉 [wt][mo][[MK]] Lo̍k-iá-hiong [#]
1. () || 臺東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Log'iar Khøef 🗣 (u: Lok'iar'khef Lok'iar Khøef ⬆︎ ) 鹿野溪 [wt][mo][[MK]] Lo̍k-iá-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
🗣 six'iar/sixiar 🗣 (u: si'iar ⬆︎ ) 視野 [wt][mo][[MK]] sī-iá [#]
1. () (CE) field of view; (fig.) outlook; perspective || 視野
🗣 tiauiar 🗣 (u: tiaau'iar ⬆︎ ) 朝野 [wt][mo][[MK]] tiâu-iá [#]
1. () (CE) all levels of society; the imperial court and the ordinary people || 朝野
🗣 tien'iar 🗣 (u: tieen'iar ⬆︎ ) 田野 [wt][mo][[MK]] tiân-iá [#]
1. () (CE) field; open land; CL:片[pian4] || 田野
🗣 zaix'iar-torng/zaixiar-torng 🗣 (u: zai'iar-torng ⬆︎ ) 在野黨 [wt][mo][[MK]] tsāi-iá-tóng [#]
1. () (CE) opposition party || 在野黨
🗣 zaix'iar/zaixiar 🗣 (u: zai'iar ⬆︎ ) 在野 [wt][mo][[MK]] tsāi-iá [#]
1. (Adj) || 本來指不在朝廷擔任官職，後來借指不作官、不當政。
🗣le: (u: zai'iar'torng) 🗣 (在野黨) (在野黨)
近義：
  1. løqtaai, 落台

Taiwanese Dictionaries — Sources