Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 laxmsarm 🗣 (u: lam'sarm ⬆︎ ) 濫糝 [wt][mo][[MK]] lām-sám [#]

1. (Adv) || 隨便、胡亂來。

🗣le: (u: Lie tvia'tvia arn'nef lam'sarm khay, bok'koaix e hoaq bøo cvii.) 🗣 (你定定按呢濫糝開，莫怪會喝無錢。) (你常常這樣胡亂花費，難怪會喊沒錢。)
近義：

1. opeh, 烏白

🗣 safmhurn 🗣 (u: sarm'hurn ⬆︎ ) 糝粉 [wt][mo][[MK]] sám-hún [#]

1. (V) || 撒上粉末。

🗣le: (u: Moaa'cii zøx'hør aix sarm'hurn ciaq be liaam zøx'hoea.) 🗣 (麻糍做好愛糝粉才袂黏做伙。) (麻糬做好後要撒粉才不會黏在一起。)

🗣 sarm 🗣 (u: sarm ⬆︎ ) 糝^t [wt][mo][[MK]] sám [#]

1. (V) to sprinkle or mix in some powdered substance || 撒、摻入一些粉狀物。

🗣le: (u: Sarm cit'koar thngg.) 🗣 (糝一寡糖。) (撒一些糖。)
近義：

1. zhafm, 摻
2. soaq, 撒

🗣 taxmsarm 🗣 (u: tam'sarm ⬆︎ ) 啖糝 [wt][mo][[MK]] tām-sám [#]

1. (V) || 解饞、淺嚐，為消遣用。

🗣le: (u: Zef sefng ho lie tam'sarm`cit'e.) 🗣 (這先予你啖糝一下。) (這些先讓你解解饞。)

2. (N) || 零食、零嘴。

🗣le: (u: Bea cit'koar tam'sarm laai ciah.) 🗣 (買一寡啖糝來食。) (買一些零食來吃。)
近義：

1. siesiuo'ar, 四秀仔
2. tiafmsym, 點心

🗣 ui'huy-safmzøx/ui'huy-safmzøex 🗣 (u: uii'huy'sarm'zøx uii'huy-sarm'zøx/zøex ⬆︎ ) 為非糝做 [wt][mo][[MK]] uî-hui-sám-tsò [#]

1. (Exp) || 胡作非為、為非作歹。

🗣le: (u: Uii'huy'sarm'zøx, bøo hør'boea.) 🗣 (為非糝做，無好尾。) (胡作非為，不得善終。)

🗣u: Lie khix bea cit'koar six'siux'ar laai tam'sarm`cit'e. ⬆︎ 你去買一寡四秀仔來啖糝一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你去買一些零食來吃吃。

🗣u: Lie na køq uii'huy'sarm'zøx, pat'jit'ar lie tø e bøo hør'sie. ⬆︎ 你若閣為非糝做，別日仔你就會無好死。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你如果再胡作非為，總有一天會不得好死。

🗣u: Larn m'thafng lam'sarm ka laang phoef'pheeng. ⬆︎ 咱毋通濫糝共人批評。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我們不要胡亂批評別人。

🗣u: Zef sefng ho lie tam'sarm`cit'e. ⬆︎ 這先予你啖糝一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這些先讓你解解饞。

🗣u: Bea cit'koar tam'sarm laai ciah. ⬆︎ 買一寡啖糝來食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

買一些零食來吃。

🗣u: Girn'ar syn'khw sea'hør sarm cit'sud'ar puix'ar'hurn khaq taf'safng. ⬆︎ 囡仔身軀洗好糝一屑仔痱仔粉較焦鬆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

小孩洗過澡後撒一點痱仔粉比較乾爽。

🗣u: Lie tvia'tvia arn'nef lam'sarm khay, bok'koaix e hoaq bøo cvii. ⬆︎ 你定定按呢濫糝開，莫怪會喝無錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你常常這樣胡亂花費，難怪會喊沒錢。

🗣u: Sarm cit'koar thngg. ⬆︎ 糝一寡糖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

撒一些糖。

🗣u: Moaa'cii zøx'hør aix sarm'hurn ciaq be liaam zøx'hoea. ⬆︎ 麻糍做好愛糝粉才袂黏做伙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

麻糬做好後要撒粉才不會黏在一起。

🗣u: Uii'huy'sarm'zøx, bøo hør'boea. ⬆︎ 為非糝做，無好尾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

胡作非為，不得善終。

zut [wt] [HTB] [wiki] u: zut ⬆︎ [[...]]  [p.]

write or wipe hastily

塗抹

• zut cide [wt] [HTB] [wiki] u: zut cit'e ⬆︎ [[...]]  [p.]
  brush or wipe off once
  塗一下

• laxmsarm zut [wt] [HTB] [wiki] u: lam'sarm zut ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wipe or brush too roughly, write or paint hastily
  亂塗

øe [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) ⬆︎ [[...]]  [p.]

express simple future (There is no idea of intention or desire connected with its usage as there is with the verbs "boeh" and "ai".)

會, 不會

• Lie khvoax, kin'afjit øe løqho bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khvoax, kyn'nar'jit e løh'ho be?; Lie khvoax, kyn'ar'jit øe løh'ho bøe? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Do you think it will rain today?
  你看,今天會下雨嗎?

• Na afnny korng, e khaq hør thviaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Na arn'ny korng, e khaq hør thviaf. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It would sound better to say it in this way.
  如果這樣講, 會好聽一點.

• Lie na laxmsarm ciah, e laosae. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na lam'sarm ciah, e laux'sae. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you eat any old thing you will get the runs.
  你要是亂吃, 會拉肚子.

hociøf [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'ciøf ⬆︎ [[...]]  [p.]

black pepper

胡椒

• sarm hociøf [wt] [HTB] [wiki] u: sarm hoo'ciøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sprinkle pepper on
  撒(加)胡椒

hui'huy-safmzøx [wt] [HTB] [wiki] u: huy'huy'sarm'zøx; huy'huy-sarm'zøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

capable of every evil

胡作非為

laxmsarm [wt] [HTB] [wiki] u: lam'sarm; (lam'suo) ⬆︎ [[...]]  [p.]

disorderly, at random, in any way whatever, without settled plan or arrangement, false, vicious, corrupt

亂,胡亂

laxmsarm ciuozoa [wt] [HTB] [wiki] u: lam'sarm ciux'zoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

random or false swearing

亂發誓言

laxmsarm zøx [wt] [HTB] [wiki] u: lam'sarm zøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

behave in an improper or disorderly way

亂做,冒然而為

laxmsarm korng [wt] [HTB] [wiki] u: lam'sarm korng ⬆︎ [[...]]  [p.]

talk at random, speak falsely

亂講

phud [wt] [HTB] [wiki] u: phud ⬆︎ [[...]]  [p.]

cut with a sword or knife, to prune (branches), to chop, to hack

砍

• laxmsarm phud [wt] [HTB] [wiki] u: lam'sarm phud ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cut at random (with sword or knife)
  亂砍

putsafmsii [wt] [HTB] [wiki] u: pud'sarm'sii ⬆︎ [[...]]  [p.]

anytime

無論何時

saf [wt] [HTB] [wiki] u: saf ⬆︎ [[...]]  [p.]

snatch, to grab, seize, to grasp, to catch, to scrape or sweep up with the hand

抓

• laxmsarm saf [wt] [HTB] [wiki] u: lam'sarm saf; (of'peh saf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  snatch or grasp things indiscriminately (as a thief in the dark or as a drowning man)
  隨便抓

• saf bøo niauaf'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: saf bøo niaw'ar'mngg; (saf bøo liaau'ar'mngg) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cannot find a clue, no way of finding out, can not understand or guess what it is all about
  不得其門而入,莫明其妙

• saf bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: saf bøo'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  failed to catch (a fly ball or a bird), failed to arrest (a suspect)
  沒抓到

• saliawliao [wt] [HTB] [wiki] u: saf'liao'liao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  snatched all of them
  抓光了

• saf mxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: saf m'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  grab the wrong thing or person
  抓錯

• saf oaflaai [wt] [HTB] [wiki] u: saf oar'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sweep things together with the hand
  抓在一起

• siekeasaf [wt] [HTB] [wiki] u: six'kex'saf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  borrow or get something from many sources
  到處借,到處拿

• tuix chiuo ka y saf lef [wt] [HTB] [wiki] u: tuix chiuo ka y saf lef ⬆︎ [[...]]  [p.]
  grasp him by the hand
  抓住他的手

safm'iaam [wt] [HTB] [wiki] u: sarm'iaam ⬆︎ [[...]]  [p.]

sprinkle salt on food

撒鹽

sarm iøqhurn [wt] [HTB] [wiki] u: sarm iøh'hurn ⬆︎ [[...]]  [p.]

sprinkle medicinal powder on a sore

撒藥粉

sarm [wt] [HTB] [wiki] u: sarm ⬆︎ [[...]]  [p.]

sprinkle (salt, sand, powder)

撒

sarm [wt] [HTB] [wiki] u: sarm ⬆︎ [[...]]  [p.]

at random, disorderly, ill-behaved

亂

• laxmsarm [wt] [HTB] [wiki] u: lam'sarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
  without permission, without reason, at random, recklessly
  亂,胡亂

safmciah [wt] [HTB] [wiki] u: sarm'ciah ⬆︎ [[...]]  [p.]

eat carelessly

亂吃

safmzøx [wt] [HTB] [wiki] u: sarm'zøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

behave in a disorderly way

胡作非為

sarm hociøf [wt] [HTB] [wiki] u: sarm hoo'ciøf ⬆︎ [[...]]  [p.]

sprinkle pepper

撒胡椒

taux [wt] [HTB] [wiki] u: taux ⬆︎ [[...]]  [p.]

to set up, join, to help, assist, put together

接,套,幫忙

• laxmsarm taux [wt] [HTB] [wiki] u: lam'sarm taux; (of'peh taux) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  to put together ill (the parts of a machine or pieces of furniture)
  亂接

thaai [wt] [HTB] [wiki] u: thaai; (sad) ⬆︎ [[...]]  [p.]

to cut, to wound, to pare, to kill, behead, to fight, to war

殺

• laxmsarm thaai [wt] [HTB] [wiki] u: lam'sarm thaai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cut, wound, and kill right and left without distinction, kill promiscuously
  濫殺

• siøthaai [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'thaai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  to fight or do battle, kill each other, a war
  相殺,戰爭

thurn [wt] [HTB] [wiki] u: thurn; (ciern) ⬆︎ [[...]]  [p.]

to tread or trample on

踐

• laxmsarm thurn [wt] [HTB] [wiki] u: lam'sarm thurn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  to tread or trample carelessly
  亂踩亂踐

tong [wt] [HTB] [wiki] u: tong ⬆︎ [[...]]  [p.]

feel with a staff, as a blind man does, to poke

撞

• laxmsarm tong [wt] [HTB] [wiki] u: lam'sarm tong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  poke at random
  亂撞

• siøtong [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'tong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  poke each other, to poke holes in each other's arguments
  相撞

laxmsarm 濫糝 [wt] [HTB] [wiki] u: lam'sarm ⬆︎ [[...]]  [p.]

at random, in a disorderly, careless, false, foolish, or reckless manner

亂來

safm'iaam 糝鹽 [wt] [HTB] [wiki] u: sarm'iaam ⬆︎ [[...]]  [p.]

sprinkle with salt

撒鹽

safmhurn 糝粉 [wt] [HTB] [wiki] u: sarm'hurn ⬆︎ [[...]]  [p.]

to powder

擦粉

sarm 糝 [wt] [HTB] [wiki] u: sarm ⬆︎ [[...]]  [p.]

dust or sprinkle

撒

laxmsarm 濫糝 [wt] [HTB] [wiki] u: lam'sarm ⬆︎ [[...]]  [p.]

濫摻

safm'iaam 糝鹽 [wt] [HTB] [wiki] u: sarm'iaam ⬆︎ [[...]]  [p.]

safmhurn 糝粉 [wt] [HTB] [wiki] u: sarm'hurn ⬆︎ [[...]]  [p.]

laxmsarm 濫糝 [wt] [HTB] [wiki] u: lam'sarm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.164]

sv : at random; in a disorderly, careless, false, foolish, or reckless manner

亂來

sarm 糝 [wt] [HTB] [wiki] u: sarm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.221]

V : dust or sprinkle (powder, fine grains, etc)

撒

safmhurn 糝粉 [wt] [HTB] [wiki] u: sarm'hurn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.221]

VO : powder

擦粉

safm'iaam 糝鹽 [wt] [HTB] [wiki] u: sarm'iaam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.221]

VO : sprinkle with salt

撒鹽

u: lam'lam'sarm'sarm ⬆︎ 濫濫摻摻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.952] [p.952] [#FHL][#CT]

真lam7 - sam2 。 <>

u: lam'sarm ⬆︎ 濫摻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.950] [p.950] [#FHL][#CT]

Chhin3 - chhai2 ； 亂來 。 <∼∼ 用 ； ∼∼ 開 ： ∼∼ 講 ； ∼∼ 做 。 >

u: sarm ⬆︎ 摻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.558] [p.558] [#FHL][#CT]

( 1 ) 掖落粉等 ， 散布 。 ( 2 ) lam7 - sam2 。 <( 1 )∼ 砂a2 ; ∼ 石灰 。 ( 2 )∼ 講 ; ∼ 開 。 >

u: sarm'zoex sarm'zøex ⬆︎ 摻做 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.561] [p.561] [#FHL][#CT]

亂做 ， 亂來 。 <>

u: sarm'korng ⬆︎ sam2講 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.560] [p.560] [#FHL][#CT]

lam7 - sam2 講話 。 <>

u: sarm'liam ⬆︎ sam2念 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.564] [p.564] [#FHL][#CT]

亂講 ， lam7 - sam2講 。 <>

u: sarm'phurn ⬆︎ 摻翸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.563] [p.563] [#FHL][#CT]

lam7 - sam2開錢 ， 浪費 。 <>

u: sarm'sviu ⬆︎ sam2想 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.560] [p.560] [#FHL][#CT]

lam7 - sam2想 ， 空想 ， 妄想 ( siong2 ) 。 < 伊定定 ∼∼ beh做大官 。 >

u: sarm'su ⬆︎ 糝食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.561] [p.561] [#FHL][#CT]

釋典供物e5一種 。 <>

u: sirm'mih sirm'miq/sim'mih/sviar'mih/sviar'miq(XX)/sviar'mngh(XX)/siarm'mih/sarm'mih(漳) ⬆︎ 甚麽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.732] [p.732] [#FHL][#CT]

人 、 物件 、 tai7 - chi3 e5疑問詞 。 <∼∼ 人 ？ ∼∼ tai7 - chi3 ？ 你beh買 ∼∼ ？ 你講 ∼∼ ？ >

u: tam'sarm ⬆︎ 啖嘇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]

lim茶e5時e5點心 。 < 這hou7你 ∼∼ ； 買一寡 ∼∼ 。 >

u: tngg'kuun sarm'to ⬆︎ 長裙掃肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.393] [p.393] [#FHL][#CT]

穿好koh食好 。 <>

u: tofng'jirm'nai sarm'sw ⬆︎ 當忍耐三思 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.482] [p.482] [#FHL][#CT]

Tioh8忍耐好好思考 。 <>

u: sarm'sarm sarm'larm ⬆︎ 摻摻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.560] [p.560] [#FHL][#CT]

＝ [ 摻 ]( 1 ) 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 33