Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:Siu.
Lim08 (200)
u: afn'karm'siu ⬆︎ 安敢受 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.18] [p.18] [#FHL][#CT]
( 謙遜e5話 ) 當be7起 。 不敢當 ( 華語 ) 。 <>
u: au'siu ⬆︎ 後巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.13] [p.13] [#FHL][#CT]
後bou2 。 < 娶 ∼∼ 。 >
u: ban'siu ⬆︎ 萬壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.552] [p.552] [#FHL][#CT]
聖壽 。 <>
u: ban'siu'zeq ⬆︎ 萬壽節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.552] [p.552] [#FHL][#CT]
天長節 。 <>
u: ban'siu'kiog ⬆︎ 萬壽菊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.552] [p.552] [#FHL][#CT]
( 植 )( 菊科 ) 金箋花 。 <>
u: ban'siu'kør ⬆︎ 萬壽果 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.552] [p.552] [#FHL][#CT]
＝ [ 木瓜 ] 。 <>
u: ban'siu'pvii ⬆︎ 萬壽棚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.552] [p.552] [#FHL][#CT]
萬壽節e5舞台 。 <>
u: ban'siu'puu ⬆︎ 萬壽匏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.553] [p.553] [#FHL][#CT]
( 植 ) kah - na2瓠仔結木瓜款e5實 。 <>
u: ban'siu'svy ⬆︎ 萬壽生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.552] [p.552] [#FHL][#CT]
天長節 。 <>
u: ban'siu'tefng ⬆︎ 萬壽燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.552] [p.552] [#FHL][#CT]
天長節掛ti7官衙前e5提燈 。 < kiah8 ∼∼∼ a2 = kiah8 [ 萬壽燈 ] chhoa7人入妓女戶 。 >
u: ban'siu'teeng ⬆︎ 萬壽亭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.552] [p.552] [#FHL][#CT]
天子靈廟e5名 。 <>
u: zaai'zuo'siu ⬆︎ 財子壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.587] [p.587] [#FHL][#CT]
( 1 ) 財產 、 出丁 、 長壽 。 ( 2 ) 有 「 福神 、 郭子儀 、 彭祖 」 e5畫 。 <( 1 )∼∼∼ 難得求 。 ( 2 ) 廳堂掛一幅 ∼∼∼ 。 >
u: zai'siu ⬆︎ 在巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.584] [p.584] [#FHL][#CT]
( 鳥等 ) 抱巢 。 <>
u: zhat'siu ⬆︎ 賊巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.609] [p.609] [#FHL][#CT]
賊黨e5巢窟 。 <∼∼ 做ti7山內 。 >
u: chvy'hoafn'siu ⬆︎ 生番巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
番人khia7起e5所在 。 <>
u: chiuo'siu ⬆︎ 手袖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.140] [p.140] [#FHL][#CT]
無指 ( chaiN2 ) e5手套 。 <>
u: zhud'siu ⬆︎ 出巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
tui3巢出來 ， 離開巢 。 <∼∼ 雞母 ＝ 意思 ： 指ai3講話e5 cha - bou2人 。 >
u: ciao'siu ⬆︎ 鳥巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.93] [p.93] [#FHL][#CT]
鳥e5巢 。 < 有 ∼∼ tioh8有鳥歇 ＝ 意思 ： cha - bou2 koh - khah bai2 ma7有人beh娶 。 >
u: ciq'toa'siu ⬆︎ 接大壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.124] [p.124] [#FHL][#CT]
＝ [ 等板 ] 。 <>
u: ciog'siu ⬆︎ 祝壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.187] [p.187] [#FHL][#CT]
祝賀壽誕 。 <>
u: zøq'siu ⬆︎ 作巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.861] [p.861] [#FHL][#CT]
( 1 ) 禽獸等起造巢 。 ( 2 ) 密會等睏鬥陣 。 <( 2 ) tiam3啥人兜 ∼∼ 。 >
u: zo'kaux'siu ⬆︎ 助教授 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.853] [p.853] [#FHL][#CT]
助理教授 。 <>
u: zu'zog zu'siu ⬆︎ 自作自受 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.342] [p.342] [#FHL][#CT]
家己惹來e5禍家己當 。 <>
u: zw'siu'chiofng ⬆︎ 朱壽昌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.340] [p.340] [#FHL][#CT]
[ 二十四孝 ] 之一 。 <>
u: eg'siu ⬆︎ 益壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.69] [p.69] [#FHL][#CT]
長命 。 <>
u: guun'siu ⬆︎ 銀巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.400] [p.400] [#FHL][#CT]
運搬銀e5堅固箱a2 。 <>
u: ha'siu ⬆︎ 下壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.512] [p.512] [#FHL][#CT]
指六十歲 。 <>
u: hap'siu'bok ⬆︎ 合壽木 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.532] [p.532] [#FHL][#CT]
生前ka7棺木做起來khng3 。 <>
u: hex'siu ⬆︎ 歲壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.753] [p.753] [#FHL][#CT]
年歲壽命 。 < 長 ∼∼ ； 求天添 ∼∼ 。 >
u: hie'siu ⬆︎ 喜壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
七十七歲e5壽誕 。 < 做 ∼∼ ； 為伊賀 ∼∼ 。 >
u: hia'siu ⬆︎ 蟻巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.607] [p.607] [#FHL][#CT]
蟻e5巢 。 <>
u: hiøq'siu ⬆︎ 歇巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.637] [p.637] [#FHL][#CT]
鳥等ti7 siu7裡歇睏 。 <>
u: hiorng'siu ⬆︎ 享壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.635] [p.635] [#FHL][#CT]
enjoy longevity
( 文 ) 享年 。 <>
u: hiorng'siu ⬆︎ 享受 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.635] [p.635] [#FHL][#CT]
enjoy the comforts of life
( 文 )<∼∼ 幸福 。 >
u: hø'siu ⬆︎ 賀壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.824] [p.824] [#FHL][#CT]
祝賀生日 。 <>
u: hog'lok'siu ⬆︎ 福祿壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.831] [p.831] [#FHL][#CT]
幸福 、 祿位kap長壽 。 <>
u: hor'siu ⬆︎ 虎巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.814] [p.814] [#FHL][#CT]
虎e5巢 ， 虎穴 。 <>
u: hux'kaux'siu ⬆︎ 副教授 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.702] [p.702] [#FHL][#CT]
副e5教授 。 <>
u: ie'sym thoaan'siu ⬆︎ 以心傳授 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
( 文 ) 用心傳授 。 <>
u: ieen'siu ⬆︎ 延壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.72] [p.72] [#FHL][#CT]
( 1 ) 延長歲壽 。 ( 2 ) 祝福長壽 。 <>
u: ieen'siu'siuo ⬆︎ 延壽首 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.72] [p.72] [#FHL][#CT]
祝壽禮e5主持人 。 <>
u: iao'siu ⬆︎ 夭壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
( 1 ) 少年早死 ， 短命 ， 夭折 。 ( 2 ) Ou - lo - bok - che3做tai7 - chi3 。 <( 1 )∼∼ 早死 ； ∼∼ 短命 。 ( 2 ) 做工真 ∼∼ 。 >
u: iao'siu'ar ⬆︎ 夭壽仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
( 女性罵人 「 早死 」 e5話 ) 。 <>
u: iao'siu'girn'ar ⬆︎ 夭壽囝仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
＝ [ 夭壽仔 ] 。 <>
u: iao'siu'ar'po ⬆︎ 夭壽仔步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
粗魯e5步數 ， 鬼怪e5方法 。 <>
u: iao'siu'boong'ar ⬆︎ 夭壽亡仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
＝ [ 夭壽仔 ] 。 <>
u: iao'siu'khiao ⬆︎ 夭壽巧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
（ 罵siuN過巧e5人 ） 。 <>
u: iao'siu'khoarn ⬆︎ 夭壽款 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
＝ [ 夭壽骨 ] 。 <>
u: iao'siu'kviar ⬆︎ 夭壽子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
＝ [ 夭壽仔 ] 。 <>
u: iao'siu'kud ⬆︎ 夭壽骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
( 罵粗魯人e5話 ) ， 少年早死e5骨性 。 <>
u: iao'siu'laang ⬆︎ 夭壽人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
( 罵粗魯人e5話 ) 。 <>
u: iao'siu'sid ⬆︎ 夭壽穡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
Ou - lo - bok - che3做e5 tai7 - chi3 。 <>
u: irn'siu ⬆︎ 引受 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.95] [p.95] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 承擔 ， 承包 。 <>
u: ixn'siu ⬆︎ 印綬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.95] [p.95] [#FHL][#CT]
( 文 ) 官印 。 <>
iongsiu 陽壽 [wt] [HTB] [wiki] u: ioong'siu ⬆︎ [[...]][i#] [p.82] [p.82] [#FHL][#CT]
壽命 。 <>
u: jirm'siu ⬆︎ 忍受 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.753] [p.753] [#FHL][#CT]
( 文 ) 忍耐 。 < be7堪得 ∼∼ 。 >
u: jiin'siu ⬆︎ 人壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.747] [p.747] [#FHL][#CT]
人e5年齡 。 <>
u: jip'siu ⬆︎ 入巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.751] [p.751] [#FHL][#CT]
( 1 ) 入去巢內 。 ( 2 ) 做秧仔e5粟種先浸水了後 , 用 [ kam2壺 ] 濾水才koh用稻草等蓋ti7頂面hou7伊發芽 。 <( 1 ) 鳥 ∼∼ 。 ( 2 ) 粟種 ∼∼ 。 >
u: ka'siu ⬆︎ 咬巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.170] [p.170] [#FHL][#CT]
鳥等咬稻草等做巢 。 <>
u: kao'hia'siu ⬆︎ 狗蟻巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.203] [p.203] [#FHL][#CT]
<>
u: kao'siu ⬆︎ 狗巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.198] [p.198] [#FHL][#CT]
<>
u: kaux'siu ⬆︎ 教授 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.198] [p.198] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: khafng'siu ⬆︎ 空巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.227] [p.227] [#FHL][#CT]
巢內無物 。 <>
u: khexng'siu ⬆︎ 慶壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.302] [p.302] [#FHL][#CT]
祝賀生日 。 <>
u: khia'siu ⬆︎ 竪壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.240] [p.240] [#FHL][#CT]
未死chin3前準備棺木起來囥 ， hit - e5棺木 。 <>
u: khym'siu ⬆︎ 欽授 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.327] [p.327] [#FHL][#CT]
皇帝e5授與 。 <>
u: khoeq'bak'siu ⬆︎ khoeh目受 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.464] [p.464] [#FHL][#CT]
閉目忍受 。 < 伊虧心做 , 咱 ∼∼∼ 。 >
u: khofng'siu ⬆︎ 通袖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.502] [p.502] [#FHL][#CT]
左右手插入去袖口 。 ＝ [ 通 ( thong ) 袖 ] 。 <>
u: khud`jii siu`cy ⬆︎ 屈而受之 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.375] [p.375] [#FHL][#CT]
< 死心 ∼∼∼∼ ＝ 受人冤枉 , 委屈忍耐 。 >
u: kii'siu ⬆︎ 耆壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.268] [p.268] [#FHL][#CT]
指九十歲壽 。 <>
u: kiarm'hex'siu ⬆︎ 減歲壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.255] [p.255] [#FHL][#CT]
壽命縮短 。 <>
u: kiao'siu ⬆︎ 賭巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.248] [p.248] [#FHL][#CT]
kiau2場 。 <>
u: kib'siu ⬆︎ 給授 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.322] [p.322] [#FHL][#CT]
( 文 ) 交付 ， 授與 。 ＝ [ 給出 ]<>
u: kiuu'siu ⬆︎ 求壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.281] [p.281] [#FHL][#CT]
祈禱長壽 。 <>
u: kvoaa'kao m'bad joah'siu ⬆︎ 寒狗不識熱巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.431] [p.431] [#FHL][#CT]
冷笑寒時穿薄衫 , 熱時穿厚衫e5人 。 <>
u: koef'siu ⬆︎ 雞巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.460] [p.460] [#FHL][#CT]
<>
u: køf'siu ⬆︎ 高壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.486] [p.486] [#FHL][#CT]
( 文 ) 長壽 。 <>
u: ku'siu ⬆︎ 舊巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.371] [p.371] [#FHL][#CT]
原來e5巢 。 <>
u: kuy'siu ⬆︎ 歸巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.359] [p.359] [#FHL][#CT]
巢e5全部 。 <>
u: kuy'siu ⬆︎ 歸巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.359] [p.359] [#FHL][#CT]
轉來巢裡 。 < 鳥 ∼∼ 。 >
u: kuy'siu ⬆︎ 歸岫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.359] [p.359] [#FHL][#CT]
( 建築e5話 ) 裝設橫樑 。 <>
u: laam'siu ⬆︎ 男壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.950] [p.950] [#FHL][#CT]
男e5壽命 。 <>
u: laam'siu'kiofng ⬆︎ 南壽宮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.950] [p.950] [#FHL][#CT]
仙宮e5名 。 <>
u: lau'siu ⬆︎ 老壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.938] [p.938] [#FHL][#CT]
棺木e5別名 。 <>
u: loarn'siu ⬆︎ 暖壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1016] [p.1016] [#FHL][#CT]
序大人作壽e5前夜兒孫內祝壽 。 <>
u: ngr'siu ⬆︎ 袂袖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1040] [p.1040] [#FHL][#CT]
手袂 。 <>
u: niar'siu ⬆︎ 領受 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.495] [p.495] [#FHL][#CT]
用 [ 牲禮 ] 供神e5時 , 神來接納 。 <>
u: niao'zhuo'siu ⬆︎ 老鼠巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.497] [p.497] [#FHL][#CT]
鼠e5巢 。 <>
u: niaw soar'siu ⬆︎ 貓徙巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.497] [p.497] [#FHL][#CT]
貓siu7常常搬徙 。 < na2 ∼∼∼ 。 >
u: paix'siu ⬆︎ 拜壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.579] [p.579] [#FHL][#CT]
跪拜祝壽 。 <>
u: peg'siu'too ⬆︎ 百壽圖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.678] [p.678] [#FHL][#CT]
寫一百字 「 壽 」 e5掛物 。 <>
u: phafng'siu ⬆︎ 蜂巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.601] [p.601] [#FHL][#CT]
( 1 ) 蜂e5巢 。 ( 2 ) 傘e5轆轤 。 <>
u: phafng'siu'efng ⬆︎ 蜂巢癰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.601] [p.601] [#FHL][#CT]
( 病 ) 膿頭真che7 e5癰 。 <∼∼∼ 百百頭 。 >
u: phafng'siu'pex ⬆︎ 蜂巢背 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.601] [p.601] [#FHL][#CT]
( 病 ) 生ti7腳脊phiaN膿頭真che7 e5癰 。 <>
u: piern'hog'phø'siu ⬆︎ 蝙蝠抱壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.685] [p.685] [#FHL][#CT]
眠床頂面e5圓形 「 壽 」 字e5周圍雕刻四隻蝙蝠 。 <>
u: pør'jiin'siu ⬆︎ 保人壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.897] [p.897] [#FHL][#CT]
人壽保險 。 <>
u: pør'siu ⬆︎ 保壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.897] [p.897] [#FHL][#CT]
人壽保險 ， 養老保險 。 <>
u: safm'siu ⬆︎ 三壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.560] [p.560] [#FHL][#CT]
指百歲e5上壽 、 八十歲e5中壽 、 六十歲e5下壽等三種歲壽 。 <>
u: sexng'siu ⬆︎ 聖壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.691] [p.691] [#FHL][#CT]
( 文 ) 聖君e5壽誕 。 <∼∼ 萬歲 。 >
u: seeng'siu ⬆︎ 承受 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.691] [p.691] [#FHL][#CT]
承接 。 < M7敢 ∼∼ ； 店員做e5 tai7 - chi3 , 頭家應當 ∼∼ 。 >
u: siong'siu ⬆︎ 上壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.700] [p.700] [#FHL][#CT]
一百歲稱做 「 上壽 」, 八十歲叫 「 中壽 」, 六十歲叫 「 下壽 」 ， 指長壽e5意思 。 <>
u: siu ⬆︎ 綬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.668] [p.668] [#FHL][#CT]
縛印章e5絲袋 。 < 印 ∼ 。 >
u: siu ⬆︎ 袖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.668] [p.668] [#FHL][#CT]
手袂 ( ng2 ) 。 <∼ 手旁觀 。 >
u: siu ⬆︎ 壽 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.668] [p.668] [#FHL][#CT]
( 1 ) 年歲 。 ( 2 ) 棺木 。 ( 3 ) 棺木e5助數詞 。 <( 1 ) 歲 ∼ ； ∼ 命 ； 夭 ∼ ＝ 短命 。 ( 2 ) khia7 ∼ ＝ 生前準備棺木 ； ∼ 板 。 ( 3 ) 一 ∼ 棺柴 。 >
u: siu ⬆︎ 授 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.668] [p.668] [#FHL][#CT]
授予 。 <∼ 冊 ； 傳 ∼ 。 >
u: siu ⬆︎ 受 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.668] [p.668] [#FHL][#CT]
受納 ， 受理 。 <∼ 賄 ( hoe3 ) ； ∼ 罪 。 >
u: siu ⬆︎ 巢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.668] [p.668] [#FHL][#CT]
( 1 ) 窟 。 ( 2 ) 金銀箱 ， 千兩箱 。 <( 1 ) 鳥 ∼ ； 賊 ∼ ； toa3人tau做 ∼ 。 ( 2 ) 銀 ∼ ； 一 ∼ 銀 ＝ 一千兩銀 。 >
u: siu'beng ⬆︎ 壽命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.677] [p.677] [#FHL][#CT]
life
( 日 ) 人壽生命 。 <>
u: siu'bii ⬆︎ 壽眉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.677] [p.677] [#FHL][#CT]
( 1 ) 三 、 四十歲以後koh生e5眉毛 。 ( 2 ) 龍巖州出產e5茶e5品種名 。 <( 1 ) 上四十添 ∼∼ khah長壽 。 >
u: siu'boaa ⬆︎ 受磨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.678] [p.678] [#FHL][#CT]
辛勞工作 。 < 今仔日hou7你真 ∼∼ ； 食老倒 ∼∼ 。 >
u: siu'boe'khie siu'bøe'khie ⬆︎ 受未起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.678] [p.678] [#FHL][#CT]
( 1 ) 擔當be7起 。 ( 2 ) 謙遜e5話 。 <( 1 ) 刑罰 ∼∼∼ ； 重任 ∼∼∼ 。 ( 2 ) 真 ∼∼∼ 。 >
u: siu'zay ⬆︎ 受災 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.672] [p.672] [#FHL][#CT]
受tioh8災難 。 < 龍虎交戰 , 龜鱉 ∼∼ 。 >
u: siu'zex ⬆︎ 受債 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.673] [p.673] [#FHL][#CT]
attend to one's duty; describes being diligent and obeying their parents
聽父母e5話認真phah拚 。 <∼∼ kiaN2 ； m7 ∼∼ 。 >
u: siu'zheq ⬆︎ 授冊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.673] [p.673] [#FHL][#CT]
教冊 ； 教授 。 <>
u: siu'chvy ⬆︎ 壽星 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.674] [p.674] [#FHL][#CT]
( 1 ) 掌管壽命e5星神 。 ##( 2 ) 壽誕e5當事者 。 <>
u: siu'ciofng ⬆︎ 壽終 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.675] [p.675] [#FHL][#CT]
( 文 ) 壽命結束 。 <∼∼ 正寢 ( cheng3 - chhim2 ) 。 >
u: siu'ciuo ⬆︎ 壽酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.674] [p.674] [#FHL][#CT]
壽誕e5筵席 。 <>
u: siu'zoe ⬆︎ 受罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.674] [p.674] [#FHL][#CT]
陷入罪e5苦難 。 < 甘願 ∼∼ 。 >
u: siu'zw ⬆︎ 授書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.675] [p.675] [#FHL][#CT]
＝ [ 授冊 ] 。 <>
u: siu'giap ⬆︎ 受業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.671] [p.671] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 上課 。 <>
u: siu'giap ⬆︎ 授業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.671] [p.671] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 授課 。 <∼∼ 料 。 >
u: siu'goaan ⬆︎ 壽元 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.672] [p.672] [#FHL][#CT]
壽命 。 <∼∼ 長 ； ∼∼ 食百二 。 >
u: siu'hai ⬆︎ 受害 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.676] [p.676] [#FHL][#CT]
被害 。 <∼∼-- e5人 。 >
u: siu'haam ⬆︎ 受函 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.676] [p.676] [#FHL][#CT]
收tioh8信函 。 <>
u: siu'hek ⬆︎ 壽域 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.676] [p.676] [#FHL][#CT]
生前定tioh8好勢e5墓地 。 ＝ [ 生墳 ( phun5 )]/[ 壽墳 ]/[ 生壙 ] 。 <>
u: siu'heeng ⬆︎ 受刑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.677] [p.677] [#FHL][#CT]
受tioh8刑罰拷問 。 < Be7堪得 ∼∼ 才招認 。 >
u: siu'heeng ⬆︎ 受形 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.677] [p.677] [#FHL][#CT]
雞公受精 。 < 老雞母be7 ∼∼ 。 >
u: siu'heeng'hoat ⬆︎ 受刑罰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.677] [p.677] [#FHL][#CT]
＝ [ 受刑 ] 。 < 甘願 ∼∼∼ ； 賊仔be7堪得 ∼∼∼ 。 >
u: siu'hied ⬆︎ 壽穴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.676] [p.676] [#FHL][#CT]
＝ 「 壽域 」 。 <>
u: siu'hoea ⬆︎ 受賄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.678] [p.678] [#FHL][#CT]
＝ [ 受賄 ( iu7 )] 。 <>
u: siu'hux ⬆︎ 受付 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.677] [p.677] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 接待 。 <∼∼ 係 ＝ 接待員 。 >
u: siu'huix ⬆︎ 受費 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.677] [p.677] [#FHL][#CT]
＝ 「 受惠 」 。 <>
u: siu'hui ⬆︎ 受惠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.677] [p.677] [#FHL][#CT]
接受恩惠e5時e5客氣話 。 <>
u: siu'y ⬆︎ 壽衣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.669] [p.669] [#FHL][#CT]
burial clothes
死人穿e5衫 。 <>
u: siu'ixm ⬆︎ 受蔭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.669] [p.669] [#FHL][#CT]
受tioh8致蔭 。 <∼∼ 無事 。 >
u: siu'in ⬆︎ 受孕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.669] [p.669] [#FHL][#CT]
( 文 ) 受精 ， 懷孕 。 <>
u: siu'iu ⬆︎ 受賄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.669] [p.669] [#FHL][#CT]
接受賄賂 。 < 因為 ∼∼ lut職 。 >
u: siu'jim ⬆︎ 受任 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.673] [p.673] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 接受任命 。 <>
u: siu'jiok ⬆︎ 受辱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.673] [p.673] [#FHL][#CT]
( 文 ) 受侮辱 。 < 累次 -- e5 ∼∼ 。 >
u: siu'kaix ⬆︎ 受戒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.669] [p.669] [#FHL][#CT]
( 文 ) 接受戒命 。 <∼∼ e5和尚 。 >
u: siu'kaux ⬆︎ 受教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.669] [p.669] [#FHL][#CT]
接受教訓 。 < 不 ∼∼ 。 >
u: siu'khix ⬆︎ 怒氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.670] [p.670] [#FHL][#CT]
起性地 ； 發脾氣 。 <∼∼ siu7 toah ;∼∼ 過 。 >
u: siu'khor ⬆︎ 受苦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.671] [p.671] [#FHL][#CT]
艱苦 。 < 害序大人 ∼∼ 。 >
u: siu'khor lak'thaxng ⬆︎ 受苦慄痛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.671] [p.671] [#FHL][#CT]
( 1 ) 辛苦艱難 。 ( 2 ) 非常痛苦e5款式 。 <( 1 ) 若無想tioh8 kiaN2孫 , na2 - sai2 ∼∼∼∼ 。 ( 2 ) 教tioh8就 ∼∼∼∼ 。 >
u: siu'khuy ⬆︎ 受虧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.671] [p.671] [#FHL][#CT]
蒙受損失 ， 受冤枉 。 < seng - li2人khah ∼∼ ； ( 對法官講 ) 小人 ∼∼ 。 >
u: siu'khud ⬆︎ 受屈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.671] [p.671] [#FHL][#CT]
＝ [ 受虧 ] 。 <>
u: siu'kym ⬆︎ 壽金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.671] [p.671] [#FHL][#CT]
印 「 壽 」 字e5 [ 金紙 ] 。 <>
u: siu'kixm ⬆︎ 受禁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.671] [p.671] [#FHL][#CT]
( 1 ) 做 [ 法官 ] e5試練 , 四十工e5禁閉減食 。 ( 2 ) 被監禁 。 <( 2 )∼∼ ti7冷宮 。 >
u: siu'kw ⬆︎ 壽龜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.671] [p.671] [#FHL][#CT]
cha - bou2 kiaN2 ka7父母做生日送龜形e5粿 。 <>
u: siu'lie ⬆︎ 受理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.679] [p.679] [#FHL][#CT]
接納處理 ， 接待 。 < 無人beh ∼∼ ； 官廳m7 ∼∼ 。 >
u: siu'løo ⬆︎ 受勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.679] [p.679] [#FHL][#CT]
＝ [ 受磨 ] 。 <>
u: siu'lui ⬆︎ 受累 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.679] [p.679] [#FHL][#CT]
受tioh8連累 。 < hou7 phaiN2人 ∼∼ 。 >
u: siu'mi ⬆︎ 壽麵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.678] [p.678] [#FHL][#CT]
祝誕生日e5麵線 。 <>
u: siu'parn ⬆︎ 壽板 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.676] [p.676] [#FHL][#CT]
棺木 。 < 去棺柴店出一柩 ( khu7 ) ∼∼ 。 >
u: siu'phuun ⬆︎ 壽墳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.677] [p.677] [#FHL][#CT]
＝ [ 壽域 ] 。 <>
u: siu'seg ⬆︎ 受室 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.672] [p.672] [#FHL][#CT]
娶bou2 。 < 猶未 ∼∼ 。 >
u: siu'seng ⬆︎ 受seng7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.673] [p.673] [#FHL][#CT]
SiuN過嬌養 。 < Gin2 - a2 siuN ∼∼ ju2好款 。 >
u: siu'siin ⬆︎ 壽辰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.673] [p.673] [#FHL][#CT]
( 文 ) 誕生日 。 <>
u: siu'siofng ⬆︎ 受傷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.673] [p.673] [#FHL][#CT]
負傷 。 <∼∼-- e5人 。 >
u: siu'siong ⬆︎ 壽像 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.673] [p.673] [#FHL][#CT]
做壽e5像 。 <>
u: siu'siuo poong'koafn ⬆︎ 袖手旁觀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.672] [p.672] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: siu'siu ⬆︎ 授受 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.672] [p.672] [#FHL][#CT]
( 文 ) hou7人kap ka7人提 ( theh8 ) 。 < 男女 ∼∼ 不親 。 >
u: siu'soaxn ⬆︎ 壽算 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.674] [p.674] [#FHL][#CT]
壽命 ， 天命 。 <∼∼ 該終 。 >
u: siu'sox ⬆︎ 壽數 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.674] [p.674] [#FHL][#CT]
壽命 ， 天命 。 <∼∼ 該盡 。 >
u: siu'tan ⬆︎ 壽誕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.674] [p.674] [#FHL][#CT]
( 文 ) 誕生日 。 <>
u: siu'tek ⬆︎ 受敵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.675] [p.675] [#FHL][#CT]
hou7敵人包圍 。 < 四面 ∼∼ 。 >
u: siu'thay ⬆︎ 受胎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.674] [p.674] [#FHL][#CT]
懷孕 。 <>
u: siu'thøo ⬆︎ 壽桃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.676] [p.676] [#FHL][#CT]
cha - bou2孫用桃形e5粿向祖父母祝壽 。 <>
u: siu'thog ⬆︎ 受託 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.676] [p.676] [#FHL][#CT]
受人拜託 。 <∼∼ 採貨 。 >
u: siu'tok ⬆︎ 受毒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.676] [p.676] [#FHL][#CT]
中毒 。 <∼∼ 起致 。 >
u: siu'too ⬆︎ 壽圖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.676] [p.676] [#FHL][#CT]
( 文 ) 紅布頂面有 「 壽 」 字 ， 滿六十歲e5祝壽 。 <>
u: siu'uo ⬆︎ 授與 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.669] [p.669] [#FHL][#CT]
授贈 。 <∼∼ 式 。 >
u: siu'ui ⬆︎ 受位 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.669] [p.669] [#FHL][#CT]
( 1 ) 接受職位 。 ( 2 )( 文法 ) 受格 。 <>
u: siu'wn ⬆︎ 受恩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.669] [p.669] [#FHL][#CT]
蒙受恩典 。 < 無功不敢 ∼∼ 。 >
u: sofng'siu ⬆︎ 雙壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.827] [p.827] [#FHL][#CT]
( 文 ) 夫婦同齊慶祝生日 。 <>
u: sw'siofng'siu'siu ⬆︎ 私相授受 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.762] [p.762] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: tai'siu ⬆︎ 大壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.16] [p.16] [#FHL][#CT]
為tioh8祝壽畫e5全身肖像 。 < 拾 ( khioh ) ∼∼ 。 >
u: tarn'toa'siu ⬆︎ 等大壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.47] [p.47] [#FHL][#CT]
＝ [ 等板 ] 。 <>
u: tea'hex'siu ⬆︎ 短歲壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.415] [p.415] [#FHL][#CT]
早死 ； 短命 。 <>
u: tee'koaxn'siu ⬆︎ 茶罐巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.406] [p.406] [#FHL][#CT]
籐製來khng3茶kou2保溫e5器 。 ( 圖 ： 下P - 406 ) 。 <>
u: tee'siu ⬆︎ 茶巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.408] [p.408] [#FHL][#CT]
＝ [ 茶罐巢 ] 。 <>
u: teq'niaw'siu ⬆︎ 壓貓巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.413] [p.413] [#FHL][#CT]
Ka7人pun貓來飼e5時 , 贈送烏砂糖 。 <>
u: tek'siu ⬆︎ 特授 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.279] [p.279] [#FHL][#CT]
( 文 ) 特別教授 。 <>
u: thab'siu ⬆︎ 凹壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.49] [p.49] [#FHL][#CT]
厝正面入口e5凹字形部分 。 <>
u: thiafm'hog'siu ⬆︎ 添福壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.253] [p.253] [#FHL][#CT]
加添福氣kap歲壽 。 <>
thiamsiu 添壽 [wt] [HTB] [wiki] u: thiafm'siu ⬆︎ [[...]][i#] [p.251] [p.251] [#FHL][#CT]
加添歲壽 。 < 為你 ∼∼ 。 >
u: thiafm'siu'too ⬆︎ 添壽圖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251] [p.251] [#FHL][#CT]
戲曲或花車隊e5名 。 <>
u: thiefn'siu ⬆︎ 天授 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.286] [p.286] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: thiw'siu ⬆︎ 抽壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.273] [p.273] [#FHL][#CT]
延長性命 。 < 食麵線 ∼∼ 。 >
u: thoaan'siu ⬆︎ 傳授 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.443] [p.443] [#FHL][#CT]
傳教 ( ka3 ) 。 < ～ ～ hou7伊 。 >
u: thox'siu'koef ⬆︎ 吐綬雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.454] [p.454] [#FHL][#CT]
( 動 ) 七面鳥 。 <>
u: tiaxm'siu ⬆︎ 站巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251] [p.251] [#FHL][#CT]
隱居 。 <>
u: tioong'siu ⬆︎ 長壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.306] [p.306] [#FHL][#CT]
( 1 ) 長歲壽 。 ( 2 ) 線香e5名 。 <>
u: tioong'siu'hviw ⬆︎ 長壽香 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.306] [p.306] [#FHL][#CT]
生日用e5線香 。 <>
u: tioong'siu'tefng ⬆︎ 長壽燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.306] [p.306] [#FHL][#CT]
常夜燈 。 <>
u: tiofng'siu ⬆︎ 中壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.306] [p.306] [#FHL][#CT]
指八十歲 。 <>
u: ty'siu ⬆︎ 猪巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.261] [p.261] [#FHL][#CT]
豬e5巢 ， 豬寮 ( tiau5 ) 。 < ～ ～ m7值狗巢隱 ＝ 意思 ： 家己e5厝khah好 。 >
tngg-høeasiu 長歲壽 [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'hex'siu ⬆︎ [[...]][i#] [p.398] [p.398] [#FHL][#CT]
長命 。 < 食 ～ ～ ～ 。 >
u: tngg'siu ⬆︎ 長壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.394] [p.394] [#FHL][#CT]
長歲壽 ， 長命 。 <>
u: toa'paix'siu ⬆︎ 大拜壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.435] [p.435] [#FHL][#CT]
戲劇或花車e5名 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources