Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 chviuxzhvethii/chviuxchvithii 🗣 (u: chviu'zhvef/chvy'thii chviu'zhvef'tii chviu'chvy'tii ⬆︎ ) 上青苔 [wt][mo][[MK]] tshiūnn-tshenn-thî/tshiūnn-tshinn-thî [#]

1. (V) to grow moss or lichen || 長青苔。

🗣le: (u: Ciøh'thaau cixm kuo ma e chviu'zhvef'thii.) 🗣 (石頭浸久嘛會上青苔。) (石頭浸久了也會長青苔。比喻從事某一工作，時間久了也會有所成就。)

🗣 zhengbeeng/chvimiaa 🗣 (u: zhefng/chvy'beeng/miaa ⬆︎ ) 清明 [wt][mo][[MK]] tshing-bîng/tshinn-miâ [#]

1. () day on fourth or fifth of April on which the people usually pay respects to a dead person at their grave || 約當國曆四月四日或五日，民眾通常會在這一天掃墓。

🗣 Zhvef ciah tøf bøkaux, nar u thafng phagkvoaf./Chvy ciah tøf bøkaux, nar u thafng phagkvoaf. 🗣 (u: Zhvef/Chvy ciah tøf bøo'kaux, nar u thafng phak'kvoaf. ⬆︎ ) 生食都無夠，哪有通曝乾。 [wt][mo][[MK]] Tshenn tsia̍h to bô-kàu, ná ū thang pha̍k-kuann. [#]

1. () || 生吃都不夠了，哪有多餘的可以曬乾。「曝乾」通常是指食物過剩時曬乾儲存。比喻現實生活已捉襟見肘，對未來的日子更不敢奢望。

🗣le: (u: AF'gi pie goar khaq gaau thaxn'cvii, beq ciøf zhud'kog chid'thøo ee sii'zun, goar suii ka ixn korng goar thaxn ee goeh'kib “zhvef ciah tøf bøo'kaux, nar u thafng phak'kvoaf”`leq?) 🗣 (阿義比我較𠢕趁錢，欲招出國𨑨迌的時陣，我隨共應講我趁的月給「生食都無夠，哪有通曝乾」咧？) (阿義比我更會賺錢，要邀我去國外旅遊的時候，我立刻回話說我的月薪「應付家用後，所剩無幾，怎可能還有閒錢出國旅遊」呢？)
近義：

1. Bøo thafng zhvef ciah, nar u thafng phagkvoaf., 無通生食，哪有通曝乾。

🗣 zhvezhaix/chvizhaix 🗣 (u: zhvef/chvy'zhaix ⬆︎ ) 青菜 [wt][mo][[MK]] tshenn-tshài/tshinn-tshài [#]

1. (N) || 泛指綠色或其他蔬菜。
近義：

1. zhaesøef, 菜蔬

🗣u: Y pud'koarn'sii tøf zheng kaq cyn chvy'chiøq. ⬆︎ 伊不管時都穿甲真鮮沢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

不論何時他都打扮得很時髦、亮麗。

zhvebin [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'bin; zhvef/chvy'bin ⬆︎ [[...]]  [p.]

easy to get angry

容易生氣

Chvikoong-kao ciah-bøo sae. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhvef'koong'kao ciah bøo sae.; Chvy'koong-kao ciah-bøo sae. ⬆︎ [[...]]  [p.]

things done in a hurry cannot be done well, fail in goal by being hasty (Lit. If a dog eats too fast there is nothing to turn to excrement.)

欲速則不達。

zhve'mr [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'mr; (chvy'mr) ⬆︎ [[...]]  [p.]

honorific title given to the mothers of married couple, which term is used by the families of the couple

親家母

chvito [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'to ⬆︎ [[...]]  [p.]

fresh

新鮮度

• Hiaq ee baq ee chvito ykefng cyn ke af. [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaq ee baq ee chvy'to ie'kefng cyn ke af. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That meat is not very fresh.
  那些肉的新鮮度已經很低了。

sof [wt] [HTB] [wiki] u: sof ⬆︎ [[...]]  [p.]

thin, sparse, few, unfamiliar, distant, unfriendly, careless, neglectful, to channel, to remove obstructions

疏

• zhvesof [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'sof ⬆︎ [[...]]  [p.]
  unacquainted with (a matter, place, person, job)
  生疏

• jintøe zhvesof [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'te zhvef'sof; jiin'tøe zhvef/chvy'sof ⬆︎ [[...]]  [p.]
  people and place both strange to us
  人地生疏

tveazhvef [wt] [HTB] [wiki] u: tvex'zhvef; (tvix'chvy) ⬆︎ [[...]]  [p.]

pretend not to know about a matter

裝糊塗

tviechvy 佯生 [wt] [HTB] [wiki] u: tvix'chvy ⬆︎ [[...]]  [p.]

feign ignorance; pretend not to know about the matter

裝不知道

zhanchvy 田菁 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'chvy ⬆︎ [[...]]  [p.]

between-season plant to improve soil

田菁

zhanchvy [wt] [HTB] [wiki] u: zhafn'chvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.47]

N châng : a plant grow in rice fields between seasons and plowed under to impove the soil, Dioscorea benthamii

田菁

chvihoafn 生番 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'hoafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]

SV : demanding, unreasonable, hard to please (very young child)

生番

taqchvy 踏青 [wt] [HTB] [wiki] u: tah'chvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]

V : stroll in the country at the time of Ch'ing Ming <tah8-chhinn e7 siN hau7-siN : if (a woman) walks on the grass (at Ch'ing Ming) she is likely to bear a son>

踏青

u: tafng'kviaf'aang'chvy'phiaau'thaang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.254]

N/Ent chiah : a predaceous insect used to control a sugarcane aphid, Coelophora saucia

東京赤星瓢蟲

tviechvy 佯生 [wt] [HTB] [wiki] u: tvix'chvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.261]

VO : feign ignorance, pretend not to know about a matter

裝不知道

u: chvy'zhar'viuu'to ⬆︎ 生炒羊肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.115] [p.115] [#FHL][#CT]

生山羊e5肚切薄摻筍等用油炒e5料理 。 <>

u: chvy'zhar'to'ciafm ⬆︎ 生炒肚尖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.115] [p.115] [#FHL][#CT]

生豬肚切薄用油煎了摻豬肉 、 松茸 、 筍 、 蔥等落去煮e5料理 。 <>

u: chvy'zhar'to'phvix ⬆︎ 生炒肚片 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.115] [p.115] [#FHL][#CT]

生豬肚切薄用油煎了摻松茸 、 筍 、 蔥等落去煮e5料理 。 <>

u: chvy'kex'to chvy'køex'to ⬆︎ 星過度 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.113] [p.113] [#FHL][#CT]

星飛過 。 <>

hichvy 魚腥 [wt] [HTB] [wiki] u: hii'chvy ⬆︎ [[...]][i#] [p.617] [p.617] [#FHL][#CT]

a smell of fish, meat, or blood. a stink, a bad smell. /(n) meat and fish (forbidden to monks)/

魚e5臭臊味 。 < 食菜人m7 - thang食 ∼∼ 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 43