Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:chyn'kin.
DFT (4)
🗣 chinkin/chinkun 🗣 (u: chyn'kin/kun ⬆︎ ) 親近 [wt][mo][[MK]] tshin-kīn/tshin-kūn [#]
1. (V) || 親善接近。
近義：
  1. chinbit, 親密
🗣 chinsiok 🗣 (u: chyn'siok ⬆︎ ) 親屬 [wt][mo][[MK]] tshin-sio̍k [#]
1. () (CE) kin; kindred; relatives || 親屬
🗣 chyn 🗣 (u: chyn ⬆︎ ) 親b [wt][mo][[MK]] tshin [#]
1. (Adj) kin; related by blood || 有血親關係的。
🗣le: (u: chyn hviaf'ti) 🗣 (親兄弟) (親兄弟)
🗣le: (u: chyn'svef'kviar) 🗣 (親生囝) (親生兒子)
🗣le: (u: chyn lau'buo) 🗣 (親老母) (具血緣關係的母親)
2. (N) a relative (i.e. family relation) || 親戚。
🗣le: (u: kie bok buu chyn) 🗣 (舉目無親) (舉目無親)
3. (Adj) intimate; close || 親近、親密。
🗣le: (u: Goar kaq y bøo chyn.) 🗣 (我佮伊無親。) (我和他不親近。)
🗣le: (u: Y kaq yn af'kof ciog chyn.) 🗣 (伊佮𪜶阿姑足親。) (他跟他姑姑很親近。)
4. (Adv) personally; in person; oneself || 親自。
🗣le: (u: chyn'syn zhud'mar) 🗣 (親身出馬) (親自動手做某事)
🗣le: (u: Goar chyn'bak'ciw khvoax`tiøh`ee.) 🗣 (我親目睭看著的。) (我親眼看到的。)
🗣le: (u: Zef si lie chyn'zhuix korng`ee.) 🗣 (這是你親喙講的。) (這是你親口說出來的。)
5. (N) wedding; marriage || 婚事。
🗣le: (u: kiuu'chyn) 🗣 (求親) (求親)
6. (N) father and mother; parents || 父母。
🗣le: (u: siafng'chyn) 🗣 (雙親) (雙親)
🗣le: (u: hu'chyn) 🗣 (父親) (父親)
🗣le: (u: buo'chyn) 🗣 (母親) (母親)
🗣 kixnchyn/kuxnchyn 🗣 (u: kin/kun'chyn ⬆︎ ) 近親 [wt][mo][[MK]] kīn-tshin/kūn-tshin [#]
1. (N) || 血緣較近的親屬。
DFT_lk (4)
🗣u: kin'chyn ⬆︎ 近親 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
近親
🗣u: Oarn'chyn pud'juu kin liin. ⬆︎ 遠親不如近鄰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
遠親不如近鄰。
🗣u: Kyn'ar'jit chyn'cviaa zok'swn lorng laai`aq, af'mar ciog hvoaf'hie`ee. ⬆︎ 今仔日親情族孫攏來矣，阿媽足歡喜的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
今天所有親戚都來了，奶奶真高興啊。
🗣u: Kog'ui chyn'cviaa peeng'iuo, siefn'cixn si'toa, goar “ciah laang thaau zefng ciuo, korng laang thaau kux oe” u khaq ciaxm'khoaan, kyn'ar'jit si zuo'jiin'kaf chid'zap hoex toa'siu, larn tak'kef ciog y peeng'afn sun'si ciah paq'ji. ⬆︎ 各位親情朋友、先進序大，我「食人頭鍾酒，講人頭句話」有較僭權，今仔日是主人家七十歲大壽，咱逐家祝伊平安順序食百二。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
各位親朋好友、前輩們，我「喝第一杯酒，講第一句話」較為越權，今天是主人七十歲生日，我們大家祝他平安順遂活到一百二十歲。
Maryknoll (11)
bøchyn-bøzheg [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'chyn bøo'zheg; bøo'chyn-bøo'zheg ⬆︎ [[...]]  [p.]
without kin or friends
無親無戚
chinkin/chinkun [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'kin ⬆︎ [[...]]  [p.]
familiar, intimate, to approach, draw near, bring about better relationships
親近
kin [wt] [HTB] [wiki] u: kin; kin/kun; (kun) ⬆︎ [[...]]  [p.]
near, in place or time, close by
近
kixnchyn [wt] [HTB] [wiki] u: kin'chyn ⬆︎ [[...]]  [p.]
close relative
近親
kixnchyn kiet'hwn [wt] [HTB] [wiki] u: kin'chyn kied'hwn ⬆︎ [[...]]  [p.]
intermarriage
近親結婚
kutjiok ciechyn [wt] [HTB] [wiki] u: kud'jiok cix'chyn ⬆︎ [[...]]  [p.]
blood relations, near of kin
骨肉至親
oafnchyn putjuu kixnliin [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'chyn pud'juu kin'liin ⬆︎ [[...]]  [p.]
A neighbor at hand is better than a relative far off.
遠親不如近鄰
EDUTECH (3)
chinkin 親近 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'kin ⬆︎ [[...]]  [p.]
approach with good-will
親近
chinzok 親族 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn/chiin'zok ⬆︎ [[...]]  [p.]
kin-and-kin, relatives
親族
kixnchyn 近親 [wt] [HTB] [wiki] u: kin'chyn ⬆︎ [[...]]  [p.]
close relatives, near relatives
新親
EDUTECH_GTW (2)
chinkin 親近 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'kin ⬆︎ [[...]]  [p.]
親近
kixnchyn 近親 [wt] [HTB] [wiki] u: kin'chyn ⬆︎ [[...]]  [p.]
近親
Embree (4)
u: chyn'cviaa go'zap ⬆︎ 親情五十 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.56]
N : relatives, kith and kin
親戚們
chinkin/chinkun 親近 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'*kin/kun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
V : approach, draw near (relationship)
親近
chinkin/chinkun 親近 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'*kin/kun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
V : approach (a woman for the purpose of intercourse)
親近
kixnchyn 近親 [wt] [HTB] [wiki] u: *kin'chyn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.137]
N ê : close relative, near relation
新親

Taiwanese Dictionaries — Sources