Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:giah'to.
DFT (3)
🗣 chiwsøef-giaqkoaan 🗣 (u: chiuo'sef'giah'koaan chiuo'søef-giah'koaan ⬆︎ ) 手梳攑懸 [wt][mo][[MK]] tshiú-se-gia̍h-kuân [#]
1. (Exp) (CE) (request) to be generous (idiom); to be magnanimous; pls give me a break || 高抬貴手。
🗣le: (u: Chviar lie chiuo'sef'giah'koaan, goaan'liong y cid piexn ee pud'si.) 🗣 (請你手梳攑懸，原諒伊這遍的不是。) (請你高抬貴手，原諒他這次的過錯。)
🗣 giah 🗣 (u: giah ⬆︎ ) 攑t [wt][mo][[MK]] gia̍h [#]
1. (V) to lift; to hold up; to raise || 舉、抬。
🗣le: (u: giah'thaau) 🗣 (攑頭) (抬頭)
🗣le: (u: giah'chiuo) 🗣 (攑手) (舉手)
2. (V) to hold; to take (in the hand) || 拿。
🗣le: (u: giah pid) 🗣 (攑筆) (拿筆)
🗣le: (u: giah ti) 🗣 (攑箸) (拿筷子)
🗣 giaqto 🗣 (u: giah'to ⬆︎ ) 額度 [wt][mo][[MK]] gia̍h-tōo [#]
1. () (CE) quota; (credit) limit || 額度
DFT_lk (4)
🗣u: Giah tøf'ar ka pox'te tuh`phoax. ⬆︎ 攑刀仔共布袋揬破。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
拿刀子把布袋戳破。
🗣u: Koafn'kofng giah koafn'tøf, koex gvor koafn, zarm liok cioxng. ⬆︎ 關公攑關刀，過五關，斬六將。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
關公拿關刀，過五關，斬六將。
🗣u: Giah tøf ee sii aix giah tøf'pvex, m'thafng khix saf tøf'mee. ⬆︎ 攑刀的時愛攑刀柄，毋通去捎刀鋩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
拿刀的時候要拿刀柄，不要拿刀刃。
🗣u: Ek'kefng'ar ee zuie'tø'thaau teq lau zuie, goarn siefn buo tøf be hør'sex, kied'kiok goarn af'paq giah oah'parn'ar ka sør ho aan, cit'e'chiuo tø hør'sex'liw'liw, u'viar si “ciah tiøh iøh, zhvef'zhao cit hiøh; ciah m'tiøh iøh, jiin'sym cit ciøh”. ⬆︎ 浴間仔的水道頭咧漏水，阮仙舞都袂好勢，結局阮阿爸攑活扳仔共鎖予絚，一下手就好勢溜溜，有影是「食著藥，青草一葉；食毋著藥，人參一石」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
浴室的水龍頭漏水，我們怎麼修理都沒用。結果我爸爸拿活動板手將它鎖緊，三兩下就搞定，正所謂「做事掌握關鍵，方能達到事半功倍之效」。
Maryknoll (22)
arn'giah [wt] [HTB] [wiki] u: axn'giah ⬆︎ [[...]]  [p.]
according to the amount
按額
boafn'giah [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'giah ⬆︎ [[...]]  [p.]
filled to capacity, places all taken
滿額
chiø [wt] [HTB] [wiki] u: chiø ⬆︎ [[...]]  [p.]
throw light on, shine on
照
zhun [wt] [HTB] [wiki] u: zhun ⬆︎ [[...]]  [p.]
at the risk of, run the risk of
冒…險
ciafm [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
sharp at the end, pointed
尖
ciaogiah [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'giah ⬆︎ [[...]]  [p.]
according to this amount, according to quantity
按照金額,照說
ciokgiah [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'giah ⬆︎ [[...]]  [p.]
sufficient, enough, up to the required amount
足夠的,足數
zofngthwn [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'thwn ⬆︎ [[...]]  [p.]
annex all
全吞
giaqkøzhef [wt] [HTB] [wiki] u: giah'køf'zhef ⬆︎ [[...]]  [p.]
oppose, to object
唱反調
iang [wt] [HTB] [wiki] u: iang ⬆︎ [[...]]  [p.]
be very pleased with oneself
洋洋得意,驕傲,臭屁
kaux hid ee sii, giah hid ee kii [wt] [HTB] [wiki] u: kaux hid ee sii, giah hid ee kii ⬆︎ [[...]]  [p.]
act according to the circumstances (Lit. to change one's banner according to the progress of the battle)
水來土掩,兵來將擋
khoatgiah [wt] [HTB] [wiki] u: khoad'giah ⬆︎ [[...]]  [p.]
amount short, vacancies waiting to be filled
缺額
mia'giah [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'giah ⬆︎ [[...]]  [p.]
the full number of names
名額
sngrgiah [wt] [HTB] [wiki] u: sngx'giah ⬆︎ [[...]]  [p.]
include (as an item) in the calculation, especially something faulty or inferior that might have been left, to make up the proper number
算數
EDUTECH_GTW (1)
chiaugiah 超額 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw/chiaau'giah ⬆︎ [[...]]  [p.]
to exceed a quota; to be above quota
超額
Embree (1)
u: ciaux'giah ⬆︎ 照額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.30]
Smod/Pmod : according to the number
如數
Lim08 (2)
u: zhud'giah ⬆︎ 出額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
超過額度 ， siuN過濟 。 < taN to ∼∼ lah , 免koh theh8來 。 >
u: thad'giah ⬆︎ 塞額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
(CE) to bring up to full strength; to make up a deficiency; to fill (a vacancy, gap etc)
補足 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources