Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 攑.
DFT (10)
🗣 chiwsøef-giaqkoaan 🗣 (u: chiuo'sef'giah'koaan chiuo'søef-giah'koaan ⬆︎ ) 手梳攑懸 [wt][mo][[MK]] tshiú-se-gia̍h-kuân [#]
1. (Exp) (CE) (request) to be generous (idiom); to be magnanimous; pls give me a break || 高抬貴手。
🗣le: (u: Chviar lie chiuo'sef'giah'koaan, goaan'liong y cid piexn ee pud'si.) 🗣 (請你手梳攑懸，原諒伊這遍的不是。) (請你高抬貴手，原諒他這次的過錯。)
🗣 giah 🗣 (u: giah ⬆︎ ) 攑t [wt][mo][[MK]] gia̍h [#]
1. (V) to lift; to hold up; to raise || 舉、抬。
🗣le: (u: giah'thaau) 🗣 (攑頭) (抬頭)
🗣le: (u: giah'chiuo) 🗣 (攑手) (舉手)
2. (V) to hold; to take (in the hand) || 拿。
🗣le: (u: giah pid) 🗣 (攑筆) (拿筆)
🗣le: (u: giah ti) 🗣 (攑箸) (拿筷子)
🗣 giah ti 🗣 (u: giah ti ⬆︎ ) 攑箸 [wt][mo][[MK]] gia̍h tī/gia̍h tū [#]
1. (V) || 舉箸。拿起筷子。
🗣le: (u: giah ti ciah'png) 🗣 (攑箸食飯) (拿筷子吃飯)
🗣 giaqchiuo 🗣 (u: giah'chiuo ⬆︎ ) 攑手 [wt][mo][[MK]] gia̍h-tshiú [#]
1. (V) || 舉手、抬手。
🗣le: (u: Zay'viar ee laang giah'chiuo!) 🗣 (知影的人攑手！) (知道的人舉手！)
🗣 giaqhviw-tøex-paix 🗣 (u: giah'hviw'toex tex'paix giah'hviw-tøex-paix ⬆︎ ) 攑香綴拜 [wt][mo][[MK]] gia̍h-hiunn-tuè-pài/gia̍h-hiunn-tè-pài [#]
1. (Exp) || 無主見的人盲目跟隨他人行事。
🗣le: (u: M'thafng giah'hviw'toex'paix, ho laang khafn leq of'peh seh.) 🗣 (毋通攑香綴拜，予人牽咧烏白踅。) (不要盲目跟從，被人家牽著團團轉。)
🗣 giaqkikun'ar 🗣 (u: giah'kii'kwn'ar ⬆︎ ) 攑旗軍仔 [wt][mo][[MK]] gia̍h-kî-kun-á [#]
1. (N) || 本指大官出巡時舉旗的小兵，引申為隨聲附和的小人物，或舞台上跑龍套的小角色。
🗣le: (u: Toa kiøq'siaux ka giah'kii'kwn'ar ciøq cvii.) 🗣 (大腳數共攑旗軍仔借錢。) (大角色跟小角色借錢。俗語，比喻擅於賺錢的人不如懂得節儉的人。)
🗣 giaqkoaan 🗣 (u: giah'koaan ⬆︎ ) 攑懸 [wt][mo][[MK]] gia̍h-kuân [#]
1. (V) || 舉高、高舉、抬高。
🗣le: (u: Tien'hoea giah'koaan e'taxng chiø'tiøh khaq khoaq ee hoan'uii.) 🗣 (電火攑懸會當炤著較闊的範圍。) (燈舉高光照的範圍較寬闊。)
🗣 giaqthaau 🗣 (u: giah'thaau ⬆︎ ) 攑頭 [wt][mo][[MK]] gia̍h-thâu [#]
1. (V) || 舉頭、抬頭。
🗣le: (u: Giah'thaau svaf chiøq u siin'beeng.) 🗣 (攑頭三尺有神明。) (舉頭三尺有神明。)
近義：
  1. , 見天
🗣 Giaqthaau svaf chiøq u sinbeeng. 🗣 (u: Giah'thaau svaf chiøq u siin'beeng. ⬆︎ ) 攑頭三尺有神明。 [wt][mo][[MK]] Gia̍h-thâu sann tshioh ū sîn-bîng. [#]
1. () || 抬起頭三尺高處就有神明察看著。告誡人們做事前要三思，因為冥冥之中都有神在監督著我們的一言一行，千萬別做虧心事，否則將招致報應。
🗣le: (u: Lie maix kiøx'si korng lie zøx ee hiaf'ee sid'teg tai bøo laang zay, siok'gie korng, “Giah'thaau svaf chiøq u siin'beeng.” Lie kirn'zoah'ban e tid'tiøh pøx'exng.) 🗣 (你莫叫是講你做的遐的失德代無人知，俗語講：「攑頭三尺有神明。」你緊縒慢會得著報應。) (你別以為你做的那些虧心事沒人知道，俗話說：「舉頭三尺有神明。」你遲早會得到報應。)
近義：
  1. Laang teq zøx, thvy teq khvoax., 人咧做，天咧看。
🗣 giaqthau'hviw 🗣 (u: giah'thaau'hviw ⬆︎ ) 攑頭香 [wt][mo][[MK]] gia̍h-thâu-hiunn [#]
1. (V) || 燒頭香。在農曆大年初一或是其他重要的節慶時，信徒們爭相禮神拜佛並在香爐中插下第一柱香，以示虔誠和祈求賜福。
2. (V) || 拔頭籌、捷足先登。原意是指信徒爭燒第一柱香，後來比喻為搶先一步得到先機。
EDUTECH (3)
giah 攑 [wt] [HTB] [wiki] u: giah ⬆︎ [[...]]  [p.]
hold (stick or stick-like object)
拿
giah 攑 [wt] [HTB] [wiki] u: giah ⬆︎ [[...]]  [p.]
lift with a needle, etc., remove with a needle
挑; 舉
kiah 攑 [wt] [HTB] [wiki] u: kiah ⬆︎ [[...]]  [p.]
to hold (stick-like object), to carry
舉; 拿
Embree (7)
giah 攑 [wt] [HTB] [wiki] u: giah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.70]
V : lift (with the end of a long instrument-needle, pencil, stick), remove (sliver with a needle), remove (dead snake with a stick), etc
挑
giah 攑 [wt] [HTB] [wiki] u: giah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.70]
V : hold (stick or stick-like object) (var of kiah8)
拿
giah 攑 [wt] [HTB] [wiki] u: giah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.70]
V : lift (eyes)
舉
u: giah ⬆︎ 攑 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.70]
V : hold up (head)
舉
u: giah ⬆︎ 攑 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.70]
V : raise (arm) (var of kiah8)
舉
kiah 攑 [wt] [HTB] [wiki] u: kiah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.133]
V : 1: lift (eyes) 2: hold up (head) 3.raise
舉
kiah 攑 [wt] [HTB] [wiki] u: kiah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.133]
V : 1: hold (stick or stick-like object) 2: carry (lantern)
拿

Taiwanese Dictionaries — Sources